Flüssigkeitsbehälter mit Maastaib.Liquid container with Maastaib.
Durchsichtige Gefässe, z.B. Messgefässe aus Glas, die mit einem in
gleiche Teile geteilten, von aussen
./
ablesbaren Masstab zur Bestimmung der eingefüllten Flüssigkeitsmenge versehen sind,
sind bekannt.Transparent vessels, eg measuring vessels made of glass, with a divided into equal parts, from the outside ./
are provided with a readable scale for determining the amount of liquid filled in are known.
Die Neuerung bezieht sich dagegen auf Flüssigkeit. behälter aus Metall,
z.B. Milchtöpfe, Kochtöpfe u. dgl.,
bei welchen zum gleichen Zwecke die Anordnung einer
..
Skala so getroffen ist, dass sie von innen abgelesen
werden kann. Zweckmässig wird diese Skala so in den
Behälter eingepresst, dass sie an dessen Innenseite erhaben vorsteht.The innovation, on the other hand, relates to liquid. metal containers, e.g. milk pans, saucepans and the like, in which for the same purpose the arrangement of a
..
Scale is made so that it can be read from the inside
can be. This scale is useful in the
Pressed container that it protrudes on the inside raised.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung
. t
in Form eines Milchtopfes beispielsweise dargestellt,
und zwar zeigt :
"-
Abb. 1 einen Schnitt des Topfes mit Blick auf die
Skala,'
Abb. 2 einen Schnitt des Topfes durch die nach aussen vorspringende Skala und
Abb. 3 einen Teilschnitt des Topfes. durc'h die nach
,
innen vorspringende Skala.
'''..
Bi<neue Anordnung eignet sich besonders für Flüssig-
,.
keitsbehälter aus Aluminium, da bei diesen die
Skala infolge des Metallglanzes deutlich hervor-
tritt. Die Ausführung nach Abb. 3 hat sich bisher
*
als die zweckmäßigste erwiesen.
Schutzansprüche.
1. Die Anordnung eines in gleiche Teile geteilten,
von'innen ablesbaren Masstabes an. Flüssigkeitsbehältern
aus-Metall, vorzugsweise aus Aluminium, z. B. Milch-
töpfen, Xochtopfen u. dgl.
2. Fltasigkeitsbehälter nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass der-Masstab so in den Behälter
eingepresst ist, dass er an dessen Innenseite, er-
haben vqrsteht. (Abb. 3.)
- e',. -.
- 3. Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass der Masstab so in den Behälter
.eingepreast ist, dass. er an dessen außenseite er-
.''. -
haben vorsteht. (Abb. 2.)
On the drawing is the subject of the innovation . t
represented in the form of a milk pot, for example,
namely shows:
"-
Fig. 1 A section of the pot overlooking the
Scale,'
Fig. 2 shows a section of the pot through the outwardly projecting scale and Fig. 3 a partial section of the pot. through the after
,
inside protruding scale.
'''..
Bi<new arrangement is particularly suitable for liquid
,.
ity container made of aluminum, as with these the
Scale clearly visible due to the metallic luster
kicks. The design according to Fig. 3 has so far
*
proved to be the most appropriate.
protection claims.
1. The arrangement of a divided into equal parts,
scale that can be read from the inside. liquid containers
made of metal, preferably aluminum, e.g. B. dairy
pots, Xochtopfen and the like.
2. Fltasigkeitsbehälter according to claim 1, characterized
marked that the scale so in the container
is pressed in that it is on the inside, er-
have before. (Fig. 3.)
- e',. -.
- 3. Liquid container according to claim 1, characterized
marked that the scale so in the container
.it is praised that. on the outside
.''. -
have in mind. (Fig. 2.)