Gebranchsmmsteranmeienagt
4W. W. 0----------------
1. Beschreibung :
Xit der TozLkarte wird der Zweck verfolgt, Jedem Absenden
dieser Karte die Möglichkeit zu geben, mit seiner eigenen Stimme den Empfänger anzusprechen,
sei es als knappe Mitteilung, als Glückwunsch oder dgl., Hierbei wird die Stimme
bzw. der Ton unmittelbar auf den Tonträger der Karte, mittels einer der bekannten
Tonfoliensohneid-Apparaturen, übertragen.
Die Tonkarte besteht aus einer handelsüblichen Bild-Ansichts-
oder Glüekwunsshkarte im eltpostkartenformat mit den, von den
entspr. Verlagsanstalten gelieferten Abmessungen 105148 mm
bis
11918 mm oder aus einer Photographie mit ähnlichen Abmessungen.
Xit dieser Kar+e ist, mindestens an den vier Seiten fest verbunden
der eigentliche Tonträger, eine ungefähr , g mm starke, durchsich-
tige Folie die sich hervorragend zum Schneiden der Tonrillen
wie
deren einwandfreien Wiedergabe auf einem formalen Plattenspieler
oder Grammophon, eignen muss. I Kreuzungspunkt der beiden Karten-
diagonalen befindet sich das, sowohl durch Karte wie Tonträger hindurchgehendeAufnahmelochfürdiePlattenteller-Achse. Business term says
4W. W. 0 ----------------
1. Description:
The purpose of the TozLkarte is pursued, every sending
to give this card the opportunity to address the recipient with his own voice, be it as a brief message, as a congratulation or the like. transfer. The sound card consists of a standard picture view
or greeting card in old postcard format with the, of the
according to publishing houses delivered dimensions 105148 mm to
11918 mm or from a photograph of similar dimensions.
Xit this card + e is firmly connected at least on the four sides
the actual sound carrier, an approximately g mm thick, transparent
term foil which is excellent for cutting the tone grooves such as
their flawless playback on a formal turntable
or gramophone. I point of intersection of the two map
The hole for the turntable axis is located diagonally through both the card and the sound carrier.
Die Tonka rte soll normalerweise nur mit einem Tonträger und zwar
auf der Bildseite der Karte hergestellt werden, für
längeren Text oder Ton, wird ein zweiter Tonträger auch auf
der
Rüekeeite, der Anschriftenseite angebracht. Die Tonkarte soll
s.-
Gaben mtt einem lIinweiszettel als Gutschein für die Toupufnahme
The Tonka rte should normally only be made with a sound carrier and that on the face of the card, for longer text or sound, a second sound carrier is also on the
Back side, attached to the address side. The sound card should s.-
Given with an instruction sheet as a voucher for the toupee