DE1698493C

DE1698493C -

Info

Publication number: DE1698493C
Authority: DE

Description

I 698 493I 698 493

Die Erfindung betrifft eine Kraftmeß vorrichtung, an, so daß der erreichte Druck ein Maß für das Ge-The invention relates to a force measuring device, so that the pressure achieved is a measure of the

bei der auf einen von der zu messenden Kraft belaste- wicht der Flasche ist. Da bei dieser bekannten Vor-at which one of the force to be measured is the weight of the bottle. Since with this well-known

ten Ventilteller mittels eines unter Druck stehenden richtung nicht dauernd Luft ausströmt, wie dies derten valve disc by means of a pressurized direction does not keep air flowing out, as is the case with the

Gases eine Gegenkraft ausgeübt wird und das unter Fall ist, wenn Gewichtsänderungen laufend über-A counterforce is exerted on the gas and this is the case if changes in weight continuously exceed

Druck stehende Gas mit einer Druckmeßvorrichtung 5 wacht werden sollen, ist es nicht erforderlich, even-Pressurized gas should be monitored with a pressure measuring device 5, it is not necessary to even-

verbunden ist, die bei Gleichgewicht von Kraft und tuelle Schwingungen zu dämpfen.is connected to dampening the balance of power and virtual vibrations.

Gegenkraft die Größe der auf den Ventilteller ein- Wenn zwischen einem frei beweglichen VentiltellerCounterforce is the size of the valve head when between a freely movable valve head

wirkenden Kraft anzeigt und bei der Mittel zur und dem oberen Rand einer Druckmeßdose dauerndacting force indicates and at the means to and the upper edge of a pressure cell continuously

Dämpfung von Schwingungen vorgesehen sind. Luft ausströmt, neigt der Ventilteller zu Schwingun-Damping of vibrations are provided. If air flows out, the valve disc tends to vibrate

Es ist manchmal notwendig, eine variable, auf das. 10 gen. Diese Schwingungen können zerlegt werden inIt is sometimes necessary to have a variable on that. 10 gen. These vibrations can be broken down into

Glied einer Vorrichtung ausgeübte Kraft in einen eine axiale Komponente, bei der sich der Teller alsLink of a device exerted force in an axial component, in which the plate is as

variablen Druck eines Fluids, beispielsweise von Luft Ganzes parallel hebt und senkt, und in Taumel-variable pressure of a fluid, for example, of air whole raises and lowers in parallel, and in tumbling

oder eines anderen Gases, umzuwandeln, so daß der schwingungen, bei denen der Teller auf seinem Um-or another gas, so that the vibrations in which the plate is

Druck dann auf eine entfernte Stelle übertragen und fang abrollt. Die Taumelschwingungen sind möglich,Then transfer the pressure to a distant point and start rolling. The tumbling vibrations are possible

dort gemessen werden kann, entweder um eine An- 15 weil der Teller seitlich nicht geführt ist. Bei diesenMeasurements can be made there, either by an 15 because the plate is not guided laterally. With these

zeige der Kraft zu erhalten oder eine Steuerfunktion Schwingungen besteht zwischen der scharfen Kanteshow the force to get or a control function vibrations exists between the sharp edge

in Abhängigkeit von seiner Größe auszuführen. Die- des Tellers und der Sitzfläche nur ein sehr schmalerto be carried out depending on its size. This of the plate and the seat only a very narrow one

ses Problem tritt z. B. bei Wiegevorrichtungen auf, Luftspalt, so daß die Frequenz der Taümelschwin-This problem occurs e.g. B. in weighing devices, air gap so that the frequency of the Taümelschwin-

bei denen das zu messende Gewicht an einem ent- gungen sehr hoch ist.where the weight to be measured is very high on one side.

fernten Ort mittels einer Druckmeßvorrichtung ange- ao Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineremote location by means of a pressure measuring device, ao The object of the invention is to provide a

zeigt werden soll. . Kraftmeßvorrichtung der eingangs genannten Gat-should be shown. . Force measuring device of the aforementioned gate

