FirsaAgst Grase Fabrik f Landmaschinen in Groß Berkel
bei Haels/eser
ansQm&schine Bit Fsrehenziehschar . nd mit ihm zwange-
, luuflg verbundenem Pflanzlochstem"
Gegenstand des Gebrauehssustera ist eine Verbesserung der
von der Anmelderin eingefSrten Pflanslochsaschine mit Für «
chensiehsar und mit diesem zwangsläufig derart verbände
nem PflanzloebAKte=$ daß beim Aumeichen des Sohers nach
hinten der Lochstern in den Boden gedrückt wirdw Aufgabe
des&ebracsssmstera ist die Aasbildang der Maschine der-
srt, daß ein schnelles A&shebea gleichseitig des Frchen
ziehschars und des Loeheterss ermöglicht wird* Diese Auf-
gabe wird erfindungeßemäß dadurch gelöst, 9 daß der Furchen-
zieherhaHer und der ochstemrahmen eis Doppelhobel ausge-
bildet werden die beide auf einem schwenkbaren Ausleger-
arm (oder AslegerarnpaBr) gelagert und deren Segenarme
miteinander gekuppelt werden wobei der Bewegangsbere&eh
des Kupplungepunktes durch elnen Anschlag begremt wird,
Auf diese Weise kSsnen dureh Schwenken des Aa-slegerarms
ohne weiteres sowohl der Furchenzieher als auch der pflans-
lochstern gleichzeit : tg au dem Boden ausgehoben werden.
Die Bauart der neuen Manzlochmasahine wird einfach und
uverläesig wenn der Fareensieher Nit dem Aslegerarn
La. ngJ. oah- oder ãhnliche Verbindung erhäl t und der erwähnte
Anschlag durch eine fflpfung des F=chenzieherhalters
gebildet wird, die sich von unten gegen den Auslegerarm
anlegen kann,
AS Bt s eX AUtX
Auf der Zej. 1g ist ein Au. sbe1sp1el. des Ge-
brauchss : a. stergegenstandes dargestellte und awar zeigt
Ab. l eine Seitenansicht der für die Erfindung
wesentlichen feile der nauen Maschine.
und zwar mit aufflzögenen Linien in der
Arbeitsstellmg mit striehpunktierten
Linien in der aa. sgeho'benen Sfell'aag des
Furçhenaiehschars und des Loehetems,
Abb4, 2 ia gri6ßerem-Ne. 9-etabe elw der
Verbindung des und des
Lo öiseyaraNns
A ? inen rändi s. Ab. ad
A'bb. 4o einen. Sa1uû. tt nach der Lùde IV-IV der Abb.'.
Der Rahmen 8 der ilaschine enthält die wene 9 Mit dem dunh
ßtn eiRaiell'baye&Hsl 1 Mt dey Wlle 9 a1nd die
Asegerae ? fee erb'a. ade&* In diesen ist der Shraage
bolzen 6 bef&tgtw In BohBagsen 3. sahe dem sßeren. Bade
der 7 iet der BGIZOU 2 achweekbar eelagert-,
dr mi dem 19hetearahm@& fet vebmden ist, B&F <3
sernr&en ia aBepe&eßl ssebildet
Dp m e Loaesphßa ist mit dm Freheaieer
harter 1 gekappe der ebenfalls als Doppelhebel asge
bildet ist. Dessen &nsl ist reh den len 4 mt em
Arni 3 a des gekwi-szelt. D-mr Arm 1 b dee
eheniherhalters ist abelf3rmig ausebildet ; er führt
eioh an dem Bolzen 6. Sierdurch ergibt sih daS beim Aus-
weichen des Schars nach hinten der lochatem : tu den Bod=
gedrg. okt wird.
Deieneay a. t eiaean l s e-am den
einen Aslegas 7 heragfäyt ist. Der Teil 1 o kommt
zur Anlage gegen die Unterseie des siegerams'y< wean er
Ep ? lnslSm4'smeia. estiamas Saß elaiv sam &a&-
use
: Bes. Aa. shebea. der jebper. s'Bge aarch Bren der Welle 9
etegengsett de.'Shrseigesin'si infolge es Bigange-
wsihts des Locheterss-aad der gegebnen SeelIgNgen sa
doost der slgsrrs. ? fsytseS wölbet der loehate=
noch in seiner unteren Lage verbleibt. HierdurCh wird der
] EppaBspuakt. ae nicht Ny sslt sendern asea$3*d-em
relativ z= ao da das Yw-
schnell aus dem *cden auagehoben wird* Die
Erepfung l 0 koBm-i, dan& sur Anlage een den á. uslegerarm
1.
Bei der weiteren Dreimal der Wlle 9 erfolgt nunmehr ohne
wsitees ancda. Aa-seeR de oheterns
Die neue hat eine einfache Sanart, und
sie ist eisia bdinen.
SehutzansMehe.
) Flsaessaeine Fe&enaihahey tmd mit ihm
a. nfg : dsrap Terbmdenem BHanloehstem &a6
eis. Ausreichendes Sosfsjsae hissn äer Leistern, in
den Boda gedrückt wird da&sreh ge&sanaeinhnet daß
d-er FaeheRsialtey (1 tmd e ochstersraben ()
rols Doppelhebel ausgebi1. dat sind, dia"heide auf einem
ahsenMta . siegeräy ( ? elet md ren egesar
( a 5 a ilnander gekpelt sind, woei der Beegass
bersieh des SHpIngspunktee (4) darch einen Anschlag
(1. 7) bgres -sird e daS dureh. Schwenken de Assle-
ze=rmz (7) ohne weiteres sowohl der FurcheRSiehe ale.
auch der aus dea Boden anzgehob-en we : rden
können
) ? f2. aaalecBia. asM&e . ach ARprueh 1 da'arch gokemid-
net aS der FurehensiebEhaler (l) si-& äea-alegerarm
rfl=Zloehmazehine nach : L oder 2, dadurch ge-.
