Claims (2)
■PA.56528>2£9,E4■ PA.56528> 2 £ 9, E4
Festhaltevorriehtuag fur Here, iaebes. Hund·.Holding device for Here, iaebes. Dog·.
Die !Teuerung bezieht sich, auf sine Feathaltevorriohtung fur Tiere, insbesondere
Hunde.The price increase relates, to its food holder for animals, in particular
Dogs.
Die !Teuerung hat sick zur Aufgabe gemacht, die Behandlung von Sieren 2.Beispiel
dureh einen lierarzt oder durch, einen fierzüchter zu erleichtern, da arfahrunssgemäas
in den meisten Fällen auf die Mithilfe einer- awe it en Person nicht versieht
et werden kann« Saab, der Neuerung wird sine Vorrichtung vorgeschlagen, die
leicht an jeden, beliebigen fisch, angeschraubt werden kann, und das Tier so festhält,
da·· eine zweite= aithelf ende For son bei der Behandlung nicht erforderlich ist,
Das Gerät lässt sich in schwerer Ausführung stationär und in leichterer Ausführung
auch bequem transportabel ausführen, und ist insbesondere- auch, für den Tierarzt
bei Hausbesuchen äützlieh..The! Price increase has made sick the task of treating animals 2nd example
by a veterinarian or by a farmer to facilitate, as arfahrunssgemäas
in most cases on the help of another person does not provide
et can be «Saab, the innovation is proposed its device that
can be easily screwed to any fish, and holds the animal tightly
since a second auxiliary form is not required for the treatment,
The device can be stationary in the heavy version and in the lighter version
can also be conveniently carried out, and is especially useful for the veterinarian
useful for house calls.
In der Zeichnung ist aiaa AusfünrungsbesprechuBg 4er !Teuerung dargestellt·In the drawing, aiaa AusfünrungsbeferenzuBg 4er! Price increase is shown ·
Figur 1 zeigt die an einem gewöhnlichen Tiseh angeschraubte Festhaltevor-richtung
und; FIG. 1 shows the retaining device screwed onto a normal table and;
"Figur 2 die Torriehtung im Gebrauch« "Figure 2 the direction of the gate in use"
An der -risehplatte 10 ist ein ü-fSrmiger Bügel 11 ait der Schraubspindel
12 festgekleiajfffe. An dem Bügel 11 ist ein BoeJc 15 auge—
sehweisst, der in einer Bohrung einen Sohraubknebel !φ lagert und
einen Halter 15 ixt beliebiger Winkelstellung hält.On the -risehplatte 10 is a U-shaped bracket 11 ait the screw spindle
12 fixed. On the bracket 11 is a BoeJc 15 eye-
sehweißst, who is storing a Sohraubknebel! φ in a hole and
holds a holder 15 ixt any angular position.
In dem Falter 15 ist eine gebogen« Stange l6 aitt ela einer Flügel·
, autter-17--honen— und- wiakelverstellbar gelagert t —-In the folder 15 there is a curved rod l6 aitt ela a wing ·, autter-17 - honing - and - swing-adjustable mounted t - -
^t dem obaren uegebogenen Sud« I6"tt i&T Stange 16 ist eine Fassung
angelenkt und. durch eines Knebel 19 feststellbar» In der Fassung
ist ein Zapfen 20 höhenverstellbar gelagert und durch, die Flügelmutter
21 ebenfalls feststellbar·^ t the obaren bent brew "I6" tt i & T rod 16 is articulated and can be locked by a toggle 19.
Am- Ende des- Zapfens- 20- sind "ösen- 22 ü» 25, sowie ein_Earabiner 24
befestigt, der Karabiner 24 kann axt dest. Halsband 2& des Tieres 26
verbunden werden, wie» in Figur 2 angedeutet ist.At the end of the pin 20 are "eyelets" 22, 25 and an earbiner 24 attached, the carabiner 24 can be connected to the ax at least the collar 2 and the animal 26 , as indicated in FIG.
Schut zanaprüche;Protection;
1«-) Fest halte vorrichtung: für 'Jisre, insbesondere für Hunde, dadurch gekennzeichnet,
dass die Torriehtung aus einer an einer Tischplatte au befestigenden
Sehraubenswing» besteht, die eine in Hohe und !«igung verstellbar· Stange
aur Fesselung des üTiera» trägt·1 «-) Holding device: for 'Jisre, especially for dogs, characterized
that the Torriehtung from a fastening to a table top au
Very pigeon swing "consists of a pole adjustable in height and inclination."
aur fettering the üTiera »wears ·
2.) Fsethaltevorrichtung nach. Anspruch. 1 dadurch gekennzeichnet f dass die in
Hohe und ¥eigung verstellbare Stange drehbar an der Sehraubenawing* gelagert
ist·2.) Fset holding device after. Claim. In 1, characterized in that the f adjustable tilt rod in high and ¥ is rotatably supported on the Sehraubenawing * ·
J.) Festhaltevorrichtung, nach den Ansprüchen Iu. 2. dadurch gekennzeichnet,
dass:: di* Stange gebogen ist und an ihrem oberes. Ende einen in der Hohe verstellbaren.
Zapfen trägt, axt dessen, unteren Sade ein Karabiner oder dergl.
zur Fesselung des Tiere« befestigt ist«J.) Retaining device according to claims Iu. 2. characterized by
that :: di * rod is bent and at its top. End of a height adjustable.
Wearing cones, ax the lower sade of which a carbine or the like.
to restrain the animal "is attached"
4·) Festhaltevorrichtung für Tier», insbesondere für Hunde, wie besehrieben, und
in der Zeichnung dargestellt ·4 ·) Holding device for animals », especially for dogs, as described, and
shown in the drawing