Bei einer bekannten Kraftmeßvorrichtung tung so auszubilden, daß bei Verwendung eines frei (deutsche Patentschrift 561 575) wird als Strömungs- beweglichen Deckels einer Druckkammer sowohl mittel nicht Gas, sondern eine Flüssigkeit verwendet. Vertikalschwingungen als auch Taumelschwingungen Mittel zur Regelung der Flüssigkeitszufuhr oder 95 des Ventiltellers vermieden werden.
Dämpfungsmittel für den Ventilteller sind nicht vor- Die erfindungsgemäße Kraftmeßvorrichtung der gesehen. Die Flüssigkeit wird von einer Pumpe mit eingangs genannten Gattung ist dadurch gekennzeichkonstanter Leistung geliefert. Wenn die Belastung net, daß der Ventilteller in an sich bekannter Weise des Ventil tellers klein ist, wird sich dieser weit von ein frei beweglicher Deckel einer Druckkammer ist seinem Sitz abheben, was eine geringe Empfindlich- 30 und daß die Mittel zur Dämpfung eine mit dem keit der Meßvorrichtung zur Folge hat. Wenn der Deckel verbundene und nahe beim Boden der Druck-Ventilteller hingegen hoch belastet ist, wird er sich kammer angeordnete Dämpfungsscheibe aufweisen, nur wenig heben und die Flüssigkeit wird durch den die in eine Dämpfungsflüssigkeit eingetaucht ist.
schmalen Spalt mit sehr großer Geschwindigkeit aus-: Die in die Dämpfungsflüssigkeit eingetauchte strömen. Durch die große Strömungsgeschwindigkeit 35 Scheibe kann auch bei sehr kleinen Bewegungen des und das relativ große spezifische Gewicht von Flüs- zu dämpfenden Teiles eine ausreichende Dämpfungssigkeiten entstehen Trägheitswirkungen, die zur Folge kraft erzeugen, da die Scheibe durch ihre Relativhaben, daß das proportionale Verhältnis zwischen bewegung zur Flüssigkeit unmittelbar eine Verwirbe-Belastung des Ventiltellers und Druckkraft der Flüs- lung der Flüssigkeit bewirkt und nicht erst mittelbar, sigkeit nicht mehr besteht. 40 wie dies der Fall ist, wenn ein Kolben oder eineIn a known force measuring device, the device should be designed in such a way that when a free (German patent 561 575) is used, the flow-movable cover of a pressure chamber is not a gas, but a liquid. Vertical vibrations as well as wobble vibrations means for regulating the liquid supply or 95 of the valve disk can be avoided.
Damping means for the valve disk are not provided. The force measuring device according to the invention is seen in FIG. The liquid is supplied by a pump of the type mentioned at the beginning, which is characterized by constant power. If the load net that the valve plate is small in a known manner of the valve plate, this is far from a freely movable cover of a pressure chamber is his seat, which is a low sensitivity 30 and that the means for damping one with the speed of the measuring device. If the cover is connected and is heavily loaded close to the bottom of the pressure valve disk, however, it will have a damping disk arranged in the chamber, lift only a little and the liquid is immersed in a damping liquid.
narrow gap at very high speed: those immersed in the damping fluid flow. Due to the high flow velocity 35 disk, even with very small movements of the and the relatively large specific weight of the fluid to be damped part, sufficient damping effects can arise, which result in force, because the disk has the proportional relationship between movement to the liquid causes a turbulent load on the valve disk and pressure force of the flow of the liquid and not only indirectly, the liquid no longer exists. 40 as is the case when a piston or a

