Kopie.
Gebrauchsmusteranmeldung.
Handòßdiente Puyùctions-Stanznadel.
Zur histologischen Diagnostik erfolgte die Entnahme von Gewebsptücken
aus menschlichen oder tierischen Organen durch Auskratzung oder Aus. schneidung
mit dem Messer, oder durch Herausbrennen mit einer, mittels Elektrizität erhitzten
Drahtschlinge, oder durch Einstechen mittels eines vorn scharf geschliffenen Rohres,
das durch emnen'angeschlossenen Motor in Umdrehungen versetzt wird. Dieser schon
bekannte Apparat hat den grossen Nachteil den Unhandlichkeit, der schlechten Sterilisierbarkeit
und der hohen Anschaffungskosten, die ihn deshalb,
für den praktischen Arzt ungeeignet machen.
'"
Die Erfindung bezieht sich auf eine Punktionsnadel, bei der
ein
elektrischer Antrieb vermieden ist und'bei der in einfachster
Weise
bei an sich bekannter Handbedienung eine-rasche, saubere, sterile, und einwandfreie
Entnahme von Gewebsstückchen aus menschlichen oder tierischen Organen möglich ist.
Die handbediente Punktionsnadel besteht in an sich bekannter Weise aus einer zylindrischen
Metallhülse mit Handgriff in der ein voller, zylindrischer, vorn zugespitzter Metallstift
mit Handgriff, verschiebbar gelagert ist. Copy.
Utility model registration.
Puyùctions punch needle used by hand.
Tissue fragments were removed for histological diagnosis
from human or animal organs by scraping or off. Cutting with a knife, or by burning it out with a wire loop heated by electricity, or by piercing it with a tube that is sharply ground at the front and rotated by a motor connected to it. This already known device has the major disadvantage that it is unwieldy, difficult to sterilize and the high acquisition costs that make it make it unsuitable for the general practitioner.
'"
The invention relates to a puncture needle in which a
electric drive is avoided and in the simplest way
with known manual operation, rapid, clean, sterile and perfect removal of pieces of tissue from human or animal organs is possible. The hand-operated puncture needle consists in a manner known per se of a cylindrical metal sleeve with a handle in which a full, cylindrical, front-tapered metal pin with a handle is displaceably mounted.
Erfindungsgemäss weist die Metallhülse an der Einstichseite eine konisch
sich v rjüngenden, messerscharf geschliffene Kante auf, deren Ebené senkrecht zur
Hülsenachse steht. Nach einem weiteren Erfindungsgedanken sind die Metallhülse und
der Metallstift in an sich bekannter Weise durch einen Bajonettenverschluss oder
durch ein Gewinde lösbar miteinander verbunden.
Erfindungsgemäss kann auf der Hülse ein Hasstab eingraviert
sein,
der in schneller Weise erlaubt, sich über di Einstichstiefe zu orientie 'ren. Am
Ende des Stiftes ist zur besseren Handhabe eine ko ! fartige 'Verdickung. Das Ende
der Hülse besitzt ebenfalls eine Handhabe und endet mit einem Ansatz, der das Aufsetzen
einer üblichen Injektionsspritzeerlaubt.According to the invention, the metal sleeve on the puncture side has a conically tapering, razor-sharp edge, the plane of which is perpendicular to the sleeve axis. According to a further inventive concept, the metal sleeve and the metal pin are releasably connected to one another in a manner known per se by a bayonet lock or by a thread. According to the invention, a hate rod can be engraved on the sleeve,
which allows you to orientate yourself quickly about the penetration depth. At the end of the pen there is a ko! like 'thickening. The end of the sleeve also has a handle and ends with a shoulder that allows a conventional hypodermic syringe to be attached.
An Hand einer Abbildung ist der Erfindungsgegenstand wie folgt beschrieben
F "1.. tsetz1 ; orQ ; 2. i.
I
Die Abilmg seigt &i. in die Lis-e (3) Rineecotene etll-
tift () mit om geschliffener Spitse (4) ' (2) eeichnot den
mi6 NY,--rr zap-tqh-li
W : i. 0
d
'Sandiff der-lse und (l) do. Handgriff des etalltiftes. Wie
die Abild&g eyennn lsst Ist die Metallhülse s dc Binstloh-
'seite mit einer konische sieh verjüngenden messerscharfen
ante (S
vee. he.
