DE1698101C

DE1698101C - Method and apparatus for measuring air pollution generated by a single source

Info

Publication number: DE1698101C
Application number: DE19681698101
Authority: DE
Inventors: Lawrence Copp Niagara Falls NY Jugle (V St A )
Original assignee: Union Carbide Corp
Current assignee: Union Carbide Corp
Priority date: 1967-04-03
Filing date: 1968-03-08
Publication date: 1973-08-16

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zur Messung der Luftverschmutzung, die von einer einzigen Quelle erzeugt wird.The invention relates to a method and a device for performing this method for Measurement of air pollution produced by a single source.

Der Überwachung von Luftverschmutzungen wird immer stärkere Beachtung geschenkt. Wegen der großen Bedeutung sind zur Bekämpfung der Luftverschmutzung viele Lösungen vorgeschlagen und eine Reihe von Möglichkeiten realisiert worden.The monitoring of air pollution is receiving increasing attention. Because of the Many solutions are proposed and one of great importance for combating air pollution Number of possibilities have been realized.

Bei der Suche nach den Verschmutzungsquellen gilt die Aufmerksamkeit insbesondere der Industrie, namentlich großen Fabriken. In jedem Industriezweig sind verschiedene Vorrichtungen geschaffen worden, die auch laufend verbessert werden, mit deren Hilfe die bei den üblichen Produktionsverfahren anfallenden Abfallstoffe am Austritt in die Atmosphäre gehindert werden. Viele derartige Vorrichtungen, die ein gewisses Maß an Kontrolle ermöglichen, arbeiten recht zufriedenstellend. In the search for the sources of pollution attention in particular industry, including large factories applies. In every branch of industry, various devices have been created , which are also continuously improved, with the help of which the waste materials arising in the usual production processes are prevented from escaping into the atmosphere. Many such devices, which allow some degree of control, work quite satisfactorily.

Es sind auch bereits eine Reihe von Einrichtungen zur Messung des Ausmaßes der Luftverschmutzung bekannt. Ein grundsätzliches Problem besteht jedoch darin, das Ausmaß der Atmosphärenverschmutzung die durch eine Verschmutzungsquelle erzeugt wird, genau zu messen. Wird dieses Problem gelöst, dann kann nicht nur die Verschmutzungsquelle selbst schnell gefunden werden, sondern der Erfolg einer an der Verschmutzungsqueile installierten Reinigungsvorrichtuns; kann leicht und genau überwacht werden. A number of devices for measuring the extent of air pollution are also known. A fundamental problem, however, is to accurately measure the amount of atmospheric pollution generated by a pollution source. If this problem is solved, then not only can the pollution source itself be found quickly, but the success of a cleaning device installed at the pollution source; can be monitored easily and accurately.

Bekannte Geräte zur Messung des Verunreinigungsgrades messen diese Verunreinigung der Luft übet lange Zeiträume ohne Rücksicht auf die Richtung, aus der die Verunreinigungen stammen. Wird also ein Meßgerät n^ben einer Fabrik aufgestellt, so wird eine Anzeige über die \o<\ der Fabrik erzeugt Verschmutzung nur dann erhalten, wenn der Wind in deiKnown devices for measuring the degree of pollution measure this pollution in the air for long periods of time without regard to the direction from which the pollution originates. Thus, if a meter n ^ ben a factory set up so an ad is about the \ o <\ the factory produced only receive contamination when the wind dei

ίο richtigen Richtung steht, d. h. unmittelbar von dei Fabrik weg und auf das Meßgerät zu gerichtet ist. Da: gleiche Meßgerät arbeitet weiter, wenn sich die Windrichtung ändert, und die am Ende der Meßperiode erha'tenen Werte sind ebenso auf andere, nicht zu dei betreffenden Fabrik gehörige Quellen zurückzuführen Es kann beispielsweise nicht festgestellt werden, wieviel tier gemessenen Verschmutzungsmenge von einei Fabrik stammt, welche mehrere Kilometer in der ent gegengesetzten Richtung liegt und wieviel von der un mittelbar neben dem Meßgerät befindlichen Fabrik stammt. ίο is in the right direction, ie directly away from the factory and towards the measuring device. Since: the same measuring device continues to work when the wind direction changes, and the values obtained at the end of the measuring period can also be traced back to other sources that do not belong to the factory concerned.For example, it cannot be determined how much of the measured amount of pollution was measured by a factory which is several kilometers in the opposite direction and how much comes from the factory located directly next to the measuring device.