Bekannt (USA.-Patentschrift 2 593 906) ist auch Membran Dämpfungsflüssigkeit durch eine Drosseleine Kraftmeßvorrichtung der eingangs genannten bohrung drückt. Durch die Anordnung der Scheibe Art, bei der ein Arm über ein Druckstück eine Mem- nahe am Boden der Druckkammer entsteht bei den bran belastet. Zur Vermeidung von Schwingungen sehr hochfrequenten Schwingungsbewegungen ein des Armes ist am Ende des Armes eine hydraulische 45 Saugeffekt, der die Dämpfungswirkung noch stark Dämpfungseinrichtung angebracht, die dadurch erhöht. Außerdem können mit einer solchen mit dem wirkt, daß Dämpfungsflüssigkeit zwischen zwei Räu- Ventilteller verbundenen Dämpfungsscheibe auch men über eine Drosselbohrung hin- und herbewegt Taumelbewegungen gedämpft werden, da auch bei wird. Eine solche Dämpfungseinrichtung setzt, um solchen Taumelbewegungen eine starke Verwirbelung zur Wirkung kommen zu können, hin- und her- 50 der Dämpfungsflüssigkeit auftritt, obwohl eine Vergehende Bewegungen des Armes voraus. Ohne Flüs- drängung nicht stattfindet und damit ein mit Drossigkeitsaustausch zwischen den beiden Räumen würde selbohrung arbeitender Dämpfer wirkungslos wäre, eine Dämpfung nicht zustande kommen. wenn man einmal annimmt, daß ein DämpferkolbenAlso known (US Pat. No. 2,593,906) is membrane damping fluid through a throttle cord Force measuring device of the aforementioned bore presses. Due to the arrangement of the disc Type in which an arm over a pressure piece a meme near the bottom of the pressure chamber is created in the bran burdened. To avoid vibrations, use very high-frequency vibratory movements of the arm is a hydraulic 45 suction effect at the end of the arm, which makes the damping effect even more strong Damping device attached, which increases thereby. In addition, with such a with the acts that damping fluid between two Räu valve disc connected damping disc also men moved back and forth via a throttle bore, tumbling movements are dampened, as also with will. Such a damping device sets a strong turbulence around such tumbling movements To be able to take effect, the damping fluid occurs back and forth, although it is fading Movements of the arm ahead. Without fluid displacement does not take place and thus an exchange with throttle self-drilling damper would be ineffective between the two spaces, attenuation does not come about. once you assume that a damper piston

Ferner ist eine Vorrichtung zur Überwachung des überhaupt Taumelbewegungen mitmachen kann.
Inhaltes von Propangasflaschen durch Wiegen be- 55 Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erkannt (deutsche Patentschrift 657 713) mit einer findung ist in der Leitung für die Zuführung des Druckkammer, die durch einen Deckel abgeschlossen Druckgases zur Druckkammer ein regelbares Drosist, der als Plattform zum Aufstellen der zu wiegen- selventil angeordnet.Furthermore, a device for monitoring the tumbling movements at all is possible.
The contents of propane gas bottles are weighed the weighing valve to be arranged.

den Flaschen ausgebildet ist. Der Deckel hat an Durch die Verwendung einer regelbaren Drossel-the bottles is formed. The cover has an adjustable throttle

seinem unteren Rand eine ringförmige Schneide, mit 60 stelle kann die Vorrichtung leicht an einen bestimmder er auf der Oberseite einer elastischen Dichtung ten Meßbereich angepaßt werden, da garade so vielits lower edge has a ring-shaped cutting edge, with 60 points, the device can easily be attached to a determinant he can be adjusted on the top of an elastic seal th measuring range, because garade so much

aufliegt, die sich auf dem oberen Rand der Druck- Gas durchgelassen wird, daß unter Berücksichtigungrests, which is on the upper edge of the pressure gas is let through that taking into account

kammer befindet. An die Druckkammer isteinMano- der Größe des von der Kammer und dem Drosselmeter und eine Luftpumpe angeschlossen. Wenn der ventil begrenzten Spaltes (dieser bestimmt den Ver-chamber is located. The pressure chamber is a manu- al the size of the chamber and the throttle meter and connected to an air pump. If the valve has a limited gap (this determines the

von unten her auf den Deckel einwirkende Luftdruck 65 lust an Druckgas) der größte Druck des Meßbereiso groß ist, daß er das Gewicht des Deckels und der ches noch aufgebaut werden kann. Um eine hohe aufgesetzten Flasche zu heben vermag, kann die Luft Genauigkeit der Messung zu erhalten, ist es wichtig, ausströmen und der Druck steigt nicht mehr weiter daß so wenig wie möglich Luft aus der Druckkammerair pressure acting on the lid from below 65 (lust for compressed gas) the greatest pressure of the measuring area is great that he can still build up the weight of the lid and the ches. To a high can lift the attached bottle, can maintain the air accuracy of the measurement, it is important to flow out and the pressure does not rise any further that as little air as possible from the pressure chamber

