v-"ur
und euotuni-rlah ur Arbittish,
1 BX4drE an re be
zd ter$, i
dt) M
. j Lv j. <, <. . j. jti. j. t gegenüber dm
'Tageslicht in seiner trtun det swe, ine ndere bei
Schreib-&nd 2eichoarbaite ahteilig iet. Man hat di&ean
Naohtell dadurch behebe, verascht, daß aan die arbezu-
eaaasenset&ong dß kntlicbM Lictße Moh gliohkeit derJe-
nigen jes Tassinta aulic.. sr auch dadurch lie3 sich
der Nachtell nur teieiee beheben* er wesentliche. Unterschied
ziaöheu der atHrichn Md y k'iaätliche Beleuchtung be-
steht darin, da3 erate ei zerstreutes Lichtei* letztere
in der auptsace puntföri ist. lea at zur Folge, daß bei
der kttnatlichen eine Ilotige Schattenbildung ein-
tritt., di für s Xichne on besonderem Nachteil iet. Jieaer
wird nach der :"eueru"-ie ver-nieden, Indem eine'stabförnige
LJoht-
,
quelle vrgeaehen tat, die sich mogliobat über die ganze brei-
» assr
te des. beitatiachec erstreckt und in geringer Hohe über der
Arbeitaflohe angebracht ist< Auf ieee deiae wird die beim
Tageslioht ao sciige slleitige Beleuchtung in wesentlich
beaserem a3e erreicht, als dies bei der bieherigen Beleuch-
t
tungeweiae möglich war.
- zu
Die Xeichnut veranschaulicht zwei Au. aführu. nga-
formen des Gegenstandes Jer lieaerung beispielsweise, i,-
, ".
? iß. 1 stellt ald mit der neuen Beleuohturbze-
einrichtung ausgerUstetes Rollpult schaabild
lioh dar,
Pig. 2 zeigt die Beleuchtungeainriohtung in ihrer A
wendung aif einem üoppelsohreibtiaoh,
" 3 ist ein Querschnit nach der Linie III-III der Fig. 2. v- "ur
and euotuni-rlah ur Arbittish,
1 BX4drE to be
zd ter $, i
dt) M
. j Lv j. <, <. . j. jti. j. t opposite dm
'Daylight in its doors swe, others in
Writing and verification is a disadvantage. One has di & ean
Naohtell fix, ashes, that aan the work-
eaaasenset & ong dß kntlicbM Lictße Moh gliohkeit derJe-
nigen jes Tassinta aulic .. sr could also be done with that
the disadvantage only remedies some essentials. difference
ziaöheu der atHrichn Md y k'iaätliche lighting loading
it says that if there is a scattered light, the latter
in the auptsace puntföri is. lea at the consequence that at
an unnecessary shadow formation
occurs. which is a particular disadvantage for s Xichne. Jieaer
is avoided after the: "eueru" -ie, By a'stabförnige LJoht-
,
source vrgeaehen did, which is mogliobat over the whole
»Assr
te des. beitatiachec extends and at a low altitude above the
Arbeitsaflhe is appropriate <Auf ieee deiae is the beim
Daily light as well as direct lighting in essentials
better than a3e than with the standard lighting
t
tungeweiae was possible.
- to
The Xeichnut illustrates two Au. aführu. nga-
form the object Jer lieaerung for example, i, -
, ".
? eat. 1 with the new Beleuohturbze-
FACILITIES EQUIPPED TROLLEY SCHEME
lioh dar,
Pig. 2 shows the lighting arrangement in its A
turn to a double-eared babe,
"3 is a cross section along the line III-III of FIG.
Der Neuerung gemäß wird für die stabförmige Li quelle 2 eine Leuchtstoffrö@re
verwendet. Sie ist nahe über der Tischfläche 1 an einer Rückwand 3 oder einer Seitenwand
befestigt. Bei Doppelschreibtischen ist sie vorteilhaft an Zwischenwand 5 angebracht,
Zur Schonung der Augen des an dem Tisch Arbeite den ist eine als Lichtschirm 7 wir'zende
Abdeckplatte 6 vorge
sehen, die zugleich zum ibtellen von Arbeitsgeräten dient.
7orteilba ? t ist vor Jer hhre eia Jlassoheibe, vornehmlich
aus ßattglas, vorgesehen, di dera Joppelsohreibtisoh ist ei,
B
solche Jcheibe oeidorseis dea Beleuchtungskörpers angebracb
(8, 9). 10 ist ein au sich bekannter Reflektor.
According to the innovation, a fluorescent tube is used for the rod-shaped Li source 2. It is attached to a rear wall 3 or a side wall close to the table surface 1. In the case of double desks, it is advantageously attached to the partition wall 5. To protect the eyes of those who work at the table, a cover plate 6 acting as a light screen 7 is provided see, which is also used for the storage of work equipment.
7orteilba? t is before you eia Jlassoheibe, especially
made of flat glass, provided that the Joppelsohreibtisoh is egg, B
Such a disc is attached to the lighting fixture
(8, 9). 10 is a reflector known per se.