J) i'e ikungeweise des eräies ist fölgeddu :
',-, itn,-d=n t-rd
c'h licey. nespfiRdlma. c'mRg äey u&6ere ? i Hat diese
durch] a-<
-Li dc
-tin (. f dpjl,-ii zj-pv--,, kt : Le-
yts. am der ilse heyarsesoRy'-rend lottese im Srper belassen
i2. j -i. ti'blihe. InektiossritsE Mnte'n -'. f cic Hülse a'ßijg-'
e arfge-
- i-il-r-i-Wti s
mittels
diesem ein
be-
et% t.-'rc dpehes'en. u. s'a. e. . stecHendf Tcy. ? tsbewegHng
mittels
'dc rKtllchon Xn. . i& cas s pKieEnchndß r'ji T. iyd aus
diesem ein
i-I e itv
''findet. :.-''"c'--.'.'i. ritsees'el. ? yö dr-.'-. der Hülse
befindliche
<,. r e. r ~., C S w ) r l ~ C. h L5g f t rSw
nd, intr oylindri
'or'UeF le't a. ser in der i&itan B.-nn''h"'' ? 'diB. geringen
Schicht,
wiril : linstichsoito ei-ne kon : Lsch
'. ch''r-' ; it rce. i . nesfinlicMMi daß'JMT-tes j'egen Spsere
infms-
ö ." ;-'dß 1'er rch dß, c HandcJhi d-ss Astes u kontrelli-eren-
R t-t r ffi 5"1 :
ü-'. y-l"tisoHpn ityie. p r. onder om.. s' u.. : y dae 8-erä'b
in der Hand
'h :.-H'lt. sybt. r". ctletnt &n..-. i'". : 'sperrt nedrigen-Asohaf-
f'. .-F.'..-ritn ; . ersTißn.
C'. t.. SMi<. T.
'l, t/ H3. b& : hmt-s R.'k. ticns'-tRH. SBadül.' bstend
as einer, zylindrischen
-'etFlh'-ls-. e- -i'c nds3ff in der aln ' ; 3. 1er ? sylindriacher,
oynM-
p ; eß ? itster et9. 1stift Tit H&grlff ! :-erGole'bar
geleert :-ist-dad-nrc
nngeict da. s die ? % etl-Hlse . dr instichseita eine konis<i
si'vri. lnenüep messc'p. arf ealitfe. K. n. te Rfeist deren
bene'
",'.', "', -,'",
The subject matter of the invention is described as follows using an illustration F "1 .. tsetz1; orQ; 2. i.
I.
The Abilmg seigt & i. in the Lis-e (3) Rineecotene etll-
tift () with om sharpened tip (4) '(2) calibrated
mi6 NY, - rr zap-tqh-li
W: i. 0
d
'Sandiff der-lse and (l) do. Handle of the metal pen. As
the picture & g eyennn lets Is the metal sleeve s dc Binstloh-
'Side with a conical, tapering, razor-sharp ante (p
vee. hey
J) i'e ik unlike the eräies is fölgeddu:
', -, itn, -d = n t-rd
c'h licey. nespfiRdlma. c'mRg äey u & 6ere? i got this through] a- <
-Li dc
-tin (. f dpjl, -ii zj-pv-- ,, kt: Le-
yts. on the ilse heyarsesoRy'-rend lottese left in the Srper
i2. j -i. ti'blihe. InektiossritsE Mnte'n - '. f cic sleeve a'ßijg- '
e arfge-
- i-il-ri-Wti s
by means of
this one
loading
et% t .- 'rc dpehes'en. United States. e. . stecHendf Tcy. ? movement by means of
'dc rKtllchon Xn. . i & cas s pKieEnchndß r'ji T. iyd from this one
iI e itv
'' finds. : .- ''"c'-.'.'i.ritsees'el.? yö dr -.'-. the sleeve located
<,. r e. r ~., CS w) rl ~ C. h L5g ft rSw
nd, intr oylindri
'or'UeF le't a. ser in the i & itan B.-nn``h "''? 'diB. low layer,
wiril: linstichsoito ei-ne kon: Lsch
'. ch''r- '; it rce. i. nesfinlicMMi that'JMT-tes j'egen Spsere infms-
ö. "; - 'dß 1'er rch dß, c HandcJhi d-ss Astes u kontrelli-eren-
R tt r ffi 5 "1:
ü- '. yl "tisoHpn ityie. p r. onder om .. s' u ..: y dae 8-erä'b in hand
'h: .- Hold. sybt. r ". ctletnt & n ..-. i '". : 'locks nedrigen-Asohaf-
f '. .-F .'..- ritn; . ersTißn.
C '. t .. SMi <. T.
'l, t / H3. b &: hmt-s R.'k. ticns'-tRH. SBadül. ' bstend as one, cylindrical
-'etFlh'-ls-. e- -i'c nds3ff in the aln '; 3. 1s? sylindriacher, oynM-
p; eat? itster et9. 1stift Tit H & grlff! : -erGole'bar emptied: -is-dad-nrc
nngeict there. s the? % etl sleeve. dr instichseita a konis <i
si'vri. lnenüep messc'p. arf ealitfe. K. n. Te Rfeist their level '
", '.',"',-,'",