l : ombtl0azage zu AU$tng \ferachiè4è1Utr Abe1tent
iu"iäond. ".. fiir BaUEiW tawk.
Das imibte : e betrirrt eine neuartige
ia de : r glülohzeitlg » bxere
w& &&& aabeBe mEasbalt betgteyaa veesgt
81n4 und'm1 t dU die varsCh1. edensten Arbeiten &U8gefWutt
werden
können,.
Es WUd 1 : wa. besondere YOtl den RaU : trauen oft als sau
lästg : epfunds d&sa f die einsalnen sS. n der Kohe an-
f&llo&eiten slrech vschiedse sargte becstigt
wexdon, o und bäu : rig Schwto : ti,
keiten bereitet$, u=eutliohee= es eloh um oi=elna ; reiatt-v
kleine Wea'k1lJeug handelt. Dt-eàam Uebelstaud abzuhelfen,
ist
Siac. nd a 4 erfidnasgaaSasn s&eeta de gennioh
&t st areb &e ange ? 1. 1 ghsetjLgey inng eine
i S3 aif e miganebol ieh ßeieea. aagenaehnci
2um 00fe0U Voti aller Art-einer an dem einen
ZaBexebel eitiie agebctea Ke zam Oefen t
sogen. Xndrielaschec.-einer scharfen Spitze aam Bio
at&ea & <e in die Neel n KiloMoaen einey
Schneide. um Abheben delt eingep » saten 1) oekel Von Deekeldosei
- aine : r U=e ZM Abheben Von 00&OU* von
Fn ? 88 jLeehea 9& aaga&be gseanen
Bawa nr,. g dee flache obeen'. U. von Schraub-
veSmaaon (aapseR) % F BerfaHen &ev degl*
1
e aageaa 9a a aMagbil&a dea& a de R&a
3, < d S BalNe Ml&an&en M. e&< ! Lf<m
Mpwen
Ame der Zmgtmaabel in olner Sbenen liegen ugd naoh EinfUh-
rung wischen Seel nd BaSIte <M iaöehglaaea dueh
Druck aMf de lngeren Hebela) der Zange aps'ej. zt werden.
Zur ? e&ßäar&ng dsr rkung t t e Sassate Schneide
th ddaffi de ne etw e Z de ne
zu öfftlendm
Die hetels zart X e M8
am oefneB. vo& Xntflaaewei !. $t ö8paage
en densa der eine eine ebene ad der andpe eine klaueoßH
I
Arbeitetläohe bmitzte
Das ltnde des einen. Zangenhebala läuft tn eine soharte
Spitze sa, it de : aahelos Löoer in die Deokel von U11oh-
40$- ge$toohen we.. den kötUl81t.
ad d deyeneBhbel waiai eina Schneide
*um Abhobem der-eingegreaaten Deckel vou Deckeldoaen auf-9
die in eine asae <MSt Abheben de ? bekasten oaesveralss
tt a84 Xsrg
zmgenhebol isit4 1, u der attho deu Dzehpunktea der Zange
derart ei) gebogeao dme sie naah der Zaffle den
ven
flauen &en eil n BehyantweaMohlS&en bzw raabäSpseln
* *w xr z ge swafa bmeWL
fb Blerfla$hen de$ d&$. fest aNfassen ß&asa diese dcupbh
$ a gea ey 2aoge oegeärh eraea nnen
in der Zei*bUuns ist &ga munter in einen
es bed » atonz
g* 3. .. * Eise easaanset acSenero
g * < t eine eteaaa&ioht,
<... eiae aa&QBe Seitenansicht.
Die ta Plpr 1 gezeigte ertiadungegewäme Zunge vetet die beiden
langen Sangeaebel 8 aM wlehe in dem rehpankt gelagert
'\..'
aia Mo aaen Seb&BmQt dar Sänge bzw &i<9Zaaenbaoken
weie ei& gasiffeae Snoide auf di, isrie aus Figay
'snd S hB ? ze& bgeafSxtsig eschwif ist Sie 2aagenhebe
1 eis Bh i8& Brakfdy 6 <M<i Zapfen 4
$e&aHen. wis in : S elag ac-gespsit, dass die aus den
beidan-Sangönbaeen 'bilete Schneide'6 ia. einer Bbane liege.
, U-ie ZI=e 7 iz ; t. tzm llebela= 2 lu der Nahe dea
DrehüBkt's' 5 aoM aodaag nach Aufaetzen dieser Klaue auf
&&SamWehls n Yduatiaflaacen eina maßlose uad
eaho&ede 0f% &9 des achlussQa abglich, ist odass der
V&sehlas eraeat asaaa. sen8n&.
a R des Zsngenhebela läut in die eaharfe Spitze 8
<aa Sh das Sa das aaneahls l n eias kleine Schneide
9 aueleutte die tu eiao Klaue lo übetgebtu
11. zauaeú~ 1. 2 it14 tu dd" Jähe 40B : nbJlUQtea a
deraR a ~. hoge,, Aue d. ". sw18h8D. u. - B. t. a ud
'B$e ljL& s . ai-ie Sfh'a de$ aeben
oberem 81l.. von'--. bl'Gch1PdS8U b f ; \. tJSela
&w tisee obere
TH aß aS ? ? & des. Slaß&e a aaab3L
fe, st umftset vixao dtesie-la 011& « elmou
oobx t « t ottaend= t4t 4*r ftt =M, % MUBOU
zaffl leicht
Die Viol"Itt&0 UM"tigen ZUU"
, m'tamg at isy stan a&% &aniBah& ce a
isas'aissgt fr Hosbalswae.
