DE1694889U

DE1694889U - INTERCHANGEABLE SCALE FOR MEASURING INSTRUMENTS.

Info

Publication number: DE1694889U
Application number: DE1953S0009189
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1953-02-27
Filing date: 1953-02-27
Publication date: 1955-03-17

Description

Siemens & Halske : ,-. München. 2_s Aktiengesellschaft _: ' Wit telsbaeher Plats 4 Berlin und München . ^: Siemens & Halske:, -. Munich. 2 _s Aktiengesellschaft _: 'Wit telsbaeher Plats 4 Berlin and Munich. ^:

5 32 1375 32 137

Austauschbare "Skala "für ;Interchangeable "scale" for;

Ia vielem fällen \Verden; je KacH'dem Verwendungszweck eines Instrumentes andere;skalen beim' Instrument benötigt, Derartige Skalenänderungen sind slü bekannten Instrumenten nur da- , durch erreichbar κ- daß: das -Instrument- geöffnet" und die bisherige Skala, gegen eine andere ausgetauscht wird» Dies ist; " eine söhr lästige Hotwendigksit, die auch häufig zurBeschä-. digung.-. des bevfeglicheii Systems, öder Zeigers führte.There are many cases in Verden; Depending on the intended use of an instrument, different scales are required for the instrument, such scale changes can only be achieved with known instruments by: the "instrument" being opened and the previous scale being exchanged for another "This is ; "a very annoying Hotwendigksit, which is also often used for business. completion.-. of the moving system, or the pointer led.

Sie Erfindung ,bezieht sich auf eine, austauschbare Skala für Meßinstrumente und ist dadurch gekemiseichnet, daß die abnehmbare Skala fiber-dem Instrumentendeckglas angebracht'ist. _- Auf diese Weise ist eine, Inderung der Skala möglich, ohne das Instrument'selbst zu öffnen, 'Zum Halten der Äufsetzskala kann man Klemmschrauben oder auch, federnde Klemmen verwenden« Ein sehr bequemes Befestigungsmittel stellen Saugnäpfe oder Haltemagnete dar? bei Letzteren ist nur eine Rückwirkung auf das Meßsystern zu bedenken.» Saugnapf e (Grummi-SaugnäpfeJ aber können keine Einwirkung auf-das Instrument haben und lassenYou invention relates to an interchangeable scale for Measuring instruments and is thereby gekemiseichnet that the removable The scale is attached to the instrument cover glass. _- In this way it is possible to change the scale without to open the instrument by yourself, to hold the dial you can use clamping screws or also, spring-loaded clamps « A very convenient fastening means are suction cups or holding magnets? with the latter there is only a retroactive effect to consider the measuring system. " Suction cups (rubber suction cups J but cannot and cannot have any influence on the instrument

PA 9/510/498PA 9/510/498

'''■■.- 2 -'' '■■ .- 2 -

sich bequem auf das Deckglas oder auf eine Xasfcmwand des Instrumentes aufsetzen und wieder entfernen=comfortably on the cover slip or on a wall of the Put the instrument on and remove it again =

Die Skala wird sweekm&ssig möglichst dicht als Maske auf das Deckglas des Instrumentes aufgebracht und die.Skalenstriche bringt man dabei vorteilhaft auf der Unterseite an, um einen etwaigen Parallax-Pehler möglichst klein zu halten« Es ist dann zv/eckmässig, daß man die untere Seite der Aufsetaskala mattiert, sodaß, wenn die Skala selbst aus durchscheinendem Material besteht, sie nur in Bereich des Weges der Zeigerspitze klar durchsichtig oder ausgespart ist* - The scale is applied as close as possible to the cover glass of the instrument as a mask and the scale lines are advantageously placed on the underside in order to keep any parallax errors as small as possible the top scale matted, so that if the scale itself is made of translucent material, it is only clear or recessed in the area of the path of the pointer tip * -

Zur Erläuterung der Erfindung dient ein Ausführungsbeispiel ο Durch zwei Figuren wird der Erfindungsgedanke erläuterteAn exemplary embodiment ο serves to explain the invention The idea of the invention is explained by two figures