■' ' '■■' ■' '■■ ■ ■ ³ ' ■ ■..■· ' ' -. .■ : ' " ' .' ■■ - ⁴ / -ausströmt. Es läßt sich dann eine laminare Strömung Druckmittelquelle 5 verbunden ist. Als Druckmittel erzielen, bei der keine unstabilen Zustände auftreten dient vorzugsweise komprimierte Luft. Wenn gekönnen, wie dies möglich ist, wenn eine turbulente wünscht, kann auch ein anderes Gas verwendet wer-Strömung herrscht. Die genaue Einstellung der Vor- den. Die Druckmittelquelle 5 kann ein fester oder richtung derart, daß der geringstmögliche Luftdurch- 5 tragbarer Drucklufterzeuger oder ein Druckluftspeisatz erzielt wird, ist nur mit Hilfe einer regelbaren eher sein. ■ '''■■' ■ '' ■■ ■ ■ ³ '■ ■ .. ■ ·''-. . ■: '"'. ' ■■ - ⁴ / -... Flowing It can then be a laminar flow pressure medium source 5 is connected achieve as the pressure medium, occur when no unstable states is preferably compressed air If gekönnen how this is possible when turbulent desires can The pressure medium source 5 can be fixed or directional in such a way that the smallest possible air flow is achieved.

Drosselstelle möglich, so daß die Kraftmeßvorrich- Die komprimierte Luft aus dem Speichers wird tung durch diese Drosselstelle wesentlich verbessert über Drosselmittel zugeführt, beim Ausführungsbeiwird. spiel durch ein Ventil 6, das von Hand oder automa-Die zu der Druckmeßvorrichtung führende Leitung io tisch gesteuert wird. Die Luft geht vor ihrem Einkann unmittelbar an die vom Drosselventil kommende tritt in das Rohr 2 durch eine Verengung 7, die eben-Leitung an der Stelle angeschlossen sein, an der die falls eine Drosselstelle darstellt. Die Drosselstelle 7 Zuführungsleitung zur Druckkammer abzweigt. Bei kann auch die einzige Drosselstelle sein. Der lichte einer solchen Anordnung genügt ein einziger Lei- Durchmesser der Verengung 7 liegt in der Größentungsanschluß an der Druckkammer, da der Druck 15 Ordnung von etwa 0,4 Millimeter. Die Drosselstelle 7 in dieser Kammer durch die gleiche Leitung abge- kann durch ein Nadelventil ersetzt werden,
tastet wird, die den Druck zuführt. Dies bedeutet für Eine Ableitung 8, die in der Strömungsrichtung ,die gesamte Anlage eine wesentliche Vereinfachung. hinter dem einstellbaren Ventil 6 und der Drossel-Vorteilhafterweise ist die Dämpfungsscheibe ge- stelle 7 liegt, verbindet das T-Stück 4 und damit auch genüber dem Ventilteller verstellbar. Die Verstellbar- ao die Kammer 1 mit einem Druckanzeigegerät 9. Wie keit der Dämpfungsscheibe gestattet eine Justierung in Fig. 1 dargestellt, steht die Ableitung8 direkt mit des Bodenabstandes, so daß leicht die beste Dämp- der Zuleitung 3 in Verbindung,
fungswirkung eingestellt werden kann. Eine Druckentlastungsöffnung 10 am oberen Ende Vorteilhafterweise hat der Ventilteller rings, um der Kammer 1 steht mit dem Inneren der Kammer seine untere Fläche eine scharfe Kante, mit der er »5 in Verbindung und ist durch einen losen Teller 11 auf dem Ventilsitz der Druckkammer ruht: Der Ven- abgedeckt, der an der Unterseite eine Ausnehmung tilsitz ist vorzugsweise eben und waagerecht. Durch 12 hat. Längs des Umfanges der unteren Fläche des die Verwendung einer scharfen Kante am Ventilteller Tellers 11 ist eine ringförmige Lippe 13 ausgebildet, ist der im Drosselspält zurückzulegende Weg mög- die eine scharfe Dichtkante aufweist. Sie liegt auf liehst gering, wodurch störende Strömungserschei- 30 der die Öffnung 10 umgebenden Sitzfläche 13 α auf. nungen, wie z. B. das Entstehen eines Unterdruckes, Wird auf die obere Fläche des Tellers 11 eine Kraft keine Auswirkungen auf das Meßergebnis haben. ausgeübt, so bewirkt die scharfe Kante der Lippe 13 Druckmeßeinrichtungen gemäß der Erfindung sind einen luftdichten Abschluß der Kammer 1. Wie in für viele Zwecke verwendbar. Sie können beispiels- den Zeichnungen dargestellt ist, liegt der Teller 11 weise in Meßgeräte eingebaut werden, die zur An- 35 horizontal und die Sitzfläche 13 α ist eben und ebenzeige des Flüssigkeitsstandes eines öl-oder anderen falls horizontal.Throttle point possible, so that the Kraftmeßvorrich- The compressed air from the storage device is fed through this throttle point is significantly improved via throttle means, in the execution. play through a valve 6 which is controlled by hand or automatically The line leading to the pressure measuring device io table. The air goes in front of its Einkann directly to the coming from the throttle valve enters the pipe 2 through a constriction 7, the flat line to be connected at the point at which it represents a throttle point. The throttle point 7 branches off the supply line to the pressure chamber. At can also be the only throttle point. A single line diameter of the constriction 7 is in the size connection on the pressure chamber, since the pressure is 15 of the order of about 0.4 millimeters. The throttle point 7 in this chamber through the same line can be replaced by a needle valve,
that supplies the pressure. For a discharge line 8, the entire system in the direction of flow, this means a significant simplification. The damping disk is advantageously located behind the adjustable valve 6 and the throttle, connects the T-piece 4 and is therefore also adjustable with respect to the valve disk. The adjustable ao the chamber 1 with a pressure indicator 9. As the speed of the damping disk allows adjustment shown in Fig. 1, the lead 8 is directly related to the floor distance, so that the best damping lead 3 is easily connected,
effect can be adjusted. A pressure relief opening 10 at the upper end. Advantageously, the valve disk has a sharp edge around the chamber 1 with the interior of the chamber, with which it is connected and rests through a loose disk 11 on the valve seat of the pressure chamber: The valve seat is covered with a recess on the underside and is preferably flat and horizontal. Has through 12. An annular lip 13 is formed along the circumference of the lower surface of the use of a sharp edge on the valve disk 11, the path to be covered in the throttle gap is possible, which has a sharp sealing edge. It lies at a low level, as a result of which disruptive flow deflectors 30 of the seat surface 13 which surrounds the opening 10 lie on. nations, such as B. the creation of a negative pressure, a force on the upper surface of the plate 11 will have no effect on the measurement result. When exercised, the sharp edge of the lip 13 causes pressure measuring devices according to the invention to provide an airtight seal for the chamber 1. As can be used for many purposes in FIG. They can be shown by way of example in the drawings, if the plate 11 is installed in measuring devices, the position 35 is horizontal and the seat 13 α is flat and shows the liquid level of an oil or other if horizontal.

