Firma 11helm Raseleier, Jnbab$rin Frau Fr1eda Haselmeier Si
Rieth, Stuttgart-Möhringen Valhingerstrasee 48
X O d G * t h n u n e
0 d & 11 b e Z 0 1 c h nun 8
, ei,
Ele&Tiaöhe Lane fB ?. Spritzen.
B o o o t r e i b u n a.
m =W===== ummtwts mmmmmwmw =mm=
Der verliezende eine &u"$Pritztr-i
insbesondere Jnjklicassprizsa aafs&eexba ? , &ohslal
redal. Trsellba. ye elektrische LßEpe.
Gemz- : ma vorliecender
zesjRje&ioasspTitzeasogeRaaRSe Recö'spritze an. t ; eine
? b
eRS ? isc&eE Beleushnsg sü vs ? sehes<
Eiae M eine ? Spris s'BgeorRde&@ leK&yische Lampe
bie&s& nih su anterssstzeade Vcrele beia AbEmhes der
in ; sbe
sondere is Ko ? perShlen.
Pie AEOydnBg dr B&leas&& SB ccr Spytzf erteilt
er
Aufdrücken r2je Beleurwhturtg'wragey.-
sea ? sde ? kl@Ese smf dea SprissessyliKdßr 66 jed$rzis Buße
: ç a n S fSs 6 edert au
Ics Tcn de ? Spritze enfem e ? dea ksE* Ds isS wichtig,
E. 1& die Spritze Bd die Bele'seStHB. g ge&yciK sterilisier
! : we :'
v. r ; 3
üen 1--anna
EiRß e&lche e-Ie--M'Bche Blech b cehcll n
Eine> E : c, lche elekt ? :. ef'he Eelench :'-..}'. r kC
: ". 2 ; cchLEll Ul. :.
'."erceK. ECBCs fr die j i ie Sc ? itsc g ? Ss8& t. u.
? eix eic-
m'alte : Lor- C : T
2. ur ein
DLß plese&uRF S3s ßis-h scnss ?. Ra i&r Fsd"
RieNBCssr Bf@E6igRg der Bc3. eeM : Kng s. SpritsEzyli&d&
?, na&
canez 2Er Speisung der lame dienenden Liter, der an der Feder.
kleEe ilosbar befestigt : is&.
Jn der Zeichnung ist das Auefuhrungebeißpiel des An-
meldeger, enstanden dargestellt und zwar zeigen :
Abb. l, 2, 3 und 4 die Spriteecbeleuchtung und Abb. 5 die An-
wendung derselben.
Die Abb. l und 2 stellt die jeweilige Seitenansicht der
prizeabeleuchtuss dar. Abb. 3 ist die rraufzteht von Abb. 2
Die bb. *N und 6 etatlAtde PEter beschrietea.
Wie bereits eins&BRB e ? wS&t<b9atht die Spritzenbe-
leuchtuag aus einer, den Sp ? itBpnxylindey a Bgreifesdea
? de ? ImEe b. die in ihyom Durchnässe ? eise ihr bi der Vy
Durchmesser
der
s. ? be : Lns 6in ? ol ? itte YorspRn. nnH. Sthleiseyes Durchmesser
ls e-SrriteR=lide ? csiKt. Mit de ? acheialseitiCR
OffM-cMg c '.'irti dieselbe a-üf < ? eR Sp ? i&zeasyliHder
a au » 6e r
drt. nx re ur h<beL Eõ} %. c
der KT. e'3s : b'"eichende, aPiMish YOcehendeale Ty&ge
? fy
d'Ä- dur-ch Lbtrennen erea
e ;-ne ? der F, 1a-imerhilltten en. 3.--
s6eht. zip dient sur Aufnahse der eletrischCR Teile, wip
hlou-, Leis" xr speisus eier Sp93z &lbeleuebtuMs-
LMp n-s Dr ürifl : lo6z e öde ? <*cy Steche ? h&t wie
& ! t eich
teBn of d8 ? ixer Sxhlscie Kei Knbastifc f5r
be, annt euf der einer