KBRS CRBAB SCSSBISCS SM8NB, LORCREESTSASSE § !
etiklenas fSr elektrische SaBBler
Po} Xl lsl e S der
Be HeaQDg betrifft Polklemmen, für elektrische Sassaler
sBt Stapsteisa & zas ABsehlaJ des Stromkabels an den
meist aus Ble : L bes-tehmden Palzapfen das Samle= dienen,
Dlens
Zolklommen sollen einfach hezatellbart leich-t mo-atierbar
=d
» inp T>01 Sinwirkung von-Säu. Ine TLteh't kormocU*r=
und irem allem dauezu& eima EwtorL z : eutairt
Ts aHNjleiehirjsacsBgsIBMaiRHt iolEnn
esBaasesehtwea&Esxi&erwieseaas-Ba-
'hen& angofuxt= mleht imllaut gen-Usen* Bat den
m$is-&<<kaBasB&saBm-&deFmeBks<HFaiFaBBt
eimr Schalle* die-mittels eimr Zpam=ahr=b* =d oi » r Yatrter
{. 6¢ sf Wd E3E6 tX w Keht krierg
Zuff » zur, &ufnabma dea stxol*abeils au : fteistlw Beim
2, es-tztehen
di&sy SeeEs&IseexBi&s sc j&ehjmit erSeit
4er adLche BIeiapSss wcQre & aTT aNfeinsaier Bu
2i<tKMBMSMeM*ddNHFSgSge& FSX6B. SBBSB
s& da§ edSL3asi&S3NEat3bBUFjS-
wa 101" « t taee Ber IZ*kalw sitz der zieaum brin&t die
oe ; taul*
dez lFmik03&11&mg unter aiimmincher, Zerstbr=g der
arIBaildsBd'Bie&eZHsSPKSg BBaaüBBNt
Z, ei=elgen deo Samalers £t0% ren. VezhM-. tzde » *Mebim
<3a ? Bes e SaBNeis fre&t 6aa : He M&Sse egabs
mi"t's1. eh UJ'ld kt'm uu1ter trmstifillden auch : m Explaion..
b. mm
Polzapfen darch nach innen federnde Lappen Tmfaßt und einge-
klemmt wird, weil sich die federnden Lappen, insbesondere bei
Emiidung des Federmaterials bzw. bei Defoimation des Polzapfens
nicht hinreichend fest an den Polzapfen anschmiegen, um dauernd
einen einwandfreien Kontakt zu bilden.
Die geschilderten Nachteile werden bei der nenerangsge-
mäßesPolklem e far Sammler vermieden, die im wesentlichen
d&roh einen v&TZTtgsweise aus Metall bestehenden Klas)
menk8rper
gekennzeichnet istt der drei einander kreuzende Bohrongen auf-
weist, von. denen die eine zur Aufnähme des zweckmäßig mit
einer
metallisches Schatzhaise versehenen Polzapfens die wahren
di$ zweite BchrKSg, welche die erstgenannte mit teilweiser
Sberaehneidung kreast) das Stromkabel aNfBiEmt'and die dritte
Bohran welche eine Klemmschraube oddgl. safaimmt ac ange-
ordnet ist daß die Elemmsohranbe od. dglw gegen das Stromkabel
draokt und dadurch den Polzapfen und das Stzomkabelg, die im
Sbersahnddsbereieh der erstgenannten beiden Bohrungen anein-
anderanliegen'gegeneinander preßt. Bei der zweckmäßigsten
AsfShrongsfcTm der Neuerung stehen die Achsen aller drei
Bohro. aufeinander senkreeh*t, wobei die dritte Bohrang so
angeordnet ist, daß ihre Achse die Achsen der erstgenannten
beiden Bohrungen schneidet.
Bin Aasfahrosgsbeispiel der Nenerang ist in der Zeichnung
dargestellte d zwar zeigt Fig* 1 eine Draufsicht auf eine
neuerurqmgtmäße Polklemey während Fig. 2 den Kleamenkcrper
im Schnitt ISags der Linie 11-H in Fig. t sowie den Pol-
sapfen in Seitenansicht wiedergibt.