Es ist auch schon eine Vorrichtung bekannt (USA.-Patentschrift 2 699 679), bei der die Windrichtung erfaßt und berücksichtigt wird. Zu diesem Zweck ist die drehbare Vorrichtung mit Windfahnen versehen, die für eine der jeweiligen Windrichtung entsprechend« Ausrichtung der Vorrichtung sorgen. Auf diese Weis« lassen sich zwar richtungsabhängige Messungen durch führen, jedoch wird jeweils die gesamte Verunreinigung der Luft gemessen, so daß kein Aufschluß darübei möglich ist, von welcher bzw. welchen Quellen dies« Verunreinigungen stammen, ebenfalls läßt sich kein« Überwachung der von einer einzelnen Quelle verur sachten Luftverschmutzung durchführen. A device is also already known (US Pat. No. 2,699,679) in which the wind direction is detected and taken into account. For this purpose, the rotatable device is provided with wind vanes which ensure that the device is oriented in accordance with the respective wind direction. In this way, direction-dependent measurements can be carried out, but the total pollution of the air is measured in each case, so that no information can be given as to which source or sources these "contaminants originate from. It is also not possible to monitor those from one air pollution caused by a single source.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eir Verfahren zu schaffen, das es gestattet, eine gezielt« Überwachung einer einzigen Luftveijchmutzungsquelk durchzuführen.The invention is therefore based on the object of creating a method that allows a targeted « Monitoring of a single source of air pollution perform.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß dieSchmutz·This object is achieved in that the dirt

-.■ο teile in einer atmosphärischen Windströmung, die übei jene Quelle bläst, kontinuierlich an Sammelstationer aufgefangen werden, die auf gegenüberliegenden Seiter der Quelle angeordnet sind und auf einen herankommenden Wind aus einer, in einem vorbestimmten Win-. ■ ο share in an atmospheric wind current that o that source blows continuously to be collected at the collecting station on the opposite side the source are arranged and on an oncoming wind from a, in a predetermined win kel zu einer Referenzlinie liegenden Richtung, der di< Sammelstationen und die Quelle passiert, ansprechen und daß der Unterschied der Beträge der Verunreini gungen gemessen wird, die an den Stationen innerhalt eines vorgeschriebenen Zeitintervalls aufgefangen werkel to a reference line, the di < Collecting stations and the source happens to address and that the difference in the amounts of impurities Measurements are measured that are collected at the stations within a prescribed time interval den.the.

Dadurch, daß in einer Linie vor und hinter der ir Frage stehenden Quelle je ein Meßgerät angeordne ist, die nur dann angeschaltet werden, wenn der Wine parallel oder innerhalb eines bestimmten WinkelBy arranging a measuring device in a line in front of and behind the source in question is that can only be turned on when the Wine is parallel or within a certain angle bereiches zu dieser Linie weht, läßt sich aus der Diffearea blows to this line can be seen from the difference renz der Meßergebnisse sehr genau die von der überrence of the measurement results very precisely that of the above wachten Quelle hervorgerufene Verschmutzung ermitmonitored source detect pollution teln.teln.

Zur Durchführung dieses Verfahrens mittels mindeTo carry out this process using minde

stens einer Verschmutzungsmeßeinrichtung und züge höriger Steuereinrichtung mit einem drehbaren Wind richtungssensor der mit einer Schalteinrichtung zu; Aktivierung der Meßeinrichtung verbunden ist, wem der Sensor innerhalb eines vorbestimmten Sektor:at least one pollution measuring device and trains belonging control device with a rotatable wind direction sensor with a switching device to; Activation of the measuring device is connected to whom the sensor is within a predetermined sector:

seiner Drehung ausgerichtet ist, eignet sich besonder eine Vorrichtung, bei der mindestens ein Paar der Ver schmutzungsmeßeinrichtungen und ihrer Steuersy sterne so angeordnet ist, daß sich die Glieder de:its rotation is aligned, a device is particularly suitable in which at least one pair of the Ver dirt measuring devices and their control systems are arranged so that the links de:

Paares auf gegenüberliegenden Seilen der Ver- >chmutzungsquelle befinden, und bei der die gegenüberliegend angeordneten Steuersysterne ihre /iinehöngen Meßeinrichtungen als Reaktion auf einen Wind aktivieren, der aus einem vorbestimmten Winkel zu einer Referenzlinie weht und die Steuereinrichtungen und die Quelle passiert.Pair are on opposite ropes of the> pollution source, and with the opposite arranged control systems Activate gauges in response to wind blowing from a predetermined angle blowing a reference line and passing the controls and the source.

Die mit den Meßvorrichtungen verbundenen Steuersysteme gewährleisten, daß die Meßeinrichtungen nur dann eingeschaltet werden, wenn infolge einer entsprechenden Windrichtung die eine Meßeinrichtung den Verschmutzungsgrad der Luft vor der überwachten Verschmutzungsquelle und die andere diesen selben Verschmutzungsgrad und zusätzlich den von der Quelle hervorgerufenen registriert. Dies is; immer dann der Fall, wenn der Wind parallel oder innerhalb eines bestimmten Winkelbereiches zu der von dem Paar der Meßeinrichtungen gebildeten Linie weht. The control systems connected to the measuring devices ensure that the measuring devices are only switched on if, as a result of a corresponding wind direction, one measuring device registers the degree of pollution of the air in front of the monitored pollution source and the other registers this same degree of pollution and also that caused by the source. This is; always the case when the wind blows parallel to or within a certain angular range to the line formed by the pair of measuring devices.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigtThe invention is described below using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Darstellung eines in dem erfindungsgemäßen System verwendeten Steuergerätes.F i g. 1 is a perspective view of a control device used in the system according to the invention.

