BDt1d1tUDg800. LcbtUQg f6p S1DmeCkg1åse. M
Paul B h f i c b t. e. 8, S « : 4egelsf
SecNM ijad BjalöfüEagaopi'iohcagea f&f EiBHoecl&'se,
da
dttbla in eine adbrulig das ein
Oe&TCil eiagQi i<. iee Saaile bedienen aicDidxinnga
setwaubau und St* sind dennech nicht nur kost.
epielg ia daß &a&chaffoag osdejpn auch amaöadlich in
dof
HahtttMBa da es jaic&i aoHn o&fkBmf dnea de Scbeibea
in-
folge taeang nicht mehr dichten und die OeyaciN'aauHasn
&t&<K : aan, Siae Sachi tojden epfjodoaegsmss dop<
: h
einene in eimjp IDheckeibetwuag eingesetzten
aus Xi cepciedea. ssbesondece bestehf die findsog'in der
besonderen zweckmaseigen Auebilclmg des Ekumipfrop : tens tznd
in
der CjKiatms eite den Siepfen in. chajpicMung nicht ganz
dite. etwetzenden Behrung,
Sill Amfübrungiabeispiel des 8, pfladungegegermlandes tot in
den
fig, csod 2 de ? Zeichaang d<u*gestell<t
F ea nmg de&s
Fi. 1 zeigt einen in einen ai<8de<st<Eß eiagee<nEzen
Oschltte-
epfes ia 68 <aH'eines PiHM*.
Fig, J2 2 e&eafalls im Scni eiaea kesisctMQ Stopfen
Jedgeb ob= Kopf da18.
t ? Sopfn l ii in eine Sehjoag 2 des QlttSdeckel 3 eiage-
eej&B< E ? tm< cine& Kopf 4 snd eine zeatieci
dea Kof 4
atcbf ganz duJlc : b8toaseode BoJutaao 6. AB Etofiiut1DgaeDde
i81 der
stopf, en mit einer vordicktmlz 6 verzetun,
Der Stopfen wird bei dieser Ausführung durch Ziehen eta seinem
SiahMtagewad in die Solang hineingezogea. Q& Bildung des
Oakttsaa t&id j* d<stch die OedicKQQ 6 <oa Hepataliieß
gehia-
der. ecb Bildung des Saikstzns wird der Siopfen dep ch dn Attase.
ten Lufldzttzck In die Dockelbohr mg bineimedrück : t Und durch
dei
Kopf Cm Hineintechea in das eias gebindef.
Zsa L&s<ma d<s Decketie eird dey Sfopfen dujch Faseen
< Kopf 4
aus der ßebPUDg a hePtu18gezogea. Je't d ieee. nieb1 D6011cb..,
kann man entweder den Stopfen duott dea Kopf 4 be sy etng
6 dm'moeea <Miey doa Kpf <t&ectmdaa <BB d « a
LsfjSaHxi « ii
das QlasiBJEt$y< jstx Magchen aad d<tBii d&o TSMoBMB
aafaßBhean,
Die Sicpfeja aiad da a alle'dinQe aicM aeiMp eesdansf&hiQ
und ßaeeen eeefz t edea; sie kosten dcch nay Pfasisa.
p
Bei dem Auatütwungsbeispiel der, Fig. 2 ist der Stapln ?'cbeae
wie die behrungl 8 im Deckel 9 konisch ausgeführt, Dure12 diese
Ausbildung wird der Stopfen narb LekutmbildUng ein Durebruf
scha aehiade. De ? K&pf iei hie ? ajto\ettp aicM ? f<&
? da ? <*
lien. N : h ei dieee ? ssfhpamg iei aa Eiaf&hjftmaead de
Stopfens eijae Qe ? dic ! oas 3. oogeeebea tod ciaa aseaieche
Bohx
UM Ilo Weiterhin trägt der Stop : ten an oberen Bodo eine Auenehz
Stopbnx cug 10 tw seha md e = watrt
w rsgt r StopXn 2 obsn lE *in
tmg zcm aeefsMa dey Bohiel oeaa djp Si&pf « a « n* cjMaeb<
uag des Oakuums bLe zwa huung 11 dfUl'cbata1aen 1EI8.. deD..