Behälters dienen, oder sie können in Steuer- oder An der Unterseite des Tellers 11 ist eine Stange 15Serve container, or they can be in control or on the underside of the plate 11 is a rod 15

Servoeinrichtungen Anwendung finden, beispiels- befestigt, die eine Dämpfungsscheibe 14 trägt. DieServo devices are used, for example fastened, which carries a damping disk 14. the

weise in einer Regelvorrichtung für die Spannung Scheibe 14 liegt dicht über dem Boden der Kammer 1wise in a regulating device for the tension disk 14 lies just above the bottom of the chamber 1

einer Papierbahn, bei der die Vorrichtung auf die 40 in öl oder in einer anderen Dämpfungsflüssigkeit, mita paper web, in which the device on the 40 in oil or in another damping liquid, with

Bremsen der Papiermaschine eine solche Kraft über- der der untere Teil der Kammer 1 gefüllt ist. DieIf the paper machine is braked, such a force is above which the lower part of the chamber 1 is filled. the

trägt, daß die Spannung der Papierbahnen einen ge- Dämpfungsscheibe dämpft die Bewegung des Tellerscontributes to the fact that the tension of the paper webs causes a damping disc dampens the movement of the plate

wünschten Betrag erhält. Insbesondere können sie von und zum Sitz 13 α und verhindert so ein Vibrie-desired amount. In particular, they can move from and to the seat 13 α and thus prevent vibration

bei Abwiegevorrichtungen verwendet werden, bei ren des Tellers.be used in weighing devices at ren of the plate.