F i g. 2 eine vergrößerte Ansicht eines Teiles des in F i g. 1 dargestellten Gerätes, F i g. FIG. 2 is an enlarged view of part of the FIG. 1 shown device,

F i g. 3 eine schematische Darstellung einer elektrischen Schaltung, die sich für das in F i g. 1 dargestellte Gerät eignet, undF i g. 3 shows a schematic representation of an electrical circuit which is suitable for the in FIG. 1 shown Device is suitable, and

F i g. 4 eine schematische Darstellung des Betriebs drs erfindungsgemäßen Gerätes.F i g. 4 is a schematic representation of the operation of the device according to the invention.

Fife. 1 zeigt ein Steuergerät 10 mit einer Winufabne 12, einem Träger in Form einer Stange 14, die fest mit der Windfahne 12 verbunden ist, und einem Gehäuse 16. Die Stange 14 ist drehbar mit dem Gehäuse 16 durch Lager 13, 15 verbunden, die in F i g. 2 genauer dargestellt sind. Auf der Oberseite einer Platte 17, die innerhalb des Gehäuses 16 angeordnet ist. ist eine Scheibe 18 befestigt, ferner ist ein Schaltarm 20, der in unmittelbarer Verbindung mit einem Kontaktring 21 steht, fest an der Stange 14, jedoch elektrisch von ihr isoliert, angebracht. Auf der Platte 17 ist eine Libelle 19 angeordnet, welche der Einstellung der Platte in die horizontale Lage dient, so daß eine bessere Meßgenauigkeit erzielt ν ird. Der Schaltarm bewegt sich parallel mit der Windfahne 12 und zeigt immer in dieselbe Richtung wie deren Spitze 22. In bestimmten Positionen um den Umfang der Scheibe 18 herum sind mehrere Kontakte 24 angeordnet. Leitungen 26, 28 sind elektrisch mit Relais 30, 32 verbunden, die am Gehäuse 16 montiert sind. Mit den Relais 30,32 sind weitere Leitungen 34,36 verbunden, die durch eine Öffnung 38 im Gehäuse 16 zu Kopfstücken 40, 42 führen, die auf den Verunreinigungs-Meßinstrumenten 44, 46 sitzen. Als Träger für das Steuergerät 10 dient eine Plattform 48. Fife. 1 shows a control device 10 with a Winufabne 12, a carrier in the form of a rod 14, which is firmly connected to the wind vane 12, and a housing 16. The rod 14 is rotatably connected to the housing 16 by bearings 13, 15, which are shown in FIG F i g. 2 are shown in more detail. On top of a plate 17 which is arranged inside the housing 16. a disk 18 is attached, and a switching arm 20, which is in direct connection with a contact ring 21, is fixedly attached to the rod 14, but electrically isolated from it. A level 19 is arranged on the plate 17, which serves to adjust the plate to the horizontal position, so that better measurement accuracy is achieved. The switching arm moves parallel to the wind vane 12 and always points in the same direction as its tip 22. Several contacts 24 are arranged in certain positions around the circumference of the disk 18. Lines 26, 28 are electrically connected to relays 30, 32 mounted on housing 16. Further lines 34, 36 are connected to the relays 30, 32 and lead through an opening 38 in the housing 16 to head pieces 40, 42, which are seated on the contamination measuring instruments 44, 46. A platform 48 serves as a carrier for the control device 10.