11.
tüv
l.) EaflüflnQeoM'ricMBmg S EiaecRalAeer ekenaxeichae
durch einen is eine etEelbehang < & 8) einsMz
X fopn (
a.) CBjpfiecüaa aach Aaepac 1 d<M !) Eeh gcenBchnei t dase
der Sfapfea t l, 7 in &ch$is&a maw da Sepfn
7"/".
41'
BDt1d1tUDg800. LcbtUQg f6p S1DmeCkg1åse. M.
Paul B hficb te 8, S «: 4egelsf
SecNM ijad BjalöfüEagaopi'iohcagea f & f EiBHoecl &'se, da
dttbla in an adbrulig that one
Oe & TCil eiagQi i <. iee Saaile serve aicDidxinnga
setwaubau and St * are not just food.
epielg ia dass & a & chaffoag osdejpn also amaöadlich in dof
HahtttMBa da es jaic & i aoHn o & fkBmf dnea de Scbeibea in-
follow taeang no more poetry and the OeyaciN'aauHasn
& t &<K: aan, Siae Sachi tojden epfjodoaegsmss dop <: h
one used in eimjp IDheckeibetwuag
from Xi cepciedea. ssbesondece exists in the findsog'in
special expedient development of the Ekumipfrop: tens tznd in
the CjKiatms eite the strain in. chajpicMung not quite
dite. stifling privilege,
Sill Amfübrungiabebeispiel des 8, gepadungegermlandes dead in the
fig, csod 2 de? Character d <u * frame <t
F ea nmg de & s
Fi. 1 shows a in an ai <8de <st <Eß eiagee <nEzen Oschltte-
epfes ia 68 <aH'eines PiHM *.
Fig, J2 2 e & eafalls im Scni eiaea kesisctMQ stopper
Jedgeb ob = head there18.
t? Sopfn l ii in a viewing joag 2 of the QlttSdeckel 3 egg-
eej & B <E? tm <cine & head 4 snd a zeatieci dea Kof 4
atcbf quite duJlc: b8toaseode BoJutaao 6. AB Etofiiut1DgaeDde i81 the
duff, en with a pre-thick mlz 6 Verzetun,
The plug is in this version by pulling eta his
SiahMtagewad pulled into the Solangea. Q & education of the
Oakttsaa t & id j * d <stch die OedicKQQ 6 <oa Hepataliieß belongs to
the. ecb formation of the Saikstzns becomes the head dep ch dn Attase.
ten Lufldzttzck In die Dockelbohr mg bineimedrück: t And through dei
Head cm.
Zsa L & s <ma d <s Decketie eird dey Sfopfen dujch Faseen <head 4
from the ßebPUDg a hePtu18gezogea. Je't the ieee. nieb1 D6011cb ..,
you can either use the plug duott dea head 4 be sy etng
6 dm'moeea <Miey doa Kpf <t & ectmdaa <BB d «a LsfjSaHxi« ii
the QlasiBJEt $ y <jstx Magchen aad d <tBii d & o TSMoBMB aafaßBhean,
The Sicpfeja aiad da a alle'dinQe aicM aeiMp eesdansf & hiQ
and ßaeeen eeefz t edea; they cost dcch nay Pfasisa.
p
In the example of Fig. 2, the stack is? 'Cbeae
like the behrungl 8 in the cover 9 is conical, Dure12 this one
Training becomes the stopper scar Lekutmbildung a Durebruf
scha aehiade. De? K & pf iei was it? ajto \ ettp aicM? f <&? there ? <*
lien. N: h ei dieee? ssfhpamg iei aa Eiaf & hjftmaead de
Stuffing eijae Qe? dic! oas 3. oogeeebea tod ciaa aseaieche Bohx
UM Ilo Furthermore, the stop on the upper Bodo has an Auenehz
Stopbnx cug 10 tw seha md e = watrt
w rsgt r StopXn 2 obsn lE * in
tmg zcm aeefsMa dey Bohiel oeaa djp Si & pf «a« n * cjMaeb <
uag des Oakuums bLe zwa huung 11 dfUl'cbata1aen 1EI8 .. deD .. 11.
tüv
l.) EaflüflnQeoM'ricMBmg S EiaecRalAeer ekenaxeichae
through one is a etEelbehang <& 8) oneMz
X fopn (
a.) CBjpfiecüaa aach Aaepac 1 d <M!) Eeh gcenBchnei t dase
der Sfapfea tl, 7 in & ch $ is & a maw da Sepfn
7 "/".
41 '