DE1696979U

DE1696979U - LUMINAIRE FOR RECTANGULAR FLUORESCENT LAMPS.

Info

Publication number: DE1696979U
Application number: DE1955E0006609
Authority: DE
Original assignee: ERLINGER METALLWARENFAB GmbH
Current assignee: ERLINGER METALLWARENFAB GmbH
Priority date: 1955-02-08
Filing date: 1955-02-08
Publication date: 1955-04-21

Description

Leuchte far stebi'ormig©Lamp far stebi'ormig ©

der Meueruag ist eise wa&&~ tuid Deckenleuohte fur
und sw&r befasst sich der aüuerungsgeiaäsae
alt der koÄStrafctivea Ättsbiläaag öer Ab&öckaagea der x«naahte, wobei e«s laater Vea^iafachung des bisfasea? hierzu erfor^the Meueruag is iron wa && ~ tuid ceiling lights for
and sw & r deals with the aüuerungsgeiaäsae
old of the koÄStrafctivea Ättsbiläaag öer Ab & öckaagea der x «sewn, where e« s laater Vea ^ iafachung des bisfasea? this requires ^

dßrll<3bea ÄTifwandes ertsögllcht wird, fixr dieee aa sich einfach» ste Form einer Leuchte für zeucht st off lataxwän trotz dee gerinne λ eine durchaae forcisoMiie Cr$ae^ta%@bildong ^u or»ie-dßrll <3bea ÄTifwandes ertsögllcht, fixr dieee aa simplest form of a lamp for zeucht st off lataxwän despite the flume λ a throughaae forcisoMiie Cr $ ae ^ ta% @ bildong ^ u or »ie-

Hie rau eoJaJ^igt dieHere rough eoJaJ ^ igt the

der die Drossel uad <üe siad,which the throttle uad <üe siad,

der Crraadieists federad iÄuafaitie bis stir srimdleist© ί»α »ioik betoaatethe Crraadieists' spring wheel iÄuafaitie until stir srimdleist © ί »α» ioik betoaate

Abci^oiciaiig cter
©lektriscliea SiariohtwigeaAbci ^ oiciaiig cter
© lektriscliea Siariohtwigea

od* %!· aufod *%! · on

rmTa®& öle tiadea 4er 4er Fösesaagea dmroh. abgecüeckt, die voa obea über rmTa® & oils tiadea 4er 4er Fösesaagea dmroh. covered, the voa obea over

mit iixmm. with iixmm. -mt»xo&-mt »xo &

od· dgl·od dgl

Sid«&elicßst@Ä "oad die seitXioheaSid «& elicßst @ Ä" oad die sinceXiohea

mit tonreaföxMig#B ^ sie ßaeii dem ZwwawiiBtu&ik. ©in « imr jaeinr ö©r letushi^iide tmXX der with tonreaföxMig # B ^ sie ßaeii dem ZwwawiiBtu & ik. © in «imr jaeinr ö © r letushi ^ iide tmXX der

örsaäleisteörsaäleiste

"osad ^"osad ^

abgefeökt sindare frozen

iiad dieiiad the

kommncome

- 2 aus Kunststoff oder auch ans $mX$ß&%<m Metall hergestellt- 2 made of plastic or also an $ mX $ ß &% <m metal

ßöiü..ßöiü ..

Im Folge jaden wird aahaad d«r Seickrraag ein, ü' spiel nach, <äem Hetjeniag^roraohlag a&h©r erXSatert· As a result, aahaad d «r Seickrraag a, ü 'play after, <äem Hetjeniag ^ roraohlag a & h © r erXSatert ·

rig« I seigt eiae forägransiäht dear tiertearig «I see a forägransiäht dear animals a

aeigt oiz» ansieht ώϋχ Leuchte τ on der aeigt oiz »looks at ώϋχ light τ on the

Fig «3 aeigt Qii3ß iuasioht der araadlöiato jsit den i" montierten elektrischen EilitFig. 3 aeigt Qii3ß iuasioht der araadlöiato jsit den i "assembled electrical Eilit

Fig«4 u« ^ aeigen ,je $im& Qußrscanitt in grösseremFigure "4 u" ^ aeigen, the $ & in a larger Qußrscanitt

:_;iiiöBtal[) darch den jjecfcelkiuatGn -and die C leiste: _; iiiöBtal [) darch den jjecfcelkiuatGn -and the C ledge

υ seigt eine, ,uisiolit der Leuchte mit iklitυ shows a,, uisiolit of the lamp iklit

zei&t einfö tjeitlioho Kasciiieri;*ng in Fig*8 zeigt eiiöföEi Scämltt <$arofe «ia»zei & t einfö tjeitlioho Kasciiieri; * ng in Fig * 8 shows eiiöföEi Scämltt <$ arofe «ia»