Im Betrieb dreht der Wind, der auf das Steuergerät 10 einwirkt, die Windfahne 12 so, daß ihre Spitze 22 in die Richtung zeigt, aus der der Wind kommt. Gleichzeitig mit der Bewegung der Windfahne 12 bewegt sich der Schaltarm 20 entlang dem Umfang der Scheibe 18, bis die Windfahne in die Windrichtung zeigt: Der Schaltarm 20 liegt dann auf einem der Kontakte 24. Von einer in F i g. 3 dargestellten Stromquelle wird dann ein Signal über drn Schaltarm 20 zum Kontakt 24 übertragen. Liegt der betreffende Kontakt, auf dem der Schaltarm ruht, in einer Richtung auf der Scheibe, welche der gewünschtem Windrichtung entspricht, so wird das elektrische Signal durch die entsprechenden Leitungen 34, 36 zu einem der Relais 30, 32 geführt, so daC eines der Meßinstrumente 44. 46 eingeschaltet win!. Ändert sich die Windrichtung danach, so stellt sich die Windfahne 12 neu ein und bewegt den Schaliarm 20 auf einen anderen Kontakt 24, über den. wenn er sich nicht in der richtigen Lage befindet, kein Signal /u einem der Relais geführt wird, so daß die Meßinstrumente ausgeschaltet werden. In operation, the wind acting on the control device 10 rotates the wind vane 12 so that its tip 22 points in the direction from which the wind is coming. Simultaneously with the movement of the wind vane 12, the switch arm 20 moves along the circumference of the disc 18 until the wind vane points in the wind direction: the switch arm 20 then rests on one of the contacts 24. From one of the FIGS. 3, a signal is then transmitted via the switching arm 20 to the contact 24. If the relevant contact, on which the switching arm rests, lies on the disc in a direction which corresponds to the desired wind direction, the electrical signal is passed through the corresponding lines 34, 36 to one of the relays 30, 32, so that one of the measuring instruments 44. 46 turned on win !. If the wind direction changes thereafter, the wind vane 12 adjusts itself and moves the shutter arm 20 to another contact 24 via the. if it is not in the correct position, no signal / u is passed to one of the relays, so that the measuring instruments are switched off.

Die elektrische Schaltung der Vorrichtung nach F i g. ! sei an Hand des Schaltbildes der Fig. 3 erläutert. Der Schaltarm 20 ist mit einem der Kontakte 24 ausgelichtet: die verschiedenen Kontakte 24 sind elektrisch an ein Schaltbrett 50 angeschlossen. An verschiedenen Stellen 52, 54 sind einige Kontakte kurzgeschlossen. Leitungen 26, 28 verbinden die kur/geschlossenen Kontaktstücke mit Reiaisanschlüssen 31, 33 der Relais 30 bzw. 32. Eine Leitung 56 verbindet den Schaltarm 20 elektrisch mit dem positiven Pol einer Stromquelle 58, während eine Leitung 60 den anderen Pol der Stromquelle 5Γ nit den Anschlüssen 62, 64 der Relais 30, 32 verbindet. Dt negative Pol der Stromquelle 58 ist über Leitungen 34, 36 mit den Instrumenten 44, 46 und über eine Leitung 70 mit den Relaisanschlüssen 66, 68 verbunden. Die RelaisanschlLase 72, 74 sind über Leitungen 34, 36 mit den Inas strumenten 44, 46 verbunden. Die Relaisspulen 76, 78 der Relais 30, 32 liegen zwischen den Anschlüssen 31 und 66 bzw. 33 und 68. Jedes Relais hat einen Kontaktarm 80, 82. The electrical circuit of the device according to FIG. ! is explained with reference to the circuit diagram of FIG. The switching arm 20 is aligned with one of the contacts 24: the various contacts 24 are electrically connected to a switchboard 50. Some contacts are short-circuited at various points 52, 54. Lines 26, 28 connect the short / closed contact pieces with Reiaisan connections 31, 33 of the relays 30 and 32. A line 56 connects the switching arm 20 electrically to the positive pole of a power source 58, while a line 60 the other pole of the power source 5Γ nit the Connections 62, 64 of the relays 30, 32 connects. The negative pole of the current source 58 is connected to the instruments 44, 46 via lines 34, 36 and to the relay connections 66, 68 via a line 70. The relay connector 72, 74 are connected to the instruments 44, 46 via lines 34, 36. The relay coils 76, 78 of the relays 30, 32 are located between the connections 31 and 66 and 33 and 68, respectively. Each relay has a contact arm 80, 82.

In der gezeigten Lage führt der Schaltarm 20 das elektrische Signal vom positiven Pol der Stromquelle 58 über den Kontakt 24 zu den kurzgeschlossenen Anschlüssen 54 am Schaltbrett 50 und von diesem über die Leitung 28 zum Anschluß 33 des Relais 32. Da der Anschluß 68 immer mit dem negativen Pol der Stromquelle 58 verbunden ist, wird die Spule 78 erregt und der Kontaktarm 82 so betätigt, daß er den A nschluß 74 berührt, wie es dargestellt ist. In dieser Lage verbindet der Kontaktarm die Anschlüsse 64 und 74 und schließt damit den positiven Pol der Stromquelle an das Verschmutzungs-Meßinstrument 44 an, so daß nunmehr beide Batterieanschlüsse am Instrument liegen und dieses eingeschaltet ist.In the position shown, the switching arm 20 leads the electrical signal from the positive pole of the power source 58 via the contact 24 to the short-circuited connections 54 on the switchboard 50 and from this via the line 28 to the connection 33 of the relay 32. Since the connection 68 is always with the negative pole of the current source 58 is connected, the coil 78 is energized and the contact 82 is operated to the A onnection contacts 74, as shown. In this position, the contact arm connects the connections 64 and 74 and thus connects the positive pole of the power source to the contamination measuring instrument 44, so that now both battery connections are on the instrument and the instrument is switched on.