In Pig= 1 ist die Aufsetzskala im Schnitt'gezeigt« In Pig« 2 sieht man ihre Anordnung auf der Vorderseite des MeSinstru- -mentes„ -'/· · - ,· ■ ' · In Pig = 1 the touch-up scale is shown in section "In Pig" 2 you can see its arrangement on the front of the measuring instrument "- '/ · · -, · ■' ·

In !Pig. ."1 ist Ϊ die Aufsetzskala« Sie befindet sich über dem Deckblatt 2 des Meßinstrumentes« Unter diesem Deckblatt spielt der Zeiger 3 (Pig.2)_0> Die Skala 1 ist durch zwei Schellen 4" und 5 gehalten, die ,je einen Saugnapf 6 und 7 tragen, mit dessen Hilfe die.Aufsetzskala entweder auf das Deckglas des Instrumentes oder wie in Pig» 2 zu sehen ist, auf die vordere Gehäuseplatte des Meßinstrumentes aufgesetzt werden kann«" -'In! Pig. . "1 is Ϊ the touch-up scale« It is located above the cover sheet 2 of the measuring instrument «Under this cover sheet the pointer 3 (Pig.2) plays _0> The scale 1 is held by two clamps 4" and 5, each with a suction cup 6 and 7, with the help of which the contact scale can either be placed on the cover glass of the instrument or, as can be seen in Pig »2, on the front housing plate of the measuring instrument« "- '

Pig. 2 ist 8 das Meßinstrumentengehäuse, -beispielsweise aus Preßstoff, In dem besagten Ausschnitt 9 ist das Deckglas des Instrumentes freigelegt und auf dieses Deckglas ist mit Hilfe zweier federnder Bügel to und 11 die Aufsetzskala angeklammert <,. Die Pedern ία und 11 können* durch Schrauben 12Pig. 2, 8 is the meter housing, for example made of molded material, the cover glass is in said cutout 9 of the instrument is exposed and the contact scale is clipped onto this cover glass with the help of two resilient brackets to and 11 <,. The pedals ία and 11 can * by means of screws 12

- .. .-Ji .„·■ -- ...-Ji. "· ■ -

und 13 nach Bedarf sch'Srier- angezogen werden»and 13 are tightened sch'Srier- as required »

Wie Pig. 1 zeigt, sitzt die Aufsetzskala 1 dicht auf dem Instrumentendecfcglas¹ 2^ Me -Aufsetzskala ist im unterenLike Pig. 1 shows, the touch-up scale 1 sits tightly on the instrument ^{cover glass 1} 2 ^ Me-touch-up scale is in the lower one

9/51ο/4989 / 51ο / 498

Bereich, in welchem sich die Slcaleneinteilung befindet» mattiert oder durchsehe inend 2 im oberen Bereich des . Weges der. Zeigerspitze dagegen klar oder ausgespart ₉ um die Ablesung.des ZeigerStandes zu erleichtern, Man kann auch einen Spiegel unter die Zeigerbahn legen, dann wird der Parallax-^ehler praktisch" ausgeschaltet« : -Area in which the scale division is located »matted or see through 2 in the upper area of the. Way of. Pointer tip, on the other hand, is clear or recessed ₉ to make it easier to read the pointer position. You can also place a mirror under the pointer track, then the parallax meter is practically "switched off": -

β ansprüche
1 Blattβ claims
1 sheet

Claims

PA 9/51 o / 496

S Ό h Li .t Z.S Ό h Li .t Z.

Expectations

1o) Interchangeable scale for measuring instrument e _s characterized in that a removable scale is attached over an instrument _{cover glass o} '■

2o) scale according to claim V, characterized in that it is held by screws or spring clips *

Jo) scale according to claim 1 or 2, characterized * that for fastening one or more suction cups or Holding magnets are provided,

c ) scale according to claim 1 or the following; characterized in that the scale is attached to the underside of a disc which is matted or translucent outside the path of the 2-digit point _e

5o) Scale according to claim 1 or the following _P, characterized in that the attachment scale is printed tightly on the cover glass of the instrument by its holding device ». .

6 ») Scale according to claim 1 or the following _P, characterized> that the surface under the aer pointer track is at least partially reflective«