Die i^uciite testöht ijo. üblici;Gr i,eiae aus einer Graadleiete X auf der die FasauageA ^, $&® 3xo®ml 3, 4er Koadöas&tor 2 und der- starter 4 .alt; 3tÄ3?t»*f«em»& «usg^ordnet elnd· Zur ivbdöcktxag der & randleiste X dieat ein JXiOk.oiicasUm 7, nöuerui^göüeiüusß am mlmm \uiteren I;£uie @«B« in der ^orui von wulat«n 8 oder XO auch imiön ragt, die $·£« ütK^r eine gujttg 6 o<äea? tlier «im A«eteuelGaBg 9 a« dft« &rÄ»dX#i©t# X fexnä, eiaraötön.The i ^ uciite testöht ijo. üblici; Gr i, eiae from a Graadleiete X on which the FasauageA ^, $ & ® 3xo®ml 3, 4er Koadöas & tor 2 and der- starter 4 .old; 3tÄ3? T »* f« em »&« usg ^ arranges elnd · To ivbdöcktxag the & edge strip X dieat a JXiOk.oiicasUm 7, nöuerui ^ göüeiüusß am mlmm \ uiteren I; £ uie @ «B« in the ^ orui of wulat «N 8 or XO also protrudes imiön, the $ · £« ütK ^ r a gujttg 6 o <äea? tlier «im A« eteuelGaBg 9 a «dft« & rÄ »dX # i © t # X fexnä, eiaraötön.

Der IJöc^XJEöstea ? tama wi© €feliefeThe IJöc ^ XJEöstea? tama wi © € feliefe

Bsit «Ätspreohea^öa ee&litaett für 4i# o4er - wie in £ΐ$·έ ÖJ®2»g®st#iXt - uaaur bis- «o.Bsit «Ätspreohea ^ öa ee & litaett for 4i # o4er - as in £ ΐ $ · έ ÖJ®2 »g®st # iXt - uaaur bis-« o.

roicben.roicben.

die Faaeattgea &a 'ötidea faäea derdie Faaeattgea & a 'ötidea faäea der

Γ&118 wie 4er BackeIkastea 7 Λ«ίβ«οΑ «of der. eiaraeteni hierzu sind an des* uat©r©a Bead der 12 Wulst« 1? vorgeeehen. Bs wird hiermit auch für die Kaschier-12 «ine einfache find sichere Befe&tigimg ohne zus&taliciie er»i«lt uad vor «IXeei tritt Oie Befeetigöa^ bei der fertig montiertem ijeuoht^ «ach aussea überhaupt aiciit in SΓ & 118 like 4-bakery icastea 7 Λ «ίβ« οΑ «of the. eiaraeteni for this are at des * uat © r © a Bead of 12 bead «1? passed. Bs is hereby also used for the Kaschier-12 “A simple and secure attachment without additional costs he "i" lt uad before "IXeei enters Oie Befeetigöa ^ at the fully assembled ijeuoht ^ «alas also aiciit in S

Me fertig montiert· Xjötä&kte lässt «or äea I)eok#lfcastea 7» die über diesen greiföndeja K&eohieraogen 12 und die ü alt iferem leesiit^adea Ή±1 slolitfear wer-Me fully assembled · Xjötä & kte lets «or äea I) eok # lfcastea 7» be slolitfear about this greiföndeja K & eohieraogen 12 and the ü alt iferem leesiit ^ adea Ή ± 1

Die leuchte selbst teisa aaeli sneir· oi»9 xinci wird als Licht band dadaroh verwendbar, daas überThe luminaire itself teisa aaeli sneir · oi »9 xinci can be used as a light band dadaroh, daas over

stosseaden ö-röaäleisteii ©iö© lasoMeruiag fe^ersaä. gewird, &ie ebeafäXls imr 4®n leocbt«Ad«A feil d^r eicfctfc&r werdöB läset und alt -knieten 8 oder IO tu üte 1stosseaden ö-röaäleisteii © iö © lasoMeruiag fe ^ ersaä. become, & ie ebeafäXls imr 4®n leocbt «Ad« A feil d ^ r eicfctfc & r werdöB läset and alt -knieten 8 or IO tu üte 1

Claims

PA.0795-7 >-fi· J¹ %ίPA.0795-7> -fi · J ¹ % ί

Χ «) l ^ uofcfce tar rod-shaped

WaoO »-und lieckealeuciite, thereby g ^ keaßsseiöha © t, 61 "-afcdecfcuiig der the Lroesei and the rest Binriofctaüg carrying Sru & aieiete (X) tack a

OdH Decküikxxüt & a (7) ur ^ d die AbSeokong OßX i-aasun duroli Ktiöchierun ^ ea (12), uie since Holt on the Kndea. the lamp pushed on one and Ms ssur ^ randiöiate (X) rich α, «ffoXgt, woljei der seelcaliHUitMiK (?) Oüd die aa den der ieucskte aage th iBUöeMeratigeai (12) fe4 @ 3mä!» Xlebii; öiiö ^ efeiXietea HaÄöswtXetea (8 od * IQ) a «t ier Graadieiste (X)

(7) 13 ^ 4 UMX Äaschieröugea (12) iui ^ eordruet iet 3 «)! Fled n & Gh i; 3, oprucli X and 2, ütidiiroh

(X2)(X2)

vgd on; ^ a l «iutixt« a & dBa feix the fluorescent fluorescent tube (XX) is covered

teas ä # r l5 @ elc # XteeteÄ (?) tmd 4ie Kaögbieamsgea. (12)