Wenn der Schaltarm 20 sich in eine andere Lage, beispielsweise zum Kontakt 24', bewegt, dann wird keines der Meßinstrumente 44, 46 eingeschaltet, da keines mit dem positiven Pol der Stromquelle 58 verbunden ist. Bewegt sich der Schaltarm 20 wiederum in eine Lage, in der er einen der Kontakte 24 des kurzgeschlossenen Segmentes 52 berührt, dann wird dfii- Meßinstrument 26 über das Relais 32 eingeschaltet, indem der Kontaktarm 80 sich zum Kontakt 72 bewegt und so den positiven Pol der Stromquelle in der beschriebenen Weise an das Instrument 46 legt.If the switching arm 20 moves into a different position, for example to the contact 24 ', then none of the measuring instruments 44, 46 are switched on because none are connected to the positive pole of the current source 58. If the switching arm 20 moves again in a position in which he touches one of the contacts 24 of the short-circuited segment 52, then dfii- measuring instrument 26 is switched on via the relay 32 by the contact arm 80 moves to the contact 72 and thus applies the positive pole of the current source to the instrument 46 in the manner described.

Es ist leicht einzusehen, daß ein Verschmutzungs-It is easy to see that a pollution Meßinstrument in seiner Meßwirkung außerordentlichMeasuring instrument extraordinary in its measuring effect

selektiv gemaent werden kann, wenn es mit der erlin-can be selected selectively, if it is with the erlin-

dungsgemäßen Steuervorrichtung zusammenarbeitet.appropriate control device cooperates.

Wie die F i g. 1 und 2 veranschaulichen, kann dasAs the F i g. 1 and 2 illustrate that Steuergerät zwei oder mehr Meßinstrumente gleich-Control unit two or more measuring instruments

zeitig bedienen. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft,serve early. This is particularly advantageous

wenn Luftverschmutzungen gemessen werden sollen,if air pollution is to be measured,

die aus verschiedenen Richtungen stammen. Fig.coming from different directions. Fig.

veranschaulicht dieses Prinzip.illustrates this principle.

In F i g. 4 sind Verschmutzungs-Meßinstrumente 84, ⁶S 86 auf einer Seite einer Industrie-Verschmutzungsquelle 88 angeordnet, während auf der anderen Seite dieser Quelle Meßinstrumente 90, 92 angeordnet sind. Jedes Paar Instrumente wird durch eine Steuereinrich-In Fig. 4-4, pollution gauges 84, ^6, 86 are located on one side of an industrial pollution source 88, while gauges 90, 92 are located on the other side of that source. Each pair of instruments is controlled by a control device

tung 94, 96 betrieben. Die Steuereinrichtungen sind so Eingangswiderstand in Verbindung mit dem Steuer* ausgelegt, daß sie die Instrumente 84 und 90 dann ein· gerfil, so können die Schalter entfallen, schalten, wenn der Wind aus der Windrichtung A Es kann ferner jedes Vcrschmutzungs-MeBgerät verkommt, wie dies durch die Pfeile und durch den in ge· wendet werden, das die Luftverschmutzung innerhalb strichelten Linien angedeuteten Winkel *A* voran- S einer vorbestimmten Zeit mißt und durch (las Vorhan· schaulicht ist. Der Unterschied zwischen der durch das denscin bzw. Nichlvorhandcnsein eines elektrischen Instrument 90 und der durch das Instrument 84 ge- Signals ein-bzw. ausgeschaltet werden kann, messenen Luflvcrschmutzungsmcngc ergibt cine ge- Zur Prüfung der Wirksamkeit der Erfindung wurdendevice 94, 96 operated. The control means are input resistance in conjunction with the control * designed to be 84 and 90 then a · gerfil, the switch can be omitted, switching instruments when the wind from the wind direction A It may also each Vcrschmutzungs-MeBgerät degenerate as this can be by the arrows and by the turns in ge ·, the air pollution indicated within dashed lines angle * a * preceded S of a predetermined time is measured and is defined by (las EXISTING · illustrates the difference between the by the denscin or Nichlvorhandcnsein. of an electrical instrument 90 and the signal can be switched on and off by the instrument 84, measured air pollution mcngc results in a test of the effectiveness of the invention

