Lsmezifaßsun Ur Blitslihtgeräte.
Die betrifft e"e fur : 51itzlichtgerate*
genüber bekannten Geraten dieser Art gestattet die nene L&ßt-'
penfa&eug siß schnelles. Au-eecsnder atape Mit einfacetea
pr4£asz% aig elri eclmellen Auer-ec-,. seln der Lampe riit
einfac"sten
llttln bei sicherer elektrischer kontaktgabe*
Das neue Blitzliohtger&t ist insbesondere für fotografische
Zwe
ke gedacht und zeiohaet 8ich durch eine selbsttätige AU8..
rt.
sorKitut wc @X. aeSs hct SK¢mß di*nz 4te
elektrischen Kontakte sowohl als lialte-als auch als Au » erter-
mittel. Die Auaertervorriehttmg beateht &u einem den aetalli-
Schea L@<spenscd) cel federnd umfassenden, aualCabaren Rieamytag
v. Ontaktknopf am Mde,
und einem a : zial zum L4operac,. ckel.
der Lpenfe-ssung. ZweckEäsigereiße ist der Klem ring seitei'
l. rs eiroc verderon Te 9t ein. « us knopf tur d
riz befestigt, wahrend an seiQR-hinteren Teil eine Blattfeder
lose anliegt. Der Klejs'. rin it sr ? eder liegt in <'iner
Ringau-
dr us Isolierstoff gefertigten Laßpenfesstmg* Der Kontaktcnop
:
ar Boen der Lpcnfassung ist in einen h'&tfSrmigen etallmante.
untergebracht, er SIeNcring und der Xöntaktknof &tehen
mit de.
lc Bodenteil der spenfaaung untegebrstchtaA Batterie in elek-
trisch leitender Verbindung.
In der eichnun i9t eine @fdhrungsfor&. der Keuerung beiepiel
!
weii dargestellt, und zar aeigt !
Fig. l eine Zeitenensicht der mit Lampe =d Sohi=
z tt in Qebrau@tellungt
1m Sehnt tt 1n Qebrauchastellung.
? ig. 2 die ampenfassunß in Auswurfotellwis der 1. ampet aleo
bei
anegelöetem Slokkg «
Flg*3 O"* Draufnioht aut die L*mpenfaetxln4 ohne Lampe =d lke£IA
tor.
Die Laapenfaeaoal tat aue leoliratoff gefertigt. In der Fe*
euag ist eine Ringnut r vorgesehen, in welcher der aweiteltge
ileme, rins-110, 30 1'3tdg in ier 1. ixat d"Itt-st eine
Ice attf@&r 4, die d$n hinteren Tei de tringcs in
Richtung ßuf d<m at&llißchen Lapa&Ctkl 5 rckt und
die
Lampe 6 dadurch in der Fat>smig : testklemt » i. n dw. vordeTen
toll
des KiMmringes ist ein Ausl6s@siif 7 befestigt, it Hilfe de$Er
Kleaßyiag $otgen dy irun r yader 4 hirteingedruckt
werden kaas, % enn di Blitzlichtafnhe-acht iet 4d die aItf
L pe nych. ßiae nne $3tt wenden ssa. rci das HiHeiadrüc&n
s Stittes 7 ir die Lsßpe dursh den frm ontaktkcof 8
df d tmt-rB. ßt&ktpcl 9 ea. Lsspenoc&clB nlie-gt, eeHt-
Uti, g angeeiobea bz** euedeworteng da der den
ßmriaes 33 sscr it als r faH @ netallisehen Lm-
pnoceiß $. Dr ontetknf wird cix eine ? $dßr lo in Rioh-
tmus der ACha dws penace&t ls. & hcbn. e ? $der lo
iut in
einez huttön- : Lgen t etulltell 11 unteYach-t und eteht in
elek-
trisch Icitcnr VerMndun mi ß. ontpol 1 der elktriwoen
tt dvrtf L ; lektrt
Dttric 13 &ldh die i-ap aeist Dy lecring 3a st&h
durch ai Leitung 14 in Yrindung c'. it dp d- ol der Batte
xlet Die beschrlob*r4e dient oluo gleichzeitie
zolr Stsr rtt der
zur trocUbytraguae &af dn.'. Leneocl 5< er Mtlt-oje
dp
w et s « e F z n. D roo
r alle Teile dy Lapef6smn ykn ?' u &en. Ber btyo&-
kreis zuy Rlitzlsp e ist beispieliaeiße n acr Stelle 16 unter-
brochan und wird er&t wtynd de ctßefiach&n Afnh-b$i-
-itrend der bei-
spi<ls% eiee bi dr tätign dß Mfischen Tsrechlußße-
geschlossen
Lsmezifaßsun Ur flash devices.
