Umbiniertea, Einwa
ab@= ! Mg B2ü&er
1. Binachsvorricht
eE dieser Vorrichtung iat des hete noch vielfach knieend
ausgeführte mit arheb11oher Kraftanstrengung tUld Beachmutsung
von Händen und Kleidern verbundene Einwachsen des Fußbodens
mühelos, sauber und stehend s<x verrichten.
Die Vorrichtang besteht im wesentlichen. ans denplatte (1)
mit
ß det d : sae Ql
eingelegtem Filz (zum Vertreiben des aufgetragenen Wachses)
*
Bo platX w um Qb mZ v eSen « aX
ve6e ge 5) Sge
>ne P i<. Platt*
WachjB1inder (2) mit Waohanachschubkolben (3) und dem hohlen
Stiel () r ie Stange (3a) $ mit da der NachsohtiMlben
belegt ira, enthalte Die Verbindaßg zwe Wach8zylie3p and
Bodenplatte wird dar ?h ein mit verschlieSbaren Darchlaßaehliten
versehenes Rohrgelenk () hergestellt*
2Ma. jBiaasen ird dec hiospf vorgesehene Filz die Bodenplatte
(1) einselegt und mittels einer durch die Bodenplatte hindurca-.
*8 dein eiwe>ggea P21ae8 a dE*t u
lt und der Deckel (2a) mit dem deren starr befestigten Hobl.
(4) aufgesetzt, * Nun wird der zwecks bequemer Handhabung 1m
attel ~Inemer liandbabung Im
ob@ren Teil des Hohlatieiß angebrachte Schieber (6) nach tmten
ouZ klaßcEt et sin6* dsh
geschoben bis der Nachschubkßlben das ans bia am Ene es as
trittsttitzem ( ?) inder aenlat nd durch den Schlitz in er
Me des darin eingelegten Pilses ausgedrsot hat. Hierbei ist
zu
beachten. daß der Nachschu. bkolben cu betätigt werden kann.
wenn die
oberen DurchlaSsohlitze im Rohrgelenk geöffnet sind d. h. bei
der
vorliegenden Konstruktion, bei einer bestimsten Stielstellung
(etwa senkrecht). Der stiel 1st durch das Rohrgelenlt scb.
wenkbar.
Die Betätigung der Vorrichtasg bei Verreiben dea Wachses ist
also
dieselbe wie bei der üblichen Bobnerbilrate. Da der Wachedurehlaß
nar bei bestiBmter, etwa senkreehter, Stielstelltng freigegeben
ist
kann er auch automatisch mittels einer im Unterteil des Stieles
ein-
gesetzten, unter mäßiger vo ; r, anmng stehenden Druckfeder
erfolgen.
Hierdurch wird ei Handhabung insofern vereinfacht t als das
Nach-
schieben von Hand sieh n<m embrigt. Wachanachsch erfolgt
dur 9h
kurzes senkrechtstellen des Stielest
2* uS
2. sembin'tes EinNaehs 'an hnerr$t
Der f-ür das Einwachsen erforderliche Filz läßt sich herausnehmen
und durch eine lEars steife an dichtborstige Barste ersetNen*
die ebenfalle mittels Schrauben in der Bodenplatte befestigt
wird.
Das Srgebnia ist eine Bohnerbü : tste ztam Polieren des eingewachsten
Fußbodens.
Wbodense
1< Kombiniertes Einwache-. &n Behnergerätt dadurch gekennzeichnet
t
daß das Einwachsen und Bohnern mit eaelbes Serät durch einfaehes
Auswecbseln er Einsätzet *h <&chselweises Einsetzen
eines geschlitz-
ten Filzes oder einer geschlitzten Bohnerbürste von unten in
die
Bodenplatte erfolgt.
2 Da$$elbe Geräte aacroh g@kenns ; eichnett daß die achabeforderong
duroh ein mit Seitzen verseheaei3 Rohrgefenk hindurch vom Wachsbe-
hSIter ar Bodenplatte erfolgt, welches gleichzeitig die Schwenkbar-
keif des Stieles gewähr leet.
Umbiniertea, Einwa
ab@= ! Mg B2ü&er
1. Binary axis device
eE this device iat the hete still often kneeling
carried out with a high physical exertion tUld Beware
Waxing of the floor associated with hands and clothes
perform s<x effortlessly, cleanly and standing.
The device essentially consists. to the plate (1) with
ß det d : sae Ql
inlaid felt (to disperse the applied wax) *
Bo platX w um Qb mZ v eSen « aX
ve6e ge 5) Sge
>ne P i<. Flat*
WachjB1inder (2) with waohan supply piston (3) and the hollow
Stem () r ie rod (3a) $ with da der NachsohtiMlben
occupies ira, contains the connection between two guards and
The bottom plate is a with closable door locks
Provided Pipe Joint () Manufactured*
2Ma. jBiaasen ird dec hiospf provided felt the bottom plate
(1) inserted and hindurca- by means of a through the base plate.
*8 your eiwe>ggea P21ae8 a dE*tu
lt and the cover (2a) with the rigidly attached hobl.
(4) put on, * Now the 1m
attel ~Inemer liandbabung Im
tmten the sliders (6) attached to the upper part of the concavity
ouZ classcEt et sin6* dsh
pushed until the replenishment calves that ans bia am Ene as
step sttitzem ( ?) inder aenlat nd through the slit in er
Me of the pickled pilsner has drained. Here is closed
note. that the supply. bpiston cu can be actuated. if the
upper passage slot are open in the pipe joint, ie at the
present construction, with a certain stem position
(roughly vertical). The handle goes through the pipe joint scb. pivotable.
The actuation of the device when rubbing the wax is thus
the same as the usual Bobner frame rate. Since the end of the watch
nar at certain, approximately vertical, stick position is released
it can also be used automatically by means of a
settled, under moderate vo ; r, anmng done compression spring.
This simplifies handling insofar as the
push by hand see n<m embrigt. Wachanakh takes place at 9:00 a.m
brief vertical positioning of the stick test
2* US
2. sembin'tes EinNaehs 'an hnerr$t
The felt required for waxing can be removed
and replace it with a stiff, densely bristled barste*
which is also fastened to the base plate with screws.
The Srgebnia is a floor polish : tste ztam polishing the waxed
floor.
Wbodense
1< Combined wake-up. &n Behner is characterized by t
that the waxing and polishing with the same product by simple
Replacing the inserts *h <&alternately inserting a slotted
ten felt or a slotted floor brush from below into the
base plate is done.
2 Da$$same devices aacroh g@kenns ; eichnett that the achabeforderong
through a tube with slits from the wax cover
hSIter ar base plate takes place, which at the same time the pivoting
keif of the stalk ensures leet.