11 SpaleEMgsr ilin
t'l.--
£. LM Ilack=gs-=ä für Spul-em, wie Glühspalen
mit mffzwjmdtsm rgpfer-"en&abt Dagl. dienm
ssnStesamiseiIshaimen in welchem die Speien
aBfeissnäsrgesapsJi elageri simL
Bei Spaten leiserBa* sessmiB. sind iese. in mehrfacher
inzau auf denzubr=huitt c-wz vort ; eilhet 2, yiinür-i ctlpn
TaBBen Terteili Bebeneisaier gestapelt
Bei Spulsn grosserer AbBessungen siaa diese infolge ihres
grossn Sesisbies BHr einzeln au Zäule übereinunaer gelagext
TmlsiihrBeltnt ? die Taime SE. &assenänrcimesser ner
Spnle sngepasst iBn ein Schlotteai im'Eransport zu ver-
meiden.
Hierbei bereitet das Ein-und-Auszetzen der schweren Spulen
erhebliche SRhsierigeiten da keine Mnreishenäe ingriifs-
jlishkeiiTsrliegi<
Durch den Gegenstand der ljenerung wird dieser Nachteil ñe-
zeitigt.
reu=migsgemcpss ist ei= TraUo=-ichtungv eine Hmclhabe mm
Erfassen der Spalen vorgesehen TmeL besteht diese ans einem
BBgelanSsssenFssseinsHaitsTarieilhafttn Ringplatte
oder dergl. ansshtiesst,
Gebrauch erd die Spulenh-uUe über den Tragbugel gestü pt,
so dass erstere auf der Tragbugetpistte asfsitsi< jElttels
des
Bügels ssnnsBEshrin handlicher eise die Spüle erfsssi, ein-
una ausgesetzt werden.
l Xe <n1 es
In der Zeichnung ist der Gegenstand der agang bsDw, 0
dargestellt und zwar zeigen :
Fig. 1 einen Längssshmtb rch en Transportbehälter
Mt drei eingBsetzten Spnlen.
Fig. 2 cLen Sjmtraggrifiiohtin grSsserem
Nassiab.
Fig. 3 me Draufsicht ssr Fig.
Die mit nicht gezeichneten Sraggrifen'und isit verschliess-
barem Deckel Tersehene Eisanblechtoe 2 nijsmt bspw drei
Übereinmder gestapelte Glühs. Pulen 3 auf. Jeae Sinüe ist
mit einem lösbaren Traggrifi versehen, der aus einem Bü-
gel 4 besteht, an dessen Fnss eine Ringplatte angeschlos-
sen ist. Der aussere Abstand der Bülschenkel untereinander
ist etwas kleiner als der lichte Durchmesser der Spulenhülse,
so dass letztere über den Bügel 4 gestülpt werden kann.
Der änssere Darchmesser der Bügelplaite 5 dagegen ist
grosser als der lichte Durchmesser der Spulenhülse, so dass
diese auf der Ringplatte 5 aufsitzt.
Die BShe des Bügelgriffes 4, 5 ist gleich oder etwas kleiner
als die Bohe der Spulenhülse., dasil der Traggriff des Bügels
nicht über die Spulenhülse vorsteht umd das. Aufeinander-
stapeln der Spulen nicht behindert.
BtLsteLe de ss
Anstelle der Ringplatte 5 kam auch eine geschlossene Platte
treten, oder eine sonstige Ausbildung, ein Steg oder dergl.,
sämtlich Anordnungen zum Untergreifen der Spulenhülse.
Es kann auch eine geschlossene Fussplatte, einEre&z oder
dergl. vorgesehen sein'wobei im Mittel eine Säule angeord-
net ist., die in einem Griff mm1ãuft4
Schntzanspruche,
1.) Spulenträger gekennzeichnet durch eine in die Spulen-
ülse eingesetzte Tragvorrichtung, derenFussdie
Spulenhülse untergreift.
2.) Spulenträger nach Anspruch 1 gekennzeichnet durch einen
Tragbugel (4), dessen Fnsseine Platte, Ringplatte (5)
oder dergl. ie Spulenhülse mntergreift.
11 SpaleEMgsr ilin
t'l.--
£. LM Ilack=gs-=ä for coil-em, like glow coils
with mffzwjmdtsm rgpfer-"en&abt Dagl. dienm
ssnStesamiseiIshaimen in which the spew
aBfeissnäsrgesapsJi elageri simL
At spade quieterBa* sessmiB. are these. in multiple
inzau auf denzubr=huitt c-wz vort ; eilhet 2, yiinür-i ctlpn
TaBBen Terteili Bebeneisaier stacked
In the case of spools of larger dimensions, these are due to their
Large Sessions BHr individually laid on columns one above the other
TmlsiihrBeltnt ? the Taime SE. &assennrcimesser ner
Spnle sngepass iBn a Schlotteai im'Eransport to sell
avoid.
This prepares the insertion and removal of the heavy coils
Significant security risks as no Mnreishenäe ingriifs-
jlishkeiiTsrliegi<
This disadvantage is ñe-
induces.
reu=migsgemcpss is ei= TraUo=-ichtungv a Hmclhabe mm
Capturing the columns provided TmeL, this consists of one
BBgelanSssenFssseinsHaitsTarieilhafttn ring plate
or something like that,
use, the bobbin case is slipped over the carrying handle,
so that the former on the Tragbugetpiste asfsitsi< jElttels des
Brackets ssnnsBEshrin handy iron erfsssi the sink, a-
to be exposed.
l Xe <n1 es
In the drawing, the subject of agang is bsDw, 0
shown and show:
Fig. 1 shows a longitudinal shmtb rch s transport container
With three inserted spindles.
Fig. 2 cLen Sjmtraggrifiiohtin bigger
Nassiab.
Fig. 3 me top view see Fig.
The sraggrifen'and isit closed with unmarked
bare cover Tersehene Eisanblechtoe 2 nijsmt e.g. three
Stacked glows on top of each other. Coils 3 up. Jeae Sinüe is
provided with a detachable carrying handle, which consists of a
gel 4, at the foot of which a ring plate is attached.
sen is The outer distance between the tufts
is slightly smaller than the inside diameter of the bobbin case,
so that the latter can be slipped over the bracket 4.
The outer diameter of the ironing board 5, on the other hand, is
larger than the inside diameter of the bobbin case, so that
this sits on the ring plate 5.
The BShe of the bow handle 4, 5 is the same or slightly smaller
as the bottom of the bobbin case., dasil the carrying handle of the hanger
does not protrude beyond the bobbin case and that.
stacking of the coils is not hindered.
BtLsteLe de ss
Instead of the ring plate 5, there was also a closed plate
step, or other training, a bridge or the like.,
all arrangements for reaching under the bobbin tube.
It can also be a closed footplate, an Ere&z or
be provided, with a column being arranged on average
net is. that mm1ãuft4 in a handle
claims,
1.) Coil carrier characterized by a
sleeve used support device whose foot the
Bobbin sleeve grips.
2.) Coil support according to claim 1, characterized by a
carrying handle (4), its feet its plate, ring plate (5)
or the like.