'''".,/'-t-.
,, l -'",'
, "", ' ',', . t ; ; -,'"
*. r-..''r :} : ! * !'r''''-''-'''-.'. ''<-. '. ; -f'. '.
t... ft, -..'
KaB& ieraeit eiaer imlansiobekasten aageoraeten
. \'-, :. ''''-''-"""*".''*'''\\" j...
. ahraagwleisteaaNaam LeMr alaag laa-fen kSsMBw
'''-'-...., . , ;
Da dlew w der oe dzh ioke ded lien
BwegQBg der Plaaeichter. nich tt in einer fortlaofenden
Bahn, sondern unter daMmda abwechselnden Anecsen nach
rechts und linke gegen die Ydhrmpleititen im PLumichter-,
kalten erfolgt. 80 sind die einander zugekehrten führungska
ten der Baraten einer aaßeredentlioh starken AhaRtzaag un-
terworen Dieser Nachteil trifft aohifUr solche Biirsten
* t : w, t y * w 7 w t 7t S
kannter Baoart deeen Pihrangakante& glatt ausgldet
sind. wie ach aaf jens die mit Boraten besetst sind. pm
durch diese da' Jacken der Bäraten M dapen,
aß
der der raag wMder genannte Nchteil der im
Planaiohterbetrieb erhebliche Unkesten vercrsacht dadtiroh
vermieden, dass die FShrangskanten der Plansichterbrsten
alät-
welche Merad Xleaante tragen, die wahrend dee Vorwarte-
wandern der Bargen an deren ? ihrangwleixte im Plaasichter
kästen <<ntlang agilen Manen. Varteilhaft werden hiexfSr
Kugeln. irMa <H d< Mtrgwkant der ? lMMi$r.
Writea"im ia v4, chting ßor ? Wuvugsleiibte den,
PlMMdahrkaateM aNtrFedrwirkaa steha.
e* SeihBaBg tat eine ale Beispiel dienende AajBfüh
rongsfoE derXeMroggdargesteUi,
Xine PlaMicbterbMte i<tt in an sich bekannter Weise
ltoNs as gt hr teF
au zwei yiageln a geMHet die aa ihrer Ober'"'Mad Unter
eeite air Borsten b, c eaetzt ond <arch eine &'a. oke
d
in eiaem gewiaeen Ataad einander vereinigt Nind'
Die eimmer zugekehrten Kanten dieser Plügel a. a tragen
leaggeetreckte dergehsoe e ond aM deren einander m'-
gekehrten Seiten ragen Eageln f nerwr die unter der wot
von Drukfedem g stehen. Diese Kugeln f liebe. ihrem
des rwartwwandems der Plansicbtersten samtliche Sei «
teutße federnd auf und rollen dabei auf der Fiihrangsleiste
h des P=chte * so de prBiseh jedo AStst aer w
ea der lürste verhinase exd.
1) Plansiohterbarste beatehend a zwei dorch eine
Brücke miteinander vereinigten die Borsten tragenden ? lugeln
deren tue angekehrte Kanten im PlanadLcbterasten
beideraeita einer Mraagaleiate liegen daorch gekennaeich
mte dan die Yübrmgpkanten der Buste solche federnde
Elemente (f) tragen die aaf der B « sleiste (h) des Plan-
libterba
'''".,/' - t-.
,, l - '",'
, "", '', ',. t; ; -, '"
*. r - .. '' r:}:! *! 'r''''-''-'''-.'.''<-.'.; -f '. '. t ... ft, - .. '
KaB & ieraeit eiaer imlansio box aageoraeten
. \ '-,:. ''''-''-"""*".'' * '''\\"j ...
. ahraagwleisteaaNaam LeMr alaag laa-fen kSsMBw
'''-'-....,.,;
Da dlew w the oe dzh ioke ded lien
BwegQBg of the speakers. not in a continuous
Bahn, but under daMmda alternating Anecsen after
right and left against the Ydhrmpleititen in the PLumichter-,
cold takes place. 80 are the leading guides facing each other
ten of the barates of an aaßeredentlioh strong AhaRtzaag un-
This disadvantage also applies to such brushes
* t: w, ty * w 7 wt 7t S
Known Baoart deeen Pihrangakante & smooth out
are. how oh oh those who are besetst with borates. pm
through these jackets from Bäraten M dapen,
ate
the raag wMder mentioned disadvantage of im
Planaiohterbetrieb causes considerable debris
Avoid the risk of bursting the edges of the plan sifters
alät-
which Merad Xleaante wear, who during the waiting
do the barges migrate to theirs? Ihrangwleixte in Plaasichter
boxes << ntong agile men. Be advantageous here
Bullets. irMa <H d <Mtrgwkant der? lMMi $ r.
Writea "in ia v4, chting ßor? Wuvugsleiibte den,
PlMMdahrkaateM aNtrFedrffektaa staa.
e * SeihBaBg did an AajBfüh as an example
rongsfoE derXeMroggdargesteUi,
Xine PlaMicbterbMte i <tt in a manner known per se
ltoNs as gt hr teF
au two yiagels a made the aa of their upper '"' mad under
eeite air bristles b, c eaetzt ond <arch an &'a. ok d
ataad united one another in a cone
The ever facing edges of these plugs a. a wear
leaggeetreckte dergehsoe e ond aM whose each other m'-
swept sides protrude eagles f nerwr those under the wot
stand by compression spring g. These balls f love. her
of the rwartwwandems of the plan
Teutße springy and roll on the priority bar
h des P = chte * so de prBiseh jedo AStst aer w
ea der lürste verhinase exd.
1) Planesiohterbarste breathing a two dorch one
Bridge united the bristle-bearing? loll
do their attached edges in the planadlcbterasten
Both of a Mraagaleiate are known to be there
Then the pegs of the bust had such springy
Elements (f) bear the aaf of the strip (h) of the plan
libterba