denen das Gewicht des zu wiegenden Gegenstandes 45 Die zu messende Kraft kann auf die Oberseite des oder der abzuwiegenden Masse fernübertragen wer- Tellers in jeder gewünschten Weise aufgebracht werden soll. Solche Maschinen können beispielsweise den. Gemäß der Zeichnung geschieht dies durch ein in Mischanlagen für das Abwiegen der Stoffe benutzt Hebelsystem. Es besteht aus einem Waagebalken 16, werden, die nacheinander zwecks Herstellung von der an einem Ende auf einer Schneide 17 schwenkbar Beton miteinander gemischt werden sollen. Bei sol- 5° ist. Die Schneide wird von einem Rahmen 18 gechen Anlagen ist es wünschenswert, daß das Gewicht tragen, der auch die Kammer 1 trägt. Am Waagebalder Zuschlagstoffe dem Bedienungsmann des Beton- ken 16 ist zwischen seinen Enden ein unten zugemischers angezeigt wird, während dieser selbst sich spitzter Zapfen 19 befestigt, der mit der oberen Seite in einiger Entfernung von der Abwiegemaschine be- des Tellers 11 im Eingriff steht. Die die Last tragende findet. Zur Übertragung wird üblicherweise Druck- 55 Vorrichtung, als Schäkel 20 dargestellt, wird von luft verwendet, die bei einer Mischmaschine für an- einer Schneide 21 am freien Ende des Balkens 16 dere Zwecke vorhanden ist und demnach zur Ver- getragen. Die Abmessungen der Ausnehmung 12 des fügüng steht. Eine Druckluftübertragung ist sehr ro- Tellers sind entsprechend dem übersetzungsverhältbust und deshalb elektrischen Anlagen vorzuziehen. nis gewählt, das zwischen dem resultierenden Luftin der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der 60 druck, der den Teller trägt und der bei Gleichgewicht Erfindung dargestellt. Es zeigt . des Hebelsystems mit dem Instrument 9 gemessen Fi^. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht einer werden soll, und der zu messenden Kraft besteht, Kraftmeßvorrichtung gemäß der Erfindung in Ver- wobei diese durch das Übersetzungsverhältnis des bindung mit einer Abwiegevorrichtung und mechanischen Hebelsystems und das zu wiegendewhich the weight of the object to be weighed 45. The force to be measured can be applied to the top of the or remotely transferring the mass to be weighed, plates can be applied in any desired manner target. Such machines can, for example, the. According to the drawing, this is done by a Lever system used in mixing plants for weighing the substances. It consists of a balance beam 16, be swiveled one after the other on a cutting edge 17 for the purpose of producing the one at one end Concrete are to be mixed together. At sol- 5 ° is. The cutting edge is provided by a frame 18 It is desirable for systems to be able to carry the same weight as the chamber 1. At the balance Aggregates the operator of the concrete 16 is mixed in at the bottom between its ends is displayed while this self-tapered pin 19 attached to the upper side At some distance from the weighing machine, the plate 11 is in engagement. The one bearing the burden finds. For transmission, a pressure device, shown as a shackle 20, is usually used by air is used, which in a mixing machine for a cutting edge 21 at the free end of the beam 16 the purpose of which is available and therefore accepted. The dimensions of the recess 12 of the is compliant. A compressed air transmission is very ro- plates are according to the transmission ratio and therefore preferable to electrical systems. nis chosen that between the resulting air in the drawing is an exemplary embodiment of the 60 pressure that carries the plate and the balance Invention shown. It shows . of the lever system measured with the instrument 9 Fi ^. 1 is a partially sectioned view of a, and consists of the force to be measured, Force measuring device according to the invention in ver wherein this is determined by the transmission ratio of the connection with a weighing device and mechanical lever system and that to be weighed

Fig. 2 eine teilweise Draufsicht auf die Vorrich- 63 Gewicht bestimmt ist.Fig. 2 is a partial plan view of the device 63 weight is intended.

tung nach F i g. 1. Beim Messen wird das Ventil 6 geöffnet, um kom-according to Fig. 1. When measuring, valve 6 is opened in order to