nauc Messung der Luftverschmutzung, welche der mehrere der vorgenannten Vcrschmutzung'-Mcßin-Qucllc 88 entstammt, da das Instrument VO zunächst \o slrumcntc in der Nähe einer Fabrik in New York die gleiche Luftverschmutzung aufnimmt, wie das In- 24 Stunden lang eingeschaltet. Gleichzeitig wurden strument 84. zusätzlich jedoch die von der Quelle 88 in einige andere dieser Instrumente, die zusammen mit die Luft entströmten Verunreinigungen. In gleicher dem erfindungsgemäßen Steuergerät betrieben wurden, Weise messen die Instrumente 92 und 86 zusammen die neben den erstgenannten Instrumenten in der in Luftverschmutzung, welche der Quelle 88 entstammt, 15 F i g. 4 dargestellten Weise aufgestellt. Die verwendcwenn die Windrichtung entgegengesetzt ist, wie dies ten Steuergeräte hatten eine Windfahne, v.ic sic F 1 g. 1 die Pfeile für die Windrichtung B anzeigen, welche dem zeigt, die aus weißem Pinienholz bestand und etwa Winkel *B* zugeordnet ist. 45 cm lang war, wobei der Schwanzteil etwa 10 cmWe also measure the air pollution, which comes from the several of the aforementioned pollution-Mcßin-Qucllc 88, since the instrument VO first \ o slrumcntc near a factory in New York records the same air pollution as the one switched on for 24 hours. Simultaneously, however, the instrument 84. In addition, the from the source 88 in some other of these instruments, the contaminants escaped together with the air. Were operated in the same way as the control device according to the invention, the instruments 92 and 86 together measure the air pollution from the source 88 in addition to the first-mentioned instruments, FIG. 4 set up manner shown. This is used when the wind direction is opposite, as this th control units had a wind vane, v.ic sic F 1 g. 1 show the arrows for wind direction B , which shows the one, which was made of white pine and is approximately assigned to angle * B * . 45 cm long with the tail portion about 10 cm

Der Winkel·/!« oder «Β* für die Windrichtung, hoch und der maximale Durchmesser etwa 3,5 cm beinnerhalb derer ein Steuergerät die Meßinstrumente ao trug. Der Stab war etwa 55 cm lang und bestand aus einschaltet, kann in Übereinstimmung mit vielen Lin- nichtrostendem Stahl. Das Gehäuse bestand in erster tliißgrößen, welche berücksichtigt werden müssen, über Linie aus Fiberglas, seine Abmessungen betrugen ungecinen weiten Bereich verändert werden. Wenn bei- fähr: Breite 12,5 cm, Tiefe 20 cm, Höhe 28 cm. Ms spielswcisc eine große Fabrik die Verschmutzungs- waren 12 Messingkontakte vorgesehen, die etwa je 28 quelle ist und die Meßinstrumente ziemlich dicht auf as des Scncibenumfangs bedeckten. Mine Spannungsbeiden Seiten der Vcrschmutzungsqucllc angeordnet quelle von UOV, die jedem Meßinstrument einen werden, dann ist ein kleiner Hnschaltwinkel erforder- Strom von etwa 8 Amp. zuführte, war innerhalb des lieh. In der umgekehrten Situation muß der Winkel Gehäuses angeordnet. Innerhalb jedes Steuergerätes gröber gewählt werden. waren elektromechanisch» Reis·· für 60 Hz, !?n hi«;The angle · /! «Or « Β * for the wind direction, high and the maximum diameter about 3.5 cm within which a control unit carried the measuring instruments. The rod was about 55 cm long and consisted of switches, can be made in accordance with many lin- stainless steel. The housing consisted of first and foremost sizes, which must be taken into account, above all made of fiberglass, its dimensions could be varied within a wide range. If at about: width 12.5 cm, depth 20 cm, height 28 cm. Ms Spielswcisc a large factory provided the pollution goods 12 brass contacts, which are about 28 sources each and cover the measuring instruments fairly close to the circumference of the disk. My voltage source of UOV arranged on both sides of the pollution source, which becomes one of each measuring instrument, then a small switch-on angle is required. Current of about 8 amps. In the opposite situation, the angle housing must be arranged. Can be selected more roughly within each control unit. were electromechanical » Reis ·· for 60 Hz,!? n hi«;

