3. Ausfertigung
---------
Massagegerät und Klopfer.
Um das Gesicht zu massieren und dadurch eine bessere
Durchblutung zu erreichen und eine Falten-und Runzelbildung zu verhindern, sind
schon mit einem Stiel versehene Klopfer, sogenannte Patter, verwendet worden. Diese
Kopfer bestanden im allgemeinen aus einem festen kugeligen Vollgummikörper, der
gegebenenfalls mit weichem Stoff umwickelt wurde, um den Schlägean Härte zu nehmen.
Diese bekannten Patter haben sich nicht eingeführt, da sie zur Massage ungeeignet
sind und die Schläge trotz Umwicklung mit dämpfendem Stoff zu hart waren, so daß
man im allgemeinen die Gesichtsmassage durch hopfen und Reiben mit den Fingern beibehielt. 3. Execution
---------
Massager and knocker.
To massage the face and thereby a better one
To achieve blood circulation and to prevent the formation of wrinkles and wrinkles, knockers with a handle, so-called patters, have already been used. These heads generally consisted of a sturdy, spherical solid rubber body which, if necessary, was wrapped with soft fabric to make the club harder. These known patters have not been introduced because they are unsuitable for massage and the blows were too hard despite being wrapped in dampening material, so that the facial massage was generally maintained by hopping and rubbing with the fingers.
Um nun zu erreichen, daß jedermann eine Massage, insbesondere eine
Gesichtsmassage bei sich selbst durchführen kann, um die harten Schläge der bekannten
Patter zu vermeiden, eine reibende Bearbeitung der Gesichtsflächen zu ermöglichen
und die Massage gleichzeitig auch mit Flüssigkeitszusatz durchführen zu können,
wird nach der Neuerung vorgeschlagen, daß der Klopfer oder Patter aus einem weichen,
Flüssigkeiten aufnehmenden Material, insbesondere Schwammgummi, besteht und eine
ebene Schlag-
I. :
fläche aufweist.In order to ensure that everyone can perform a massage, in particular a facial massage, for themselves, in order to avoid the hard blows of the known patter, to enable a rubbing treatment of the facial surfaces and to be able to perform the massage at the same time with the addition of liquid, according to the Innovation proposed that the knocker or patter made of a soft, liquid-absorbing material, in particular sponge rubber, and a flat impact I.:
has area.
Durch die Verwendung von Schwammgummi treffen die Schläge
gedämpft
und ohne Schmerz auf die Gesichts-und Kopfflächen, und die Massage kann auch mit
beliebigen Flüssigkeiten, z. B. By using sponge rubber, the blows hit
muffled
and without pain on the face and head surfaces, and the massage can also be done with
any liquids, e.g. B.
Wasser, Kölnisch-Wasser, Haarwasser, Öl o. dgl., durchgeführt werden,
indem der Schwammgummi mit diesen Flüssigkeiten getränkt wird. Die Klopfmassage
mit Flüssigkeit ist besonders angenehm bei Auftreten von Kopfschmerzen o. dgl.,
die dadurch weitgehend behoben werden. Durch die ebene Schlagfläche tritt nicht
mehr, wie bei den bekannten Kugelpattern, eine Punkt-, sondern eine Flächenberührung
auf, so daß der Patter auch zur reibenden Gesichtsmassage verwendet werden kann.Water, colognes, hair tonic, oil or the like, can be carried out,
by soaking the sponge rubber with these liquids. The tapping massage
with liquid is particularly pleasant in the event of headaches or the like,
which are largely eliminated as a result. Does not step through the flat face
more, as with the well-known spherical patterns, a point, but a surface contact
so that the patter can also be used for a rubbing facial massage.
Nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Massagegerät,
der Klopfer bzw. der Patter aus einer Schwammgummiplatte ovaler Form. Die Dicke
dieser Platte beträgt etwa 2 bis 3 cm und der Durchmesser etwa 3 bis 4 cm. Der Patter
1 wird in beliebiger Weise auf einem Stiel 2 befestigt, dessen Griffende einen rechteckigen
Querschnitt besitzt, wobei die Seitenflächen dieses rechteckigen Griffende senkrecht
zur Schlagfläche des Patters liegen. Hierdurch wird erreicht, daß beim Erfassen
des Patters die ebene untere Schlagfläche immer voll auf die zu behandelnden Flächen
auftritt. According to the illustrated embodiment, the massage device consists
the knocker or the patter made of a sponge rubber plate of oval shape. The fat
this plate is about 2 to 3 cm and the diameter about 3 to 4 cm. The patter
1 is fastened in any way on a handle 2, the handle end of which is rectangular
Has cross section, the side surfaces of this rectangular handle end perpendicular
to the face of the patter. This ensures that when detecting
the flat lower striking surface always fully on the surfaces to be treated
occurs.