"Obstpflüoker".
Die Neuerung betrifft einen Obstpflückor und besteht clarain,
dass auf dorn. uffangbeutl eine scherenartige schnoidvorrichtung
angeordnet ist, die durch einen Seilzug vom unteron der Trag-
stange des Pflückers ans bedient wird.
Obstpflücker sind satt luger Zeit bekannt und werden in den
verschiedensten usführunon hergestellt. Trotzd.'tat es bisher
nicht gelungen, die wesentlichen Uebelstande, die bei (Leu
Obst-
pflüorn bestehen, zu beseitigen. Pratiuch ist der Zweck eine.
Obstpflückers aarin zu sonen, dass &n Obt, lohos an schwer
oder gar nicht von Hand zu erreichenden Stellen hängt, pflücken
jmnn, ohne dao Obst zu verletzen. Letzteres ist aber &it
jEeinem
der bekannten Obstpflücker möglich, woil R. a. n alles Objt,
welchem
nur &in biachen fest sitzt, nur durch Reissen und Zerren
mit dem
flücker pflücken kann.Dabei wird'aber entweder das Obst durch
den Pflücker beschädigt oder aber es fällt überhaupt nicht
in n
Pflücker, sondern auf die Rrde. In beiden Fällen würde aber
jmr
das gleiche Ergebnis erzielt, wenn ma, n das Obst einfach schüttelt,
aodass auf jeden Fall Sinn und Zweck des Obstptlüukera nicht
er-
füllt wird.
Sa wurde ann gefangen, dass man diesen Uebelstaad auf inf*a
ate Weiße dadurch beaeitigcn ann, dass man das. Pflün a&tm<
dM'oh &eissen uad Xerres, soNdrn durch b&oRnden verjadmnt.
j<M).
brMMJM. da zr d<& flUcar eo t-mtur das zu pflu<ad<-Ot.,
"%..
zu bringen, dass li dr Schnüidvorri-jhtung der Obatstiel curch-
suhnitt-n werden Raun und das abgeschnittere Obat dann in den
i, ut-
fanbeutel fällt.
Die usführun der chnivorrichtun ist auf die verhiedeni-
ste Art möglich. SS ist nur aarauf z u achten, dass die Bedionungs-
organe für die Sehnidvorrichtung so angortmot sind, daas sie
we-
der über den uffangbeutel das Heranbringen des. Pflückers an
daß
Obst und aas Hineinfallen des abgeschnittenen Obstes in den
Beutel
behindern, noch die Gefahr bilden, dass der Pflücker damit
an den
eaten und Zweigen hängen bleibt. s ibt doshelb vorteilhaft,
wenn
man den Scheitelpunkt der Schere auf de. s Pflückerkranz gegenüber
cx
der Befestigungsatelle der Trastnge anordnet und an den Nnden
der
Scherenschenül den Seilzu alrilon lasst. Den Seilzu selbst
r twzer ourch Zw Oilde
fuhrt man entweder durch die zu diesem Zwecke hohl ausgebildete
Tra
stange hindurch oder aber er wird außen auf der Tragstange
gefuhrt
und durch ein AbdeoRblech abgedcKt oder es wird auf der Tragstange
ein Rohr befestigt und durch diss hindurah der Seilzug geführt.
In der Zeichnung ist ein Ausfuhrunsbeispiel der Neuerung im
Grundriss dargeutellt, Der ikutfa% beutel a Ist in belmnnter
Weine
an dem Pflückerkranz b bere t. rndevt Etluertz 1st dib
0 zum Befestigen der Tragstange d angeordnet. Gegentiber der
HülM e
ist an ded 1 Kranz bein Tragbügele vorgesehen, auf dem d. er
Scheitel-
punkt der durch die beiden Schenkel t und g gebiMoten Schere
ligt.
Auf dem TragbUel e ist ausserd-m noch eiae Dreieoksplatte h
vorge-
sehen, aaf der eine Pedr 1 um den Zapfen k vorgesehen ist,
die adt
ihrsn beiden Snden daruh Fuhrangasohlitxe des hoahgebogenea
&<Mtt<Mt 1
der jpl&tte h uBd duxh auf den Scherenschenkeln f nad g
MtacMt
Awg$n m mxrt iz
n den freien jndeT. dr Scherenaclienel f und g greifen Seile
n an, di über Rollen o gefuhrt werben, di in einer auf der
Hülse
e angeordneten flaehgn Hülse p sitzen. Die beiden Seile n sind
dam
zu einem einzigen Zugseil r vereinigt, wel-ahon unter einea
auf der
tragstage d befestigten bdeokbleoh a geführt ist und am unterater
w » de der Tragstange frei hänt, damit oine leichte Bedienung
des
Seilzuges i ist.
Schutzs.nsprüche-.
19,) Obstpflücker, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem iufta%
bautel eino scherenartige Schn'. idvorrichtung angeordnet ist,
die
durch einem Seilzug vom unteren snde d<a'Trgstge des Pflückere
auo bedient wird,
2.) Obstpflücker nach,. nspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass der Scheit. Ipunkt der Jdhere auf de FflückrRranz eenüber
der Befesti6ungsstelledder Tragstange liegt und alL ; de der
herenschnel der eilzug angreift.