Der F.inschaltwinkel kann bei der crfindungsgc- 30 115 V und 25 Amp. montiert. Die Steuergeräte waren mäßen Vorrichtung sehr einfach verändert werden, in· so eingestellt, daß sie die Meßinstrumente nur dann dem lediglich mehr oder weniger Kontakte in der einschalteten, wenn der Wind aus Nordnordost wehte, Fig. 3 dargestellten Weise kurzgeschlossen werden. wobei die Abweichungsbereiche in der nachfolgenden Die Empfindlichkeit oder Selektivität des Gerätes kann Tabelle angeführt sind. Jedes Meßinstrument war mit noch vergrößert werden, wenn man die Anzahl der 3$ einem Zeitstcuergcrät für einen Bereich von 24 Stunden Kontakte am Umfang der Scheibe vergrößert. Verteilt ausgerüstet. Die nichtgesteuerten Meßinstrumente man 12 Kontakte gleichmäßig auf den Umfang, so ent- waren ständig während der 24 Stunden in Betrieb und spricht jeder Kontakt etwa einer Änderung der Wind- wurden einmal pro Tag abgelesen. Da die durch das richtung von 30". Der Abstund zwischen den Kon- erfindungsgemäße Gerät gesteuerten Meßinstrumente takten 24 ist in den F i g. 1 und 2 der deutlicheren Dar- 40 nur bei einer bestimmten Windrichtung eingeschaltet stellung halber übertrieben gezeigt: eine genügend ge- waren, verteilte sich die gleiche effektive Betriebszeil naue Steuerung läßt sich mit 12 Kontakten erreichen, von 24 Stunden etwa über 1 Monat, wenn jeder Kontakt so breit ist, daß der Abstand Jedes Meßinstrument war mit einem Standard-The switch-on angle can be mounted on the crfindungsgc- 30 115 V and 25 Amp. The control units were supposed to be changed very easily, in such a way that they switched on the measuring instruments only with more or fewer contacts in the manner shown in FIG. 3 when the wind was blowing from the north-northeast. The ranges of deviation are listed in the table below. Each measuring instrument had to be increased by increasing the number of 3 $ timer devices for a range of 24 hours of contacts on the circumference of the disc. Equipped distributed. The non-controlled measuring instruments have 12 contacts evenly on the circumference, so were constantly in operation during the 24 hours and each contact speaks about a change in the wind - were read once a day. Since the measuring instruments controlled by the direction of 30 ". The distance between the devices according to the invention clocks 24 is shown exaggerated in Figs - were distributed, the same effective operating line precise control can be achieved with 12 contacts, from 24 hours to about 1 month if each contact is so wide that the distance

zwischen den Kontakten nur sehr klein ist. Natürlich Fiberglasfilter von 10 zu 15 cm und einem Luftflußlassen sich an Stelle der Kontakte auch andere Anord- 45 messer ausgestattet. Die FluBmesser wurden innerhalt nungen verwenden, beispielsweise Schalter, die vor dem der 24stündigen Meßzeit periodisch abgelesen und di( Unterbrechen einen Kontaktschluß herstellen. mittlere DurchfluBmenge durch das Filter wurde erbetween the contacts is only very small. Of course, fiberglass filters from 10 to 15 cm and an air flow, other alignment knives can be fitted in place of the contacts. The FluBmesser were innerhalt calculations use that before the 24-hour measurement time periodically read and di (Pause make contact circuit as switches. DurchfluBmenge medium through the filter, he was

Die Erfindung kann in vielfacher Weise abgewandelt rechnet Am Ende jeder Meßpericde wurde die in werden, beispielsweise braucht die Windfahne 12 nicht Filter hängengebliebene Sme gemessen om die in F i g. 1 dargestellte Form zu haben, sondern 50 mathematisch dutch die mittlere, durch das Filter hin kann aus irgendeinem Material bestehen, das genügend durch geströmte Luftaenge dividiert, so da£ die rela leicht ist, so daß es vom Wind leicht verdreht wird, und tive Verschmntzungsmengein MikrogrammproKubik kann irgendeine geeignete Farm haben, die sie für den meter Luft errechnet wurde. Die Abweichung diese vorgesehenen Zweck geeignet macht. Beispielsweise Messung unter den vereen Meßinstrument» können mehrere Segel oder Fahnen, die von der Stange 55 innerhalb einer Periode von mehreren 24stündigei nach außen ragen und am Umfang der Stange ange* Meßintervallen gibt eine gate Anzeige der Veründe ordnet sind, vorgesehen sein. rungen der Menge der Luftverunreinigungen fiber de The invention can be calculated in a number of different ways. At the end of each measurement period, the values in, for example, the wind vane 12 does not need filters, measured from the values shown in FIG. 1, but 50 mathematically through the mean, through the filter can consist of any material that divides sufficiently by the amount of air flowing, so that the rela is light, so that it is easily twisted by the wind, and a tive amount of pollution Microgram per cubic can have any suitable farm calculated for the meter of air. The deviation makes this intended purpose suitable. For example measurement under the Vereen measuring instrument »several sails or flags, which protrude from the rod 55 within a period of several 24 hours and are arranged on the circumference of the rod. the amount of air pollution about de

Die Ausbildung der Scheibe, des Schaltarmes und Betriebsbereich des Meßinens, der Kontakte kamt abgewandelt werden und beispiels- Die folgende Tabelle vergleicht die VerändertmgeThe formation of the disc, the switching arm and the operating range of the brass, the contacts could be modified and, for example, the following table compares the changes