Die Vorrichtung hat eine Druckkammer 1, die über primierte Luft aus dem Speicher 5 über die Drossel-The device has a pressure chamber 1, which is primed air from the memory 5 via the throttle

die Zuleitung 2, 3 mit einem T-Stück 4 mit einer stelle 7 in die Kammer 1 mit einem Druck eintretenthe supply line 2, 3 with a T-piece 4 with a point 7 enter the chamber 1 with a pressure

zu lassen, der größer ist als der zu übertragende Druck. Die Drosselstelle verursacht einen Druckabfall in der Zuführungsleitung. Eine von dem Schäkel 20 auf den Balken 16 übertragene Last übt auf den äußeren Teil des Tellers durch den Zapfen 19 eine Kraft aus und veranlaßt so den Teller zu einem dichten Abschluß des oberen Endes der Kammer 1. Der Luftdruck aus dem Speichers, der durch die Drosselstelle 7 in die Kammer eintritt, bewirkt einen Druckaufbau in der Kammer und in der Ableitung 8 bis zum Abheben des Deckels 11. Es entweicht dann Luft aus der Kammer 1, was den Druck in der Kammer vermindert, bis er in linearer Beziehung zu der auf den Balken 16 ausgeübten Kraft steht. Der Teller 11 und der Balken 16 sind dann im Gleichgewicht. Die Luftströmung ist sehr gering, und der Druck am T-Stück ist dann derselbe wie in der Kammer 1, Er wird auf das Instrument 9 übertragen, das dann das an den Schäkeln 20 hängende Gewicht anzeigt. Vertikalschwingungen und Taumelschwingungen, die der Deckel 11 auf Grund seiner Lagerung an dem zugespitzten Zapfen 19 ausführen könnte, werden dadurch gedämpft, daß die fest mit dem Teller verbundene Dämpfungsscheibe 14 die ölfüllung verwirbelt, in die sie eingetaucht ist. Durch die Anordnung nahe am Boden, der Druckkammer 1 entsteht auch ein Saugeffekt, wenn sich die Dämpfungsscheibe vom Boden entfernt, welcher Saugeffekt zusätzlich zur Dämpfung beiträgt.to leave which is larger than the one to be transferred Pressure. The restriction causes a pressure drop in the supply line. One of the shackles The load transmitted to the beam 16 is exerted on the outer part of the plate through the pin 19 exerts a force and thus causes the plate to seal the upper end of the chamber 1 tightly. The air pressure from the accumulator, which is generated by the Throttle point 7 enters the chamber causes a pressure build-up in the chamber and in the discharge line 8 until the cover is lifted 11. Air then escapes from chamber 1, which increases the pressure in the chamber decreased until it is linearly related to the force exerted on the beam 16. The dish 11 and the beam 16 are then in equilibrium. The air flow is very low and the pressure at the T-piece is then the same as in chamber 1, Er is transferred to the instrument 9, which then displays the weight hanging on the shackles 20. Vertical vibrations and wobbling vibrations, which the cover 11 could execute due to its mounting on the tapered pin 19, are thereby damped so that the damping disc 14 firmly connected to the plate swirls the oil filling, in which she is immersed. Due to the arrangement close to the ground, the pressure chamber 1 is also created Suction effect when the cushioning disc is off the floor removed, which suction effect in addition to cushioning contributes.

Claims

'Patent claims:

1. Force measuring device in which on a valve disc loaded by the force to be measured a counterforce is exerted by means of a pressurized gas and that under pressure standing gas is connected to a pressure measuring device, which is at equilibrium of force and counter force indicates the magnitude of the force acting on the valve disk and in which Means for damping vibrations are provided, characterized in that that the valve disk (11) is known per se Way is a freely movable cover of a pressure chamber (1) and that the means for damping one connected to the cover (11) and arranged close to the bottom of the pressure chamber (1) Have damping disc (14) which is immersed in a damping liquid.

2. Force measuring device according to claim 1, characterized in that in the line (3, 2) a controllable throttle valve (6) is arranged for supplying the compressed gas to the pressure chamber (1).

3. Device according to claim 2, characterized in that that the pressure measuring device (9) leading line (8) directly to the from Throttle valve (6) incoming line (3) is connected at the point at which the supply line (2) branches off to the pressure chamber (1).

4. Force measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the damping disc (14) is adjustable relative to the valve disk (11).

5. Force measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the valve plate (11) all around its lower surface has a sharp edge (13) and rests with this on the valve seat (13 a) of the pressure chamber (1).

6. Kraftmeßvorrichrurig according to claim 5, characterized characterized in that the valve seat (13 α) is flat and horizontal.

1 sheet of drawings