Die. BoIMemme besteht . B. aus einem Bronsekörper 19 cler
drei Bohrungen 2"3 und 4. aufweist. welche einander vorzugs-
weise senkrecht kreuzen. Die Bohrung 2 ist leicht konisch nd
nimmt des-ans Blei bestehenden Pelzapfen 6 des Sammlers anf
cler ztm-Schutze gegen Detoxmatlon zweckmu£g mJ--t eimax-metallt-
sehen, &umh todemd gemachten Hülse 7 irersehen wird*
Die Bohrung 3 ist zylindriseh uad dient zor Aafnahme des Str&m-
kabels 5. das elnen etwas kleineren Turchnesser al-s diese
Bath-
rang nfweisensoll< ie beiden B&rlSeher 2 ad 3 sind so
di-
mensisiert nd in einem seiehen Abstand voneinander angeordnet,
W sie übersebneideng, so daß In Übarechmidunge-
bere : Leh ei » tfflbung'tO-antetehtt durch dte ein Umtauzot*U
des
PIsfeas a seiser aerestten Sie>aise T ia : die
Bohrmg-3 hi » I=agt*
Ijgsstearpe ist ferner mit einer Seinde&ehrsNg 4
versehen dersa Bs ? orsaeisc sen ! cre<&t zc den beiden
Jiohmngen 2 und, 11agt und d1e Achsen dieser Bohrungen in den
BaB&ten 1 nd2 : sahneMet*
Nachdem der Sleasask'ßer t Nt seiner Bohrasg 2 asf den
Pelzagfen- des Sasaslers aufgesetzt und das Stromkabel 5 in
die Bohrssg 3 eingeführtwerdenisty befinden sich die Teile
6
bzw, 7 sd9 iaL Bereieh der Stfnung t& in tsagentialer BerSh-
rsngr weisen aar eines geringfügiges. A&stand Toneinandar
ob Bod cil 6
saf. t Eme einer ISgelaehrsube die aus Setall oder
eines säumbeständigen Bsterial besteht ad in die Sewinde-
hdbrang 4ei gefhrtdrkss mmdas IrMskel$ fest ge-
gen denBoaBfe& 6 mit der Sohstzhälse T gepreßt werden
ESerduroh wird ein einwandfreier Kontakt gewährleistet, der
leicht losbar ist tmd nicht die Gefahr mit sich bringt daß
durch Deformation des Polzapfens oder durch Ermüdungserschei-
nungen federnder Teile der Sitz der Klemme gelockert wird.
DerMetalIkSrper 1 ist zum Schutze gegen korrodierende
Säure allseits mit einer säurebeständigen Schutzschicht 8,
sB. smaNulkanisiertem Kautschuk, überzogen. Dieser über
zug verschließt auch die obere Öffnung der konischen Bohrung
2
völlige so daß dasBindringen T&n Sanre zwiaohes dem Sieamen-
kSrper 1 und dem Polzapfen 6 verhindertwird.
Bie neSBangsgemäSe Polklemme ist leicht-ond ohne eden
Behelf am Sammlern montieren bjsw. wieder von diesem abza-
nehmen. Ba der Kontakt zwischen dem olzapfen T ! nd dem Strom-
kabel uHBittelbar hergestellt ird kSnnen der XleamenkSrper
imddieKlemmschraubeed.dgl.gegebenenfallsaachanguaichi=
leitendem, a srebaatändigem Material hergestellt werden. Bs
ia. t asEfeh mSglich die Böhrang 2 nieht durchgehende sondern
einseitig abgeschlossen anszNfShren. An Stelle der dargestell-
tnKl<mmaehranbe kSEsa& am&h andere Andrüskmittel
verwendet
werden etwa <Hn Dcppelkeilt is Bolzen mit BajonettrerschluS
usw.
KBRS CRBAB SCSSBISCS SM8NB, LORCREESTSASSE §!
labels for electric SaBBers
Po} Xl lsl e S der
Be HeaQDg concerns binding posts for electric sassalers
sBt Stapsteisa & zas ABsehlaJ the power cable to the
mostly made of Ble: L bes-tehmden Palzapfen the Samle = serve, Dlens
Zolklommen should simply hezatellbart easily mo-matable = d
»Inp T> 01 Sin effect of-Säu. Ine TLteh't kormocU * r =
and everything else lasts a long time
Ts aHNjleiehirjsacsBgsIBMaiRHt iolEnn
esBaasesehtwea & Esxi & proveneaas-Ba-
'hen & angofuxt = mleht imllaut gen-Usen * bat den
m $ is - &<< kaBasB & saBm- & deFmeBks <HFaiFaBBt
eimr sound * die-means eimr Zpam = ahr = b * = d oi »r Yatrter
{. 6 ¢ sf Wd E3E6 tX w Keht krierg
Zuff »zur, & ufnabma dea stxol * abeils au: fteistlw Beim 2, es-tztehen
di & sy SeeEs & IseexBi & s sc j & ehjmit erSeit
4er ADLCHE BIeiapSss wcQre & aTT aNfeinsaier Bu
2i <tKMBMSMeM * ddNHFSgSge & FSX6B. SBBSB
s & da§ edSL3asi & S3NEat3bBUFjS-
wa 101 "« t taee Ber IZ * kalw seat of the zieaum brin & t die oe; taul *
dez lFmik03 & 11 & mg under aiimmincher, Destbr = g der
arIBaildsBd'Bie & eZHsSPKSg BBaaüBBNt
Z, ei = elgen deo Samalers £ t0% ren. VezhM-. tzde »* Mebim
<3a? Bes e SaBNeis fr & t 6aa: He M & Sse egabs
mi "t's1. eh UJ'ld kt'm uu1ter trmstifillden also: m Explaion .. b. mm
Pole pegs are surrounded and encased by inwardly resilient lugs
gets stuck because the resilient tabs, especially at
Emilation of the spring material or in the case of defoimation of the pole pin
do not cling sufficiently tightly to the pole pin to permanently
to make perfect contact.