weise durch handelsübliche Drehschalter mit mehreren 60 dieser Messung für Meßinstrumente, die durch das ei Stellungen ersetzt werden. Auch brauchen nicht unbe- findungsgetnäße Gerät gesteuert worden sind, und fS dingt Relais der beschriebenen Alt verwendet zu wer- nichtgesteuerte Instrumente. Der Abwekimngsfakto den; jeder steuerbare Schalter, wie Transistorschalter ist aus dem höchsten Meßwert (Mikrogramm pr oder andere Festkörperschalter können verwendet Kubikmeter) dividiert durch den niedrigsten Meßwei werden, die in entsprechender Weise arbeiten. Die 65 gebildet, der in jedem Meßinstrument wahrend de Schatter werden zweckmäßig so gewählt, daß möglichst Meßperioden erhalten wurde, während der MefJwmki keine Kontaktfunken auftreten. Verwendet man eine den Bereich der Windrichtungen angibt, innerhal elektrische Einrichtung sat esssss genügend hohen dessen das Meßinstrument g hat. wise by commercially available rotary switches with several 60 of this measurement for measuring instruments, which are replaced by the egg positions. It is also not necessary for devices that are not suitable for the condition to have been controlled, and relays of the described old devices can be used to be non-controlled. The Factor of Disregard; any controllable switch, such as transistor switches, is made up of the highest measured value (micrograms pr or other solid-state switches can be used cubic meters) divided by the lowest measured value, which operate in a corresponding manner. The 65 formed in each measuring instrument during the Schatter are expediently chosen in such a way that, if possible, measuring periods are obtained while no contact sparks occur during the measurement. If one uses an indication of the range of the wind directions, within the electrical device sat esssss sufficiently high that the measuring instrument has g.

table

MeßwinkelMeasuring angle AbweichungsfaktorDeviation factor MeßinstrumentMeasuring instrument nicht gesteuertnot controlled 24stUndige Messung24-hour measurement 11 nicht gesteuertnot controlled 18,818.8 22 60"60 " 12,012.0 33 90"90 " 1,31.3 44th 180"180 " 1,91.9 55 210°210 ° 4,44.4 66th 77th

Die Tabelle läßt deutlich erkennen, dali der kleinere. Meßwinkel einen kleineren Abweichungsfaktor ergibt. Auf diese Weise kann die Menge der von einer einzigen Verschmutzungsquelle stammenden Verunreinigung leicht gemessen werden, wenn das erfindungsgemäße Steuergerät verwendet wird, da Verunreinigungen aus anderen Richtungen nicht mitgemessen werden. Solange die Verunreinigungsquelle selbst keine starken Abweichungen zeigt, sind auch Schwankungen dct Messung nicht zu erwarten. Eine verläßliche Messung der tatsächlichen Verunreinigungen, welche von einci einzigen Quelle stammen, wird erreicht, wenn man die Meßwerte subtrahiert, welche von zwei in gccignetci Weise angeordneten Instrumenten geliefert werden.The table clearly shows that the smaller one. Measuring angle results in a smaller deviation factor. In this way the amount of of a single can be increased Pollution source-derived pollution can easily be measured when the invention Control unit is used, as impurities from other directions are not measured. So long the pollution source itself shows no great deviations, fluctuations are also dct Measurement not expected. A reliable measurement of the actual contaminants produced by einci single source is obtained by subtracting the measured values which from two in gccignetci Arranged instruments are supplied.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

A method of measuring air pollution generated by a single source, characterized in that the dirt particles in an atmospheric wind current blowing over that source are continuously collected at collection stations located on opposite sides of the source are responsive to an oncoming wind from a direction at a predetermined angle to a reference line passing the collection stations and the source, and to measure the difference in the amounts of contaminants collected at the stations within a prescribed time interval .

2. Vo- "ttu.ij- zur Durchführung des Verfahrens nach Ai.Spruch 1 mittels mindestens einer Verschmutzungsmeßeinrichtung und zugehöriger Steuereinrichtung mit einem drehbaren Windrichtungssensor, der mit einer Schalteinrichtung zur Aktivierung der Meßeintichtung verbunden ist, wenn der Sensor innerhalb eines vorbestimmten Sektors seiner Drehung ausgerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Paar der Verschmutzungsmeßeinrichtungen (44; 84/90; 86/92) und ihrer Steuersysteme (20; 94/96) so angeordnet ist, daß sich die Glieder des Paares auf gegenüberliegenden Seiten der Verscnmutz^ngsquelle (88) befinden, ui.d daß die gegenüberliegend angeordneten Steuersysteme (94/96) ihre zugehörigen Meßeinrichtungen (84/90; 86/92) als Reaktion auf einen Wind aktivieren, der aus einem vorbestimmten Winkel zu einer Referenzlinie weht und die Steuereinrichtungen (94/96) und die Quelle (88) passiert.2. Vo- "ttu.ij- to carry out the procedure according to claim 1 by means of at least one pollution measuring device and associated control device with a rotatable wind direction sensor which is connected to a switching device for activating the measuring device, if the sensor is oriented within a predetermined sector of its rotation, characterized in that at least one pair of the contamination measuring devices (44; 84/90; 86/92) and their control systems (20; 94/96) is arranged so that the members of the pair are on opposite sides of the pollution source (88), ui.d that the opposite sides Control systems (94/96) their associated gauges (84/90; 86/92) in response to a wind Activate, blowing from a predetermined angle to a reference line and passing the controls (94/96) and the source (88).