This concerns e "e for: 51itzlichtgerate *
Compared to known devices of this type, the nene L & ß- '
penfa & eug siss fast. Au-eecsnder atape with simple facetea
pr4 £ asz% aig elri eclmellen Auer-ec- ,. It is easy to set the lamp
llttln with safe electrical contact *
The new Blitzliohtger & t is especially for photographic purposes
I thought and zeiohaet through an automatic AU8 .. rt.
sorKitut wc @X. aeSs hct SK ¢ mß di * nz 4th
electrical contacts both as initial and as external
middle. The Auaertervorriehttmg breathes & u one the aetalli-
Schea L @ <spenscd) cel resiliently comprehensive, aualCabaren Rieamytag
v. Button on the mde,
and an a: zial to the L4operac ,. ckel.
the Lpenfe-sssung. Purpose Eäsigereiße is the Klem ring on the side
l. rs eiroc verderon Te 9t a. «Us button tur d
riz, while a leaf spring is attached to its rear part
rests loosely. The Klejs'. rin it sr? Either lies in the inner ring
Laßpenfesstmg made from insulating material * The contact button:
The base of the liner is in a h '& t-shaped metal cladding.
housed, he SIeNcring and the Xöntaktknof & tehen with de.
lc bottom part of the drawer housing underneath battery in elec-
trically conductive connection.
In the calibration there is now a @ leadership for &. the chewing example!
portrayed in white, and tender!
Fig. 1 shows a time view of the with lamp = d Sohi =
z tt in Qebrau @ tellungt
1m longing tt 1n position of use.
? ig. 2 the ampenfassunß in ejection overview of the 1st ampet aleo
anegelöetem Slokkg "
Flg * 3 O "* Draufnioht to the L * mpenfaetxln4 without lamp = d lke £ IA
gate.
The Laapenfaeaoal tat aue leoliratoff made. In the Fe *
euag an annular groove r is provided in which the aweiteltge
ileme, rins-110, 30 1'3tdg in ier 1. ixat d "Itt-st a
Ice attf @ & r 4, the d $ n rear part tringcs in
Direction ßuf d <m at & llißchen Lapa & Ctkl 5 rckt and the
Lamp 6 thereby in the fat> smig: test stuck »i. Nd w. predicted great
The KiMmringes an Ausl6s @ siif 7 is attached, with the help of the $ Er
Kleaßyiag $ otgen dy irun r yader 4 herd printed
are kaas if the flashlight is close to 4d the aItf
L pe nych. ßiae nne $ 3tt turn ssa. rci das HiHeiadrüc & n
s Stittes 7 ir the solution through the frm ontaktkcof 8
df d tmt-rB. ß & ktpcl 9 ea. Lsspenoc & clB nlie-gt, eeHt-
Uti, g angeeiobea or rather because the den
ßmriaes 33 sscr it als r faH @ netallisehen Lm-
pnoceiß $. Dr ontetknf will cix a? $ dßr lo in Rioh-
tmus of ACha dws penace & t ls. & hcbn. e? $ the lo iut in
einz huttön-: Lgen t etulltell 11 unteYach-t and eteht in elec-
trisch Icitcnr VerMndun mi ß. ontpol 1 of the elctriwoen
tt dvrtf L; reads
Dttric 13 & ldh die i-ap aeist Dy lecring 3a st & h
through ai line 14 in connection c '. it dp d- ol the batte
xlet The beschrlob * r4e serves oluo at the same time
zolr Stsr rtt der
zur trocUbytraguae & af dn. '. Leneocl 5 <er Mtlt-oje dp
w et s «e F z n. D roo
r all parts dy Lapef6smn ykn? ' u & en. Ber btyo & -
Kreis zuy Rlitzlsp e is an example after position 16
brochan and will he & t wtynd de ctßefiach & n Afnh-b $ i-
-itrend of the two-
Play a game of fishing for the river
closed