3.) Obstpflücker nach Anspruc 1 odr 2, dadurch gekennzeich-
net, dass die Schere derart federnd ausgebildMl ist, dass ie
ohne
Betätigung des Seilzuges stets geöffnet ist.
4.) Obstpflücker n : chnaprueh 1, 2 oder 3, adureh gekenn-
zeichnet, dasa dr Seilzug durch di hohl ausGeblutete Tragstange
hindurchgeführtist.
5*)Obstpflüdtter raclieinenderAnsprüche1-4, dadurjh gekM-
zeichnet, dass die in den sndenderSeh renschenkul aNgr.-ifenden
Seilenden über Rollen in dr ittc zusammengeführt sied.
6.) Obstpflüaker nach Anspruch 1, 2, 3 oder 5. dadurch e&e<n-
zeict, d&s< der Seils in ein*ü aut der Traeßtunge angeord
» t «
&e&y e&er.. tdweh führt iet.
r 5
"Fruit Picker".
The innovation concerns a fruit picker and consists of clarain,
that on thorn. uffangbagl a scissors-like schnoid device
is arranged, which is controlled by a cable pull from below the support
bar of the picker is operated.
Fruit pickers are well known in the past and are used in the
manufactured in a wide variety of designs. Definitely did so far
did not succeed in overcoming the essential evils that occurred at (Leu Obst-
pfluorn exist to eliminate. Pratiuch is the purpose one.
Obstpflückers aarin to sonen, that &n Obt, lohos at heavy
or places that cannot be reached by hand at all, pick
jmnn without hurting dao fruit. But the latter is &it jeem
of the well-known fruit pickers possible, because R. a. n all objt which
only & in biachen firmly seated, only by tearing and tugging with the
but either the fruit gets through
damaged the picker or else it doesn't fall into n at all
pickers, but on the Rrde. In both cases, however, would jmr
the same result is achieved if ma, n simply shakes the fruit,
ao that in any case the sense and purpose of Obstptlüukera not
will be filled.
Sa was caught that this Uebelstaad on inf*a
ate whites can act by doing that. Plowing a&tm<
dM'oh &eissen uad Xerres, but jadmnt by b&b. j<M).
brMMJM. since zr d<& flUcar eo t-mtur that to pflu<ad<-Ot.,
"%..
to bring that li dr Schnüidvorri-jhtung the Obatstiel curch-
suhnitt-n, Raun and the cut off Obat are then placed in the i, ut-
fan bag falls.
The design of the cutting devices is based on the
best way possible. SS is only to ensure that the condition
organs for the visual device are so angortmot that they
of the catch bag bringing the. Pickers to that
fruit and the cut fruit falling into the bag
impede, nor create the danger that the picker thereby to the
eaten and twigs get stuck. s ibt doshelf advantageous if
man the apex of the scissors on de. s Picker wreath opposite
cx
the Befestigungsatelle the Trastnge arranges and at the Nnden the
scissors shank the rope to alrilon let. The rope to yourself
r twzer ourch Zw Oilde
one leads either through the hollow designed for this purpose Tra
rod through or it is guided outside on the support rod
and covered by a cover plate or it is placed on the support rod
attached to a tube and passed the cable through diss hindurah.
In the drawing is an exemplary embodiment of the innovation
Shown in plan, the ikutfa% bag a Is in known wines
on the picker wreath b bere t. rndevt Etluertz 1st dib
0 for attaching the support rod d arranged. Compared to the HülM e
is provided on ded 1 wreath leg carrying handle, on which d. he crown
point of the scissors formed by the two legs t and g.
On the carrying strap e there is also a triangular plate h.
see, aaf the one Pedr 1 is provided around the pin k, the adt
hersn two sins thereafter Fuhrangasohlitxe of the hoahbogenea &<Mtt<Mt 1
the jpl&tte h uBd duxh on the scissor legs f nad g MtacMt
Awg$nm mxrt iz
n the free jndeT. dr scissors clientel f and g grab ropes
n advertise, di guided over rollers o, di in one on the sleeve
e arranged flaehgn sleeve p sit. The two ropes n are dam
combined into a single traction rope r, wel-ahon under aa on the
tragtage d fortified bdeokbleoh a led and am unterater
w » the carrying bar hangs freely so that the
cable i is.
protection claims-.
19,) fruit picker, characterized in that on the iufta%
built a scissor-like beauty. id device is arranged, the
by a cable pull from the lower snde d<a'trgstge of the picker
auo is served
2.) fruit picker after,. Claim 1, characterized in that
that the log. I point of Jdhere on de FflückrRranz eenüber
the fastening point of the support rod and all ; de the
herenschnel the express train attacks.
3.) Fruit picker according to claim 1 or 2, thereby characterized
net that the scissors are designed to be so resilient that ie without
Actuation of the cable is always open.
4.) fruit picker n : chnaprueh 1, 2 or 3, adureh marked
draws that a dr cable through the hollow bleeding carrying rod
passed through.
5*) fruit picker raclieinder claims 1-4, dadurjh km-
indicates that in the sins of the tendon limbs aNgr
Rope ends are brought together in thirds via rollers.
6.) Fruit picker according to claim 1, 2, 3 or 5. thereby e&e<n-
shows, d&s< of the ropes arranged in a*ü on the track » t «
&e&y e&er.. tdweh leads iet.
r 5