3) Bflasl&ehmaehi&e nsch ansprach oär g aareh ge
Jsnseehaet da der Aascag dre n Hr8pftmg (l e)
de Pax'ensieherhalieys (3.) gebildet wir. di sich ven
1. Ulten gegen den Au$legerarm. (7) a. n1. gen kann.
FirsaAgst Grase factory for agricultural machinery in Groß Berkel
at Haels/eser
ansQm&schine Bit Fsrehenzugschar . nd with him forced
, loosely connected planting hole"
The subject of the application is to improve the
peg hole machine introduced by the applicant with for «
chensiehsar and with this inevitably such associations
nem PflanzenloebAKte=$ that when the soher's aume
behind the hole star is pressed into the groundw task
des&ebracsssmstera is the carrion picture of the machine that-
srt that a quick A&shebea on the same side of Frchen
drawsharing and the Loeheterss is made possible * This Auf-
task is solved according to the invention in that the furrow
DRAWER HAHER AND THE OSTERFRAME EI double planer
the two are formed on a swiveling cantilever
poor (or AslegerarnpaBr) stored and their blessing arms
be coupled together with the Bewegangsbere &eh
of the coupling point is limited by a stop,
In this way, you can swivel the carrion arm
readily both the furrower and the plant-
hole star at the same time: tg au be excavated from the ground.
The design of the new Manzlochmasahine is simple and
reliable if the fareenseer not the aslegerarn
la ngJ. oah or similar connection and the mentioned
Attachment by a cleat of the feather puller holder
is formed, extending from below against the cantilever arm
can create
AS Bt s eX AutX
On the Zej. 1g is an au. sbe1play. of
need : a. shown and awar shows
Ab. l is a side view of the invention
essential file of the exact machine.
namely with expanded lines in the
Working position with dotted lines
lines in the aa. sho'benen Sfell'aag des
Furkhenaiehschars and Loehetems,
Abb4, 2 ia bigger-Ne. 9-etabe elw der
connection of and of
Lo öiseyaraNns
a ? inen rändi s. Ab. ad
A'bb. 4o one. Sa1uû. tt after the Lùde IV-IV of Fig.'.
The frame 8 of the ilaschine contains the wene 9 With the dunh
ßn eiRaiell'baye&Hsl 1Mt dey Wlle 9a1nd die
Asegerae ? fee erb'a. ade&* In these is the Shraage
bolt 6 bef&tgtw In BohBagsen 3. saw the sweeter one. bath
the 7 iet the BGIZOU 2 after weekbar eelager-,
dr mi dem 19hetearahm@& fet vebmden is, B&F <3
serr&en ia aBepe&eßl ssebildet
Dp me Loaesphßa is with dm Freheaieer
hard 1 cap also as a double lever asge
forms is. Its &nsl is deer den len 4 mt em
Arni 3 a of the tweaked. D mr arm 1 b dee
marriage keeper is formed in the shape of an abel; He leads
eioh on the bolt 6. This results in the
retreat of the group to the rear of the loch breath : tu den Bod=
crowded oct will.
Deieneay a. t eiaean ls e-am den
a Aslegas 7 is heragfäyt. Part 1 o is coming
for attachment against the underside of the siegerams'y< wean er
EP ? lnslSm4'smeia. estiamas sat elaiv sam &a&-
use
: Bes. Aa. shebea. the jebper. s'Bge aarch Bren wave 9
etegengsett de.'Shrseigesin'si as a result of it bigange-
wsihts des Locheterss-aad der given SeelIgNgen sa
doost the slgsrrs. ? fsytseS arches the loehate=
still remains in its lower position. Hereby the
] EppaBspuakt. ae not Ny sslt send asea$3*d-em
relative z= ao since the Yw-
is quickly lifted from the *cden* Die
Erepfung l 0 koBm-i, dan& sur facility een den á. extension arm 1.
The next three times the Wlle 9 now takes place without
whitees ancda. Aa-seeR de oheterns
The new one has a simple sanart, and
she is eisia bdinen.
Sehutzan's Mehe.
) Flsaessaeine Fe&enaihahey tmd with him
a. nfg : dsrap Terbmdenem BHanloehstem &a6
ice. Sufficient sosfsjsae hissn äer Leisten, in
the Boda is pressed there&sreh meant that
d-er FaeheRsialtey (1 tmd e ochstersraven ()
rols double lever trained. dat are, dia"heide on one
ahsenMta . siegeräy (? elet md ren egesar
(a 5 a ilnander are coupled, where the Beegass
Overlook the SHpIngspunktee (4) with a stop
(1. 7) bgres -sird e that through. swivel de assle
ze=rmz (7) readily both the FurcheRSee ale.
also be raised from the ground: rden
be able
) ? f2. aaalecBia. asM&e . ach ARprueh 1 da'arch gokemid-
net aS der FurehensiebEhaler (l) si & äea-alegerarm
rfl=Zloehmazehine after : L or 2, thereby ge-.
3) Bflasl&ehmaehi&e nsch spoke oär g aareh ge
Jsnseehaet because the Aascag dre n Hr8pftmg (le)
de Pax'enseerhalieys (3rd) we formed. you ven
1. Ulten against the cantilever arm. (7) a. n1. can.