Wasserpumpohzange. ;
'Die'Neuerung bezieht sich auf Waaserpumpenzangen, wie
ie insbesonderebei. Fahrzeugen Verwendung finden.
.. *. '., \\'' : J'' ? <t't. :.. '''."t<T !.'.'. '---.
bhb-T a
-Diesi'Zaagen s tzqn
v
- Diese Zangen besitzen zwei. Brennerlochor-. sie'sind verstell-
°.-''.. '. r'-'. Y'- : '" : ;'----.--,-". \-'--
-..'''...-'.'t :"'s. '", s.''r',-''-,',.. \.
bar u. nd haben ein au. f gelegtem bewerbe,.. :..'.... f..-/.
,'/'". ",. ; -", . :'",'-, "'.... < ; "<,,,, "..,' "'"',
1r.'".,,'I". !,,., ;,'
..,.-,.'' ; -".'. i ;. ;. ;.,., <,. <, t :- j'. . . .
t.. <.-. '. 'P ; M..'"t." tjt.. - ; : {',, : h
Das e sen der Neaeru-ng. be stehtnün ; dar in, sowohl'die-"
Griffigkeit als auch die Verwendungsfähigkeit einer, solchen
-Zang'p W'p iie 6ti to h--zu,
.'Zsnge ; wesentl- i ; oh :. zu. erhoheg ;'. '-'-'.--'
Neuerungagemass wird dieses duroh'mit nffausnehmungen,
,' ;' : ,., -'-, :,', ( ;. " : \.,, "., :,.,', ",. :.',.,'
, versehene Sohenkel erreiohton denen der eine an seinem
I .. I i.
t o Å wFm 4 3 ^ r ~ ts
e
nde zu/ei nemuf reiber underndere zuinem hrauben.-'
zieher ausgebildet und zu denen das Maul in einem. Winkel
<'''-'"''-''."'-'''./'.'/-.
von. ca. 9. p. gestellt ist t.. .. < =...'..
Gr i
Durohdie Qriffausnehmungen, der Sohenkel ruht die
Zatige'beihi-ibb iezi'S'ehr fe"''d'
2ange bembei. tensehr fest inder. Handi in dem gleichen .
Werkzeug.'sind ferner die'ifreiber und Sohraubenzieher
mit der Zange vereinigt ; durch das sehr starke abgewinkelte
Maul. ist die Mögliohkeit'gegeben, au. oh in sehr versteckt
'liegenden Lqken arbeiten zu können.
- Es-i. stnunQeuerungsgemässvorteilhaTt, dass der. eiHe, :'
Schenkel,-fünf, hintereinanderliegende, zùr Aufnahme der 'inger.
'd, ie. nende, *mit.. 3 ; arister Fläohet rsehiene¢At eh'mun
aufweist, während'der andere Schenkel nur. einen als Wider-
el. a.
, aufweiat-'-wãht'erid : dr.. andere'Sóhrikel nr', e, inen'a).
8, Wtder,.. -'
. lager dienenenden 'orspr. ung. besitzt und sein Rücken von
;-'" ;
;. ...-..-.'. \..-...
diesem örsprung ab ebenfalls kariert ist.-.
Letzterer Sahenkel ruht dann in. der Handfläohe, während in
\ den fünf Griff ausnehmungen,. des ersten'Sohenkele die-Finger
s
.. Aufnahme finden.'"...
e
.. DerNeuerungsgegenstand ist auf der Zeiohnung i ; n einem.
Water pump pliers. ;
'The'new relates to Waaserpumpzangen, like
ie especially with. Vehicles are used.
.. *. '., \\'':J''?<t't. : .. '''."t<T!.'.'.' ---.
bhb-T a
-Thisi'Zaagen s tzqn
v
- These pliers have two. Brennerlochor-. they are pretended
° .- '' .. '. r'- '. Y'-: '":;' ----.--, -". \ -'--
-..``'...- '.' t: "'s.'", s. '' r ', -''-,', .. \.
bar and nd have an au. f placed application, ..: ..'.... f ..- /.
, '/'".",.; - ",.: '",' -, "'.... <;"<,,,,"..,'"'"', 1r. '". ,,' I ".! ,,. ,;, '
.., .- ,. ''; - ". '. i;.;.;.,., <,. <, t: - j'.... t .. <.-. '.'P; M .. '" t. "tjt .. - ; : {',, : H
This e sen of the Neaeru-ng. be available; dar in, both'the- "
Grip as well as the usability of such
-Zang'p W'p iie 6ti to h - to,
.'Zsnge; essential i; oh:. to. increase; '. '-'-'.--'
This is new to measure with nff recesses,
, ';' :,., -'-,:, ', (;. ": \. ,,".,:,.,', ",.:. ',.,'
, provided soles reached those of the one on his
I .. I i.
to Å wFm 4 3 ^ r ~ ts
e
nde to / one nemuf over other screwing to one.- '
trained pullers and to which the mouth in one. angle
<'''-'"'' - ''."'-'''. / '.' / -.
from. approx. 9 p. is set t .. .. <= ... '..
Gr i
Durohdie handle recesses, the handle rests
Zatige'beihi-ibb iezi'S'very fe "'' d '
2 long at the same time. very firm Indian. Handi in the same.
Tools are also the foremen and robbers
united with the forceps; due to the very strong angled
Mouth. the possibility is given, au. oh in very hidden
'to be able to work lying down.
- It I. According to the control, it has the advantage that the. eiHe,: '
Legs, five, one behind the other, to accommodate the 'inger.
'the. end, * with .. 3; arister Fläohet rsehiene ¢ At eh'mun
has, while the other leg only. one as a cons
el. a.
, aufweiat -'- wãht'erid: dr .. other'Sóhrikel nr ', e, inen'a). 8, Wtder, .. - '
. camp serving 'orspr. ung. and his back from; - '";
;. ...-..-. '. \ ..-...
this origin is also checked.
The latter then rests in the palm of the hand, while in
\ the five handle recesses. the first 'soleplate die-fingers
s
.. Find recording. '"...
e
.. The object of the innovation is on the newspaper i; in one.
Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigt : Abb. l eine Vorderansicht,
Abb. 2 eine Seitenansicht.Embodiment shown, namely shows: Fig. 1 a front view,
Fig. 2 is a side view.
Das Zangenmaul besitzt die beiden Brennerlöcher 1 und 2.The jaws of the pliers have the two burner holes 1 and 2.
Dieses Zangenmaul steht in einem Winkel von ca. 900 zu. den Schenkeln
3 und 4. Der Schenkel 3 besitzt die Griffausnehmungen 5 und ist an seinem äussersten
Ende zu einem Aufreiber6ausgebildet.This pincer mouth is at an angle of approx. 900. the thighs
3 and 4. The leg 3 has the handle recesses 5 and is at its outermost
End trained to be a reamer 6.
Der Schenkel4besitztdenVorsprung7,derals Widerlager gegen ein Verrutschen
der Rand dient.The leg 4 has the projection 7, which acts as an abutment against slipping
the edge serves.
Das äusserste Ende des Schenkels 4 ist zu einem Schraubenzieher 8
ausgebildet.The outermost end of the leg 4 is for a screwdriver 8
educated.
Sowohl die Flächen der Ausnehmungen 5, als auch der @ücken des Schenkels
4- letzterer vom Vorsprung 7. ab-sind kariert,, um hierdurch noch die Griffestigkeit
zu erhöhen.Both the surfaces of the recesses 5 and the corners of the leg
4 - the latter from the projection 7 - are checked, to thereby still the grip strength
to increase.