Bezeichnung
Handgerät zum bequemen Einführen des
Badens in die Nadel.
Zrläutexung 1-6
Es ænt s daas ev : Xr S odet allere im
Augenli. eht beschränkte Personen gewisse Schwierigkeiten
bietet$ den Nähfaden in das Nadelöhr einzuführen. Durch
das nachstehend beschriebene Handgerät ist das Einfädeln
sowohl bei Hand- als auch bei Maschinennadeln wesentlich
erleichtert.
Auf'dar Zeichnung ist ein Ausführar ngsbeispiel in
3 Figuren dargestellt, es zeigt
Fig. l das Schaubild des Handgerätes,
Fig. 2 den Längsschnitt,
Fig. 3 den Vorgang bei Einfädeln einer
Maschinennadel.
Das Handgerät besteht in a : Luer Sockelplatte a mit
Pühranggfeiler b und einem in diesem auf-und abwärts ge-
führten Schieber o der unter dem Sinflss einer Skachlt-
feder d steht. Zur besseren Geradführu. ng erhalt der Schie-
ber e einen seitlieh vorspringenden Stift e er bei der
Auf uad Abwärtsbewegung in einem yahmngsaohlt es
pfeilern b gleiten ka=. 1-n dem axial zu einem Xaaal rch-
brechenen hieber e iat eine spitz& StehlraMshlaäfe
geführt, und der chieberomiteinerimme h für des Sin-
leffl der Nadel N versehen,. die sieh mit. ihrem Kopfe an die
Rüokwgnd Ql daa Schiebers anlegt, wobei driorohgag ds
Ohms nach-oben offen gehalten Ist.
1t
Die irJcctBgsweie ist folgendem
Zum Einfädeln der Nadel ird es, wi& a
h tfi mit dem Kopfende aa i Raekwaa
des echiebers a angelegt. Duroh dta Bebiebera
und der Nadel in der Pfed riohtw 8 S « argt-
: aehlafg
durch das adelöhr, um sich hierbei für ihren grössten Durchgang
zu erweitern. Da die Durchgangsbreite ein Viel-
faches des Badelöhrdurohganga bildet, lässt sich-das Faden-
ende an dieser Stelle. laioht dureh die Stahldraht schlaufe
g
hindurohführen. gobald dies geschehen ist, lägst man mit dei
Druk auf deR Sshieber nach, sodass dieser infolge der Wir-
kung der Feder d wieder in seine ursprüngliche Lage zurück-
kehrt. Bei diesem Vorgang wird der Faden vom Ende der Stahl-
drahtsohlaufe mitgenommen und selbsttätig durch das Nadel-
öhr geführte
In ähnlicher Weise vollzieht sich der Vorgang bei :
Einfädeln einer Nähmasehinennadel NI nach Fig. 3.
Schutzanspxuoh ;
Handgerät zum bequemen Einführen des Fadens in
description
Hand-held device for easy insertion of the
Bathing in the needle.
Ringtone 1-6
Es ænt s daas ev: Xr S odet allere im
Augenli. Eight restricted people have certain difficulties
offers $ to insert the sewing thread into the eye of the needle. By
the handheld device described below is threading
essential for both hand and machine needles
relieved.
The drawing shows an example in
3 figures shown, it shows
Fig. L the diagram of the hand-held device,
2 shows the longitudinal section,
Fig. 3 shows the process of threading a
Machine needle.
The hand-held device consists of a: Luer base plate a with
Pühranggfeiler b and one in this up and down
led slide or under the sense of a Skachlt-
spring d stands. For better straight guidance. ng received the lock
With a pin protruding from the side at the
On and downward movement in a yahmngsaohls it
pillars b slide ka =. 1-n the axially to a Xaaal rch-
Breaking blows e iat a pointed & sturdy frame
led, and the chieberomiteinerimme h for the sin-
leffl the needle N provided ,. see them. her head to her
Rüokwgnd Ql daa slider applies, whereby driorohgag ds
Ohms is kept open at the top.
1t
The irJcctBgsweie is as follows
To thread the needle it is wi & a
h tfi with the head end aa i Raekwaa
of the slide a created. Duroh dta Bebiebera
and the needle in the Pfed riohtw 8 S «argt-
: aehlafg
through the adelöhr to expand for your largest passage. Since the passage width is fold of the Badelöhrdurohganga, the thread can be
end at this point. Laioht through the steel wire loop g
Hindu lead. Once this is done, you lie with you
Press on the slide, so that it is due to the
the spring d back to its original position.
returns. During this process, the thread is pulled from the end of the steel
wire loop taken and automatically through the needle
ohr guided
The process takes place in a similar way for:
Threading a sewing mesh needle NI according to FIG. 3.
Protection demand;
Hand-held device for easy insertion of the thread into