Deutsche Gerätebau-Akttengesellschgit tn Getaweid.
ÖJkol benpumpe.
Die Erdindung bezieht sich auf Ölkolbenpumpen, insbe-
sondere solche, die von llanks-tellen für die Abgabe von ül
verwendet werden.
Es ist bekannt, Pumpen dieser Art in der Weise auszu-
bilden, dass das in einem Behälter aufbewahrt Öl durch eine
mittels eines Handhebels betätigte Kolbenpumpenvorrichtung,
deren Saugleitung möglichst tief in den Glbehälter hinein-
geführt ist, in einen oberhalb aes Ö1behä1ters angebrach-
ten Pumpenhals übergeführt wird, aus dem es nach Maßgabe
des Punpoorganges in ein bereitgestelltes ljefäss ausläuft.
Um zu verhindern, dasach der Unterbrechung des Pumporgan-
ges d1 aus der nach unten gerichteten Ausflussöy nung des
Pwnpenholses nachtroptt, das entweder die Umgebung der
Pumpe verschmutzt oder, wenn man das vermeiden will, unter
Anwendung eines besonderen Ayyanggerates aufgefangen und
gegebenenfalls in àen Behälter zurückgeführt werden zuss"
hat man der Aus ! lussöffnung eine zweckentsprechende, das
Abtropfen erschwerende Gestalt gegeben und aussenden in
dem Puxpenhals kurz vor der Austrtttsöffnung ein Tellerven-
U angebracht, das sich beim Ingangsetzen der Pumpe öffnet
und bei Unterbrechung des Pumpoorganges durch eine
eder selbsttätig geschlossen wird.
Es hat sich nun gezeigt, dass trotz dieser Vor-
sichtsmassnahmen die Gefahr des Nachtrapfens von 01 nicht
restlos beseitigt werden kann. Hiese Feststellung ist offen
bar darauf zurtlclrzujühren, dass das aus dem ölbehälter
in den Puxpenhals ii, bergeitlhrte und nach der Unterbrechung
des Pumpvorganges in diesem verbleibende 01 infolge der
Witterungseinflüsse unter Umständen eine etwas höhere
l'temperatur annimmt als es in dem Öl behält er gehabt hat,
und dadurch sein Voluxen vergrussert. DL-se Volumenzunalme
kann unter Umständen, wie, die Erj'ahrung gezeigt hat, so
groß sein, dass das Tellerentil durch den Expansionsdruck
gegen die auf ihm ruhende federkraft geöffnet und Öl tropfen
abgelassen werden.
Dieser Nachteil wird gemäss der Hrindung aadurch
beseitigt, dass man das Saug-und ruckventM der Pumpe
mit kleinen Undichtigkeiten cersieht. iese können be-
spielsweise in der Weise verwirklicht werden, dass man in
den Ventilsitzen ausserhalb der 1) ichtungstlächen feine Boi
rungen anbringt. Hierdurch wird erreicht, dass bei einer
waagen durch Temperatureinflüsse bedingten Ausdehnung des
Öles im Pumpenhals das der Volumenzunahme des dies entspr
chende Cl-nomalerwetse handelt es sich hierbei nur um
wenige ropfen-trotz des geschlossenen Saug-und Druckvi
ttls in den U1behä1ter zurückläuft und somit kein lJruck al
das vor der Ausl'lussöffnung despumpenhalses angebrachte ii
ttl ausgeübt wird und dieses geschlossen bleibt. Die so
ausgebildete Pumpe arbeitet also tropfenfrei.
solange das oberhalb des Saug-und Druckventils bey
1 iahe Öl keine Volumenzunahme erfährt, ist ein Ab ! l i essen
dieses Öles in den Ölbehälter durch die Undichtigkeiten
nicht zu befürchten, aa es bei geschlossenem Ausflusspent
von der Atmosphäre getragen wird.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbetsptel der
neuen Ölolbenpumpe darges-tellt., und zwar veranschaulicht
F. 1 einen Längsmittelschnitt durcn die Pumpe und
prig. 2 in vergrässertem lYfaßstab einen Längsmittel-
schnitt durch das s und Druckventil der Pumpe.