The disadvantages outlined are
MäßesPolklem e far collectors avoided that essentially
d & raw a class body consisting mostly of metal
marked is the three intersecting drill holes
advises of. which the one to pick up the expedient with one
metallic treasure shark provided with pole studs the real ones
di $ second BchrKSg, which the former with partial
Sberaehnenung kreast) the power cable aNfBiEmt'and the third
Bohran which a clamping screw oddgl. safa approves ac-
is that the Elemmsohranbe od. the like against the power cable
draokt and thereby the pole pin and the Stzomkabelg, which in the
Sbersahnddsbereieh of the first two boreholes mentioned
other presses against each other. With the most expedient
AsfShrongsfcTm of the innovation are the axes of all three
Bohro. perpendicular to each other, the third Bohrang like this
is arranged so that its axis is the axes of the former
cuts both holes.
Am Aasfahrosgsbeispiel the Nenerang is in the drawing
Although FIG. 1 shows a plan view of a
New original Polklemey while Fig. 2 shows the Kleamenkcrper
in section ISags the line 11-H in Fig. t and the pole
sapfen reproduces in side view.
The. BoIMemme exists. B. from a bronze body 19 cler
has three bores 2 "3 and 4.
cross vertically. The bore 2 is slightly conical nd
takes from the lead existing fur cones 6 of the collector
the ztm protection against Detoxmatlon expedient mJ - t eimax-metallt-
see, & umh deadly made sleeve 7 is overlooked *
The bore 3 is cylindrical and is used to take the power
cable 5. the somewhat smaller Turchnesser than this bath-
should be ranked <the two B & rlSeher 2 and 3 are so different
mensized nd arranged at a large distance from each other,
W they overlap so that in Übarechmidung-
bere: Leh ei »tfflbung'tO-antetehtt through dte a Umtauzot * U des
PIsfeas a seiser aerestten you & gtaise T ia: the
Bohrmg-3 hi »I = agt *
Ijgsstearpe is also with a Seinde & ehrsNg 4
provided dersa Bs? orsaeisc sen! cre <& t zc the two
Jiohmngen 2 and 11agt and d1e axes of these holes in the
BaB & ten 1 nd2: Cream Met *
After the Sleasask'ßer t Nt his Bohrasg 2 asf den
Pelzagfen- des Sasaslers put on and the power cable 5 in
the Bohrssg 3 are inserted is the parts 6
or, 7 sd9 iaL area of the opening t & in tsagentialer BerSh-
rsngr indicate aar of a slight. A & stood together
ob Bod cil 6
saf. t Eme one of the IS teaching rooms from Setall or
a seam-resistant bsterial consists ad in the sewing
hdbrang 4ei guided pressure mm the IrMskel $ firmly
can be pressed against the BoaBfe & 6 with the Sohstzneck T
ESerduroh guarantees perfect contact that
is easily detachable tmd does not involve the risk that
by deformation of the pole pin or by fatigue
The seat of the clamp is loosened by springy parts.
The metal body 1 is to protect against corrosive
Acid on all sides with an acid-resistant protective layer 8,
sB. sma-vulcanized rubber, coated. This over
Zug also closes the upper opening of the conical bore 2
so that the binding of T & n Sanre between the
kSrper 1 and the pole pin 6 is prevented.
Bie neSBangsgemäSe pole terminal is light-ond without eden
Assemble makeshift on the collector bjsw. again from this
to take. Ba the contact between the olzapfen T! nd the electricity
Cables can be produced directly from the Xleamenk body
imddieKlemmschraubeed.dgl.aachanguaichi = if necessary
conductive, a srebaat-resistant material. Bs
ia. t asEfeh possible the Böhrang 2 is not continuous but
unilaterally closed anszNfShren. Instead of the
tnKl <mmaehranbe kSEsa & am & h other contact means are used
are about <Hn dcppelkitzt is bolts with bayonet lock
etc.