W t s a g
l: ombtl0azage zu AU $ tng \ ferachiè4è1Utr Abe1tent
iu "iäond." .. for BaUEiW tawk.
The imibte: e confuses a novel
ia de: r glowing time »bxere
w &&&& aabeBe mEasbalt betgteyaa veesgt
81n4 und'm1 t dU die varsCh1. of the finest work and to be
can,.
It WUd 1: wa. special YOtl den raU: often trust us as a pig
lästg: epfunds d & sa f die einsalnen sS. n the Kohe
f & llo & eiten slrech different coffins frightened
wexdon, o und bäu: rig Schwto: ti,
prepares keiten $, u = eutliohee = es eloh um oi = elna; reiatt-v
little Wea'k1lJeug acts. To remedy Dt-eàam Uebelstaud is
Siac. nd a 4 erfidnasgaaSasn s & eeta de gennioh
& t st areb & e ange? 1. 1 ghsetjLgey inng a
i S3 aif e miganebol ieh ßeieea. aagenaehnci
2um 00fe0U Voti of all kinds - one on the one
ZaBexebel eitiie agebctea Ke zam Oefen t
sucked Xndrielaschec.-a sharp point aam bio
at & ea &<e in the Neel n KiloMoaen einy
Cutting edge. to take off delt p »saten 1) oekel Von Deekeldosei
- aine: r U = e ZM withdraw from 00 & OU * from
Fn? 88 jLeehea 9 & aaga & be gseanen
Bawa nr. g dee flat top '. U. of screw
veSmaaon (aapseR)% F BerfaHen & evl *
1
e aageaa 9a a aMagbil & a dea & a de R & a
3, <d S BalNe Ml & an & en M. e &<! Lf <m Mpwen
Ame of the Zmgtmaabel in Olner levels lie ugd after the introduction
tion between Seel nd BaSIte <M iaöehglaaea dueh
Pressure on the longer lever) of the pliers aps'ej. be nt.
To the ? e & ßäar & ng dsr rkung tte Sassate cutting edge
th ddaffi de ne sth e z de ne
to öfftlendm
The hetels tender X e M8
at the office. vo & Xntflaaewei!. $ t ö8paage
en densa the one a level ad the andpe a claw-stumpH
I.
Working life
The end of the one. The forceps lever runs so hard
Tip sa, it de: aahelos Löoer in the Deokel of U11oh-
40 $ - ge $ toohen we .. den kötUl81t.
ad d deyeneBhbel waiai eina cutting edge
* to lift off the -greaaten lid from the lid oaen on-9
who in an asae <MSt take off de? basted oaesveralss
dd a84 Xsrg
zmgenhebol isit4 1, u der attho deu Dzehpunktea the forceps
so ei) benteao dme they near the Zaffle den
ven
flauen & en eil n BehyantweaMohlS & en or raabäSpseln
* * w xr z ge swafa bmeWL
fb Blerfla $ hen de $ d & $. firmly grasp ß & asa this dcupbh
$ a gea ey 2aoge oegeärh eraea nnen
in the meantime there is & ga lively in one
it bed »atonz
g * 3. .. * Eise easaanset acSenero
g * <t a eteaaa & ioht,
<... eiae aa & QBe side view.
The tongue shown in ta Plpr 1 vets the two
long sangeaebel 8 aM wlehe stored in the fawn
'\ ..'
aia Mo aaen Seb & BmQt dar Sänge or & i <9Zaaenbaoken
white egg & gasiffeae Snoide auf di, isrie from Figay
'snd S hB? ze & bgeafSxtsig eschwif is you 2aagenhebe
1 eis Bh i8 & Brakfdy 6 <M <i spigot 4
$ e & aHen. wis in: S elag ac-gespsit that those from the
beidan-Sangönbaeen 'bilete Schneide'6 ia. lying in a Bbane.
, U-ie ZI = e 7 iz; t. tzm llebela = 2 lu the near dea
DrehüBkt's' 5 aoM aodaag after attaching this claw
&& SamWehls n Yduatiaflaacen eina immoderate uad
eaho & ede 0f% & 9 des achlussQa matched, odass is the
V & sehlas eraeat asaaa. sen8n &.
a R of the zing lever a rings into the eaharp tip 8
<aa Sh das Sa das aaneahls ln a small cutting edge
9 aue the tu eiao claw lo practice
11. zauaeú ~ 1. 2 it14 tu dd "Jeh 40B: nbJlUQtea a
deraR a ~. hoge ,, Aue d. ". sw18h8D. u. - B. t. a ud
'B $ e ljL & s. ai-ie Sfh'a de $ aeben
upper 81l .. of '-. bl'Gch1PdS8U bf; \. tJSela
& w tisee upper
TH ate aS? ? & des. Slaß & e a aaab3L
fe, st umftset vixao dtesie-la 011 & «elmou
oobx t «t ottaend = t4t 4 * r ftt = M,% MUBOU
zaffl easily
The Viol "Itt & 0 UM" tigen ZUU "
, m'tamg at isy stan a &% & aniBah & ce a
isas'aissgt for Hosbalswae.
W tsag