Claims (1)
- WSlIB Euppiehteroth» dem 8· 3* 1955- WSlIB Euppiehteroth »the 8 · 3 * 1955
Hugo Willach * Söhne 6/1Ia *~
Schloß - u.BeeclilagafabrikenHugo Willach * sons 6/1 Ia * ~ lock - u.Beeclilagafabriken
/ Befc^flKfo,., f?4i 5122 *1 ί *? / Befc ^ flKfo,., F? 4i 5122 * 1 ί *?
^Scharnier fttrr ^ Hinge fttr r
haben meist halbaufschl&geMe^ d« la» gefilzte Schrank
türen t && ctenew Ibislier «ntweäer clureiigelieaae Stangeneohaxniere
oder anfliegende Jmrze Scharniere zwt Terwenäung kamen» Der ITaeli«
t«il dieser Seiiamiere bestellt $ari»t daS das Metall,
lisen, eehr sclmell oxydiert, mauvch die Scharniere
werden xmä in ihrer öSngigkeit leiden«usually have halbaufschl & Geme ^ d «la» felted cabinet doors t && ctenew Ibislier "ntweäer clureiigelieaae Stangeneohaxniere or approaching Jmrze hinges zwt Terwenäung came" The ITaeli "t" il this Seiiamiere ordered $ ari "t tHe the metal lisen oxidized eehr sclmell, If the hinges are not too tight , they will suffer "
Die Yorliegende Heuerung Ternildet diesen lao&teiX dadurch, daß
die Metallteil« des Scharnier» in den Schrank verlegt werden w&ü.
dadurch da» Boeten weitgehend rerhiadert wird miü das Scharnier
nahezu unsichtbar gemacht wird» wodurch der Gesamtei&druok de» MÖ-belstüekes
verbessert wird»The current hiring creates this lao & teiX by moving the metal part of the "hinge" into the cupboard . because »Boeten is largely rerhiadert with the hinge being made almost invisible» which improves the whole »MÖ-belstüekes»
Das vorgeschlagene Scharnier beöteht aus 2 gleichförmigen kappen
(15 und (2), einem BistajiariJig (5) umd einem Drehzapfen (4)» Der
eine Itappen wird in. die SohraBlctüre eingelassen» der andere in
den Schrankboden be&w* die SehramJc&ecke· Γ-ureh das Mnlaeeen is
den Schr&nfcboden erMlt man eine glatte Abstellflache» die die
ferwendtinr vcn Bodenbeligen ermöglicht und das Abstellen von forssellan
usw» nicht behindert· Bas Scharnier kann aus Bifen oder.
lE-Metallen hergestellt werden»The proposed hinge consists of 2 uniform caps
(15 and (2), a BistajiariJig (5) and a pivot (4) »The
one itappen is let into the Sohra glass, the other into
the floor of the cupboard be & w * the veramJc & corner · Γ -ureh the mnlaeeen is
the cabinet floor is provided with a smooth surface that the
Farwendtinr vcn Bodenbeligen enables and the storage of forssellan
etc »not obstructed · Bas hinge can be made of Bifen or.
lE metals are produced »
Die Zeichnung veranschaulicht ±n perspektivischer Darstellung die
Yerwendung eines solchen Scharniere»*The drawing illustrates a perspective view ± n the Yerwendung of such hinges »*
Schutz wird beansprucht für ein Scharnier gesjäö Zeichnung xmß. gemäß
ien 3chutzansprücheii 1 bis 5*Protection is claimed for a hinge according to the drawing . according to protection claims 1 to 5 *
1} Scharnier flir Küchenmöbel u» dgl·, d· g.» daß sowohl beide
Scharnierlappen &I0 auch die Solle so flach gehalten aind» daß
die Scharnierlappen fast ohne Abstand an üHir und MSbelböden
bezw, Möbeldecke eingelassen oder aufgeschraubt werden, Wrmen, 1} Hinge for kitchen furniture and the like. » that both hinge tabs & I0 as well as the should are kept so flat »that the hinge tabs are let in or screwed on almost without a gap on the floor or furniture ceiling, warming,
- Blatt 2 - - Il - Sheet 2 - - Il
Z) wie vor» nach Anspruch 1, d. g,, d&0 die Scharnierrolle durch
etee entsprechende Abkröpftmg imd $estaltia&g te» Scharnier*
lappenende» so weit naoh außen verlegt wird, äa0 ei»,
digee Offnen äer Scliraaktür »öglicli ist* Z) as before »according to claim 1, d. g ,, d & 0 the hinge roller by etee corresponding cranking imd $ estaltia & g te »hinge * flap end» is laid as far near the outside, äa0 ei », digee opening the scliraak door» öglicli is *
5) wie Tor, nach, insprooh 1 waa 2f ö# g.» äaS der die
Seliar»i«rlappeii verfeimdtiide Drehzapfen waMweiöe glatt,
oder al» 2i«r»tift ausgebildet ist.5) like gate, after, insprooh 1 waa 2 f ö # g. » äaS which the Seliar »i« rlappeii verfeimdtiide pivot pin is smooth, or designed as a »2i« r »pin.
wie vor* iiaoh Aiaspruoh 1 biö 3» d» g»f daß die beiden
nierlappea dtareh Einfügung eiiaes Uiataaaringes te. den
bodem bezw« die Sohrankdeeke xmß. tn die Soliranktüre eingelas
sen werdenas before * iiaoh Aiaspruoh 1 biö 3 »d» g » f that the two nierlappea dtareh insertion of eiiaes Uiataaaringes te. den bodem and sohrankdeeke xmß. be admitted into the Soliran door
5) wie Vor, nach tesprueh 1 "bis 4» d* g», daS die
dureh ß^nEBmetrieche IOnsgebtmg für rechte und linke l'aren glei*
eheraiaSen verwendet werden5) as before, after test 1 "to 4" d * g ", that the
dureh ß ^ nEBmetrieche IOnsgebtmg for right and left l'aren same *
saiaSen are used