Das in dem 61 behäl ter bef indl tohe Saugrohr 1 ist
an seinem oberen bnde mit einer sich nach oben erwetterndi
aufgeschraubten Muffe 2 versehen, in der das Kugel-Saugve ?
tir 3 der Pumpe untergebracht ist, Von oben her greift in
die Su, Se das eingeschraubte S-ceigrohr 4 der Pspe ein,
dem der mit einem Kugel-ruckventil 5 versehene und gegen
die rohrwandung durch Dichtungsstulpen 6 abgedichtete, o
halb des Druckventils 5 mit seitlichen Ójjnungen 7 ver-
sehene Kolben 8 der Pumpe durch die Kolbenstange 9, den
daran angeschlossenen Hebel 10 und den diesen betäti-
genden Handhebel 11 nach Maßgabe des Pumpvorganges auf Uni
ab bewegt wird. Wenn der Handhebel in Richtung des in
der P'ig. 1 eingezeichneten Pfeiles bewegt wird, geht der
Kolben 8 in dem Steigrohr 4 nach oben, so dass sich das
Saugventil ~3 selbsttätig öffnet und 01 aus der Sauglettun
rt
1 in den Rawn zwischen dem Saugventil 3 und dem
Druckventtl 5 eindringt. Sobald bei der Umkehr der Be-
wegungsrichtung des Handhebels 11 der Kolben 8 wieder
nach unten bewegt wird, wird das Sauaventtl 3 selbsttätig
geschlossen und das Druckven til 5 sel bsttätig geöffnet,
sodass das 01 durch das Vruokoentil und die settlehen üfj-
nungen 7 des Kolbens 8 in aen oberhalb des Kolbens besind-
lichen Ra des Steigrohres 4 übergeführt und dieses dem
Pumpvorgang entsprechend mit Öl angefüll t wird, bis das
01 in den auf das obere Ende des Steigrohres 4 aufgeschrau
ten und mit der Wandung des lbehälters durch verschrauben
befestigten, sich nach oben verltingenden Pwnpenhals 12
übertritt"der schräg nach oben geführt ist und oben in
einen waagerechten und alsdann in einen mit einem Platten-
auslaßventil und einer Auslassöffnung versehenen senkrech-
ten Teil ilbergeht. An dem Pwnpenhals ist etn. Schtld 13
angebracht, auf dem die zur Ausgabe gelangende Olart ver-
zeichnet werden kann. Sowohl der ventilsitz des Saugoenttl
3 als auch der des Druckventils 5 ist gemäss der A'rindunc
außerhalb der Dtchtungsfläche 14 mit wenigstens einer
leinen Bohrung 15 versehen, durch die eine ständige Verbir.
dung zwischen dem oberhalb des Kolbens 8 in dem zweigrohr
und dem Pumpenhals und dein in dem-Ülbehälter bej'tndli-
chen Öl gewährleistet ist, sodass bei einer durch : lempera-
turerhöhung bedingten Ausdehnung des im Pumpenhals be-
jindl ichen Öl es die der Voluinenzunahme entsprechewe 61-
menge durch die Bohrungen in den Öl behäl ter zurück ! l ies-
sen kann.
Schutzansprüche :
Deutsche Gerätebau-Akttengesellschgit tn Getaweid.
Piston pump.
The earth connection refers to oil piston pumps, especially
Special those that are used by oil filling stations for the delivery of oil
be used.
It is known to design pumps of this type in
form that the oil stored in a container through a
piston pump device operated by means of a hand lever,
whose suction line as deep as possible into the glass container
is guided, in an oil tank attached above
th pump neck is transferred, from which it is made according to the measure
of the puncture duct runs out into a prepared lye vessel.
In order to prevent that after the interruption of the pumping
ges d1 from the downward discharge opening of the
Pwnpenholses nachroptt that either the surroundings of the
Pump dirty or, if you want to avoid that, under
Application of a special Ayyang device caught and
if necessary returned to the container
one has the end! opening an appropriate, the
Drain aggravating shape given and send out in
the puxpen neck shortly before the outlet opening
U attached, which opens when the pump is started
and when the pump door duct is interrupted by a
Either is closed automatically.
It has now been shown that despite these advantages
Visual measures do not risk the 01 trickling down
can be completely eliminated. This statement is open
make sure that this is out of the oil container
in the Puxpenhals ii, mountain guide and after the interruption
of the pumping process in this remaining 01 as a result of the
Weather conditions may be a bit higher
the temperature as it was in the oil he had,
and thereby increased his volux. DL-se volume increase
can under certain circumstances, as experience has shown, so
be large that the poppet valve due to the expansion pressure
open against the spring force resting on it and oil drips
be drained.
According to the explanation, this disadvantage is a result of this
eliminates the need for suction and jerk ventilation of the pump
with small leaks. These can be
for example, can be realized in such a way that one in
the valve seats outside the 1) sealing surfaces fine boi
attaches. This ensures that with a
expansion of the balance due to temperature influences
Oil in the pump neck that corresponds to the increase in volume of this
The corresponding Cl-Nomalerwetse is only about
Few ropfen-in spite of the closed suction and pressure vi
ttls runs back into the U1 container and thus no pressure al
the one in front of the outlet opening of the pump neck ii
ttl is exercised and this remains closed. The so
trained pump works so drip-free.
as long as the above the suction and pressure valve bey
1 iahe oil does not experience any increase in volume, is an Ab! li eat
this oil into the oil container through the leaks
not to fear, aa it with the discharge pent closed
is carried by the atmosphere.
In the drawing is an execution module
new oil piston pump shown., namely illustrated
F. 1 a longitudinal center section through the pump and
prig. 2 on an enlarged scale, a longitudinal center
cut through the s and pressure valve of the pump.
The suction pipe 1 is located in the 61 container
on its upper band with a waving itself upwards
screwed on sleeve 2, in which the ball suction valve?
tir 3 of the pump is housed, engages in from above
the Su, Se the screwed-in S-pipe 4 of the Pspe,
that of the one provided with a ball pressure valve 5 and against
the pipe wall sealed by sealing sleeves 6, o
half of the pressure valve 5 with lateral tapering 7
see piston 8 of the pump through the piston rod 9, the
lever 10 connected to it and the actuated
lowering hand lever 11 according to the pumping process on Uni
is moved from. When the hand lever is in the direction of the in
the P'ig. 1 arrow is moved, the
Piston 8 in the riser pipe 4 upwards, so that the
Suction valve ~ 3 opens automatically and 01 from the suction line
rt
1 in the rawn between the suction valve 3 and the
Pressure valve 5 penetrates. As soon as the reversal of
direction of movement of the hand lever 11 of the piston 8 again
is moved down, the Sauaventtl 3 is automatic
closed and the pressure valve 5 opens automatically,
so that the 01 through the vruoko valve and the settlehen üfj-
openings 7 of the piston 8 in aen above the piston are
union Ra of the riser 4 transferred and this to the
The pumping process is then filled with oil until the
01 screwed onto the upper end of the riser pipe 4
and screw it to the wall of the oil container
attached, upwardly extending neck of the penis 12
crosses "which is led diagonally upwards and above in
one horizontal and then one with a plate
outlet valve and an outlet opening provided vertical
th part is omitted. At the Pwnpenhals etn. Shtld 13
on which the Olart to be issued is
can be drawn. Both the valve seat of the Saugoenttl
3 as well as that of the pressure valve 5 is according to the A'rindunc
outside of the sealing surface 14 with at least one
Linen hole 15 provided through which a constant Verbir.
manure between the above the piston 8 in the branch pipe
and the pump neck and your bej'tndli-
high oil is guaranteed, so that in the event of:
the increase in the pressure in the pump neck
jindl ichen oil it is the corresponding to the volume increase 61-
amount back through the holes in the oil tank! read
can sen.
Protection claims: