i
Scballaehluender und sc&aMSssesäay asd-
belag, s&esonäers aus keraiseben Platten ie
áen &gl.
Der Neuerung liegt die Aufgaba zug=deg die
bekannten Md lwandbeläßel,
iBe8cne3*$. as Reasisc&ea Satenj, i iesas ogl.
weiter zu entwickeln. Dieser etsß 4 rs
Mapilssse' Ssll&ädsa WsMnia. as. ogl, groaacs
fscstes Saeaes asftrets räsliehe Läpasawiklas
a beet
eitgehead h sdndsteaa3ö 4e% eBclseks s e-is"
däsie asseres sH dr aadla a asse&ilet geis,
asa er von YeBuaraiadgNSga aller rt äsaadfs and li$j,
beiapielssese pc& AsgEz ai Weae @eeni ers
kam «
jmeBSS ese& ia'ais<sp fiapopge& aeb
a : rtlmu Zollus die hinter-eia « durobbrmhemm fandbalas au-b
geordnet ist. SQ3* SsMsmg der Bksaaeit der Fol Ird von
dieser aa vsp3gsse8a Srsssh ite. s ogcseß,
wobei mit Vorteil di-o 7bIle mit der Gltterplatt* f » t verbunden
sein ass s it aac eaba edaa Föli sä. vsrseadeB die
vo= mit einer Gitt-erplatte uncl hintene unter Zwißehmachaltung
vcm Abstardemitte ! n4, mit einer Grundplatte voraehm tote
wobei
alle 21atten ein. ge~1 G4mzos bilden.
Bin arart aosgßbUe WssM. ag eraSgic&t isc
et, va Verechluakma =d 31. ud&amma der auf die Wud
fäleda Qassce Br Sc&al driag ia. da faisporig ad
ertlige youe ein und wue hier weiteautmdli ve-rechluckt =d
QB&ast ae 4a$s er aay tdlsaise ssegs9B<s. wM. Di
trifft Inebezond-e : re dazm z4 wera bluter der totaporig=i,
siebartigou rolle ein Hohlratm vorgesehen iatt
da der Schall dmm ate Folie granstenteils duromringt
=d Ja, dtm-Boblraum =lachen ? alle und wand verneuuckt wird,
S$ Wiriamgsg aieser Flie i3 e& TersalaB ca
edttlatea &aeh <3 ? MM !, isacm hirSare 3ustzlie&
ic
Se&alleaergie veraisdeBt ipd
Us Gittezplatteneerden vorzumweias korawische
ni
Platten, e . iaan o. dgl. vaet. AHsh e Eilten
worden Zluecknämig aus keramisehen Material hergeatellt » laden
belspielswedaa karamisch bespra&te Gaze in bekannter Weis
gebramt worden und =ei oder mehrere ao e=eugte tei"orige
Soh1ehtea mit Vorteil neue=&Mmnoa =terelnander zu der
Folie verbunden. beispielsweise miteinander verklebt bzw. auf-
$¢hieg u u dar
- i der gebrannt serdea. Es ist auch denkbar Glaageapinatfolian
sm
Tersenda indsm beispielseise feiastes Glasospiast mit Gips
<er asserabeseem Iek angespraht and zu Plattsst eftigt
wird.
Sn derart as kerasiachoa Nstrial gebiletr wasäsla
hat neben der achallssluekecden und schall&Sssndn Wirkon
<m jssen Vorteile <äess er geea asSBaehe ngpffe sehr
wpatasa&fß i3t uaaeraa eaeTaea : st sz le
amaubert wuden kbj=. Oo Ist ea lmbezond-ere auelt *im* wel-
terea Jn ! ltch. 41e- feinporigen. s1ebart1gen Folien, vor
allim wem sie vor einem lIohlraua angeordnet sind. mit aue.
WaEatpahl zu reingest iBem alle sich fastsetzenden
Troariganea vm a-ba. sa<h hiBtan in n Honiraum
iiindur, chgesput worden köjmeuo wem sich hinter der Fol46
kein hiraumbeflnt, ist iaf&lge der geringen Dicke der
ydie trotz4.. noch 0111 eittwandt"re1ea Säuben d Poren durch
jjjSS-zw Abplan KP Folie aBSUch*
38 hat alot weiter als vorteilhae beraufflateuta die
Gitterplatten en$ viobei auch zwei
Oitterplatten hlztereimuder aleai&f'atig oceehwat Bein
könnear indem gie mit geselleinander pazmllel vmetztoa nipp
«
aageodnet wea. Sin dejo'ige Waab&ag ISa i a&e&
iro= imtea s « Icexteten Rippen den wassar aut ablautm und
ergibt einen benneren Sehatz für die ibliee
SiSeEMS&ass i& ersß&iedeBQy asa asaefa&rt
erea e Me-baass sia beiapisiseia se&aa&tis&
9151&-. AuaftJUuu8Jtormen 4argestell.
In. Abb. 1- 1a't em Wandbe1ag sese1&t. 4z aus elr
b behen S
la Ieaeh, Mnter ar eise ? &1 Ic ecgase&en ist.
m itlats 13 snd Mi k8&BS& fest miteinander,
e2&ase& ssis< Sar SEs&g esea Sohsussea 1 Ms
e
ibl1e lo d. h. also zwischen Folie 10 und Wand 12. sind
Abat-adahaltar U. vorhanden.
Ablt. 2 zeigt eine wettere Aus. täb'rungsform, und nar
aajLt es ac& ier main zsaBssasaies lattssystea
oeyIl aina e ? asseh iiels&ts 13, 14<
41e um 900 Glnanier versetzt- sein Id1nnen. vorgsaehen,
ao da » a : Le ein siebertires Gitter ! linter der Iblie lo
ist sp Sisohgsschaltag von Abstansaito 11, ine
Grunaplatte 15 anmordnet, # so ilaße ein Hohlraum 16 zwischen
2bli4 10 01 »
ja $ich a tealtplatt-e# die au aeiche an der
7=4 12 veeiae » zden kmaa
In Abb*, 3 tat ei » andere einer
platte 1 ageatlltt s saar sin hier i$ SiaL 1 siM
wie 1n Abb. 2 dargestellt, aaBrec asgsoas saaers
whore oei si sie jalaasiefasaggegeseiti
&81appeRd aMeces, Sise gersrtige alosaieSrsige Gitor
platte 1 eohatzt is äinter r Gittl&le orgesehene
Slieictsoaers ga gea as&anise spiffc. nasarem
ISest ei aiae eacsdexar leichte Seiigsa iadda
saarm Seasxteil&ea besser als ei <s& Sitarplaten
Waaaer md schmtztellehen be=er g.-U bei den Gitterplattau
wdes sRsttBi SHsramg dr aleasfara f&*-
w « d « kftme » ie Schut » irkuns der ja » uete : rörmim k
« a-
wi$ in ib 4 sßgaell s$i ela&sieSBig tttes
wie la Abbe 4 dara » tallts, z » i ta2 » aiet&mtae Gitt
« Plattm
1 ? 1 hiaeradsesdp sit p&rallel isanc aysaaea
Rippen 13 aagßoaBt saras Serayt seidte Gitter
pl&t &aen i<hz$g aoe de ws&Msg ass a a
seheneaftam etukar V « *jmdo=ti au mw ei"oi=Olne
Sitrpl « ianiaw ? ? && 1
i
Scballaehluender and sc & aMSssesäay asd-
Topping, s & esoneans from keraiseben plates ie
áen & gl.
The innovation is the task of Zug = deg die
well-known Md lwandbeläßel,
iBe8cne3 * $. as Reasisc & ea Satenj, i iesas ogl.
to develop further. This etsß 4 rs
Mapilssse 'Ssll & ädsa WsMnia. as. ogl, groaacs
fscstes Saeaes asftrets reasonable Läpasawiklas
a bed
eitgehead h sdndsteaa3ö 4e% eBclseks s e-is "
däsie asseres sH dr aadla a asse & ilet geis,
asa er from YeBuaraiadgNSga aller rt äsaadfs and li $ j,
beiapielssese pc & AsgEz ai Weae @eeni ers
came "
jmeBSS ese &ia'ais<sp fiapopge & aeb
a: rtlmu Zollus die hinter-eia «durobbrmhemm fandbalas au-b
is ordered. SQ3 * SsMsmg der Bksaaeit der Fol Ird von
this aa vsp3gsse8a Srsssh ite. s ogcseß,
whereby di-o 7bIle are advantageously connected to the smoothing plate
his ass s it aac eaba edaa Föli sä. vsrseadeB the
vo = with a lattice plate and at the back with interposition
vcm distance center! n4, with a base plate voraehm dead where
all one. ge ~ 1 G4mzos form.
Bin arart aosgßbUe WssM. ag eraSgic & t isc
et, va Verechluakma = d 31. ud & amma of the wud
fäleda Qassce Br Sc & al driag ia. da faisporig ad
you are ready and wue here weiteautmdli ve-rechluckt = d
QB & ast ae 4a $ s er aay tdlsaise ssegs9B <s. wM. Tuesday
meets Inebezond-e: re dazm z4 wera bluter der totaporig = i,
siebartigou roll a hollow rolle provided iatt
because the sound penetrates the foil dmm ate partially duromring
= d Yes, dtm-Boblraum = laugh? everyone and the wall is mocked,
S $ Wiriamgsg aieser Flie i3 e & TersalaB approx
edttlatea & aeh <3? MM!, Isacm hirSare 3ustzlie & ic
Se & alleaergie veraisdeBt ipd
Us Gittezplatteeerde two Korawische
ni
Plates, e. iaan or the like vaet. AHsh e hurried
Zluecknämig made of ceramic material »load
belspielswedaa Karamisch discussed gauze in the well-known way
been burnt and = ei or more ao e = eugte tei "orige
Soh1ehtea with advantage new = & Mmnoa = terelnander to the
Slide connected. for example glued to one another or
$ ¢ may be
- i the burned serdea. It is also conceivable Glaageapinatfolian sm
Tersenda indsm, for example, celebrated Glasospiast with plaster of paris
<he asserabeseem Iek sniffed and tied to Plattsst
will.
Sn such as kerasiachoa Nstrial gebiletr wasäsla
has next to achallssluekecden and schall & Sssndn Wirkon
<must have advantages <he geea asSBaehe ngpffe very much
wpatasa & fß i3t uaaeraa eaeTaea: st sz le
amaubert wuden kbj =. Oo Is ea lmbezond-ere auelt * im * wel-
terea Jn! ltch. 41e- fine-pored. s1ebart1gen slides, before
all in whom they are ordered in front of a lIohlraua. with aue.
WaEatpahl to purge all those who are almost seated
Troariganea vm a-ba. sa <h hiBtan in a honing room
iiindur, chgesput been köjmeuo who is behind the fol46
no space-filled, is iaf & lge the small thickness of the
In spite of 4 .. still 0111 eittwandt "re1ea cleaning the pores through
yyyss-zw plan KP slide discontinuation *
38 has alot of further advantages as the beraufflateuta
Grid plates en $ viobie also two
Oitterplatten woodworking mud aleai &f'atig oceehwat leg
able by gie with companion pazmllel vmetztoa nipp «
aageodnet wea. Sin dejo'ige Waab & ag ISa i a & e &
iro = imtea s «Icexteten ribs the wassar aut ablautm and
results in a better vision for the ibliee
SiSeEMS & ass i & ersß & iedeBQy asa asaefa & rt
erea e Me-baass sia beiapisiseia se & aa & tis &
9151 & -. AuaftJUuu8Jtormen 4ar frame.
In. Fig. 1- 1a't em Wandbe1ag sese1 & t. 4z from elr
b behen S
la Ieaeh, Mnter ar eise? & 1 Ic ecgase & en is.
w itlats 13 snd Mi k8 & BS & firmly together,
e2 & ase & ssis <Sar SEs & g esea Sohsussea 1 Ms e
ibl1e lo that is, between foil 10 and wall 12
Abat-adahaltar U. available.
Abl. 2 shows a weather off. tab'rungsform, and nar
aajLt es ac & ier main zsaBssasaies lattssystea
oeyIl aina e? asseh iiels & ts 13, 14 <
41e shifted by 900 smooth- his id1nnen. provide for
ao da »a: Le a siebertires grille! linter the Iblie lo
is sp Sisohgsschaltag from Abstansaito 11, ine
Green plate 15 arranges, # so leave a cavity 16 between
2bli4 10 01 »
yes $ ich a tealtplatt-e # the au aeiche on the
7 = 4 12 veeiae »zden kmaa
In Fig. 3 one other did one
plate 1 ageatlltt s saar sin here i $ SiaL 1 siM
as shown in Fig. 2, aaBrec asgsoas saaers
whore oei si you jalaasiefasaggegeseiti
& 81appeRd aMeces, Sise gersrtige alosaieSrsige Gitor
Plate 1 eohatzt is inside the Gittl & le provided
Slieictsoaers ga gea as & anise spiffc. nasarem
ISest ei aiae eacsdexar light Seiigsa iadda
saarm Seasxteil & ea better than ei <s & Sitarplaten
Waaaer md schmtztellehen be = er g.-U at the lattice plateau
wdes sRsttBi SHsramg dr aleasfara f & * -
w «d« kftme »ie Schut» irkuns der ja »uete: rörmim k« a-
wi $ in ib 4 sßgaell s $ i ela & sieSBig tttes
like la Abbe 4 dara »tallts, z» i ta2 »aiet & mtae Gitt« Plattm
1 ? 1 hiaeradsesdp sit p & rallel isanc aysaaea
Ribs 13 aagßoaBt saras Serayt silk lattice
pl & t & aen i <hz $ g aoe de ws & Msg ass aa
see aftam etukar V «* jmdo = ti au mw ei" oi = Olne
Sitrpl «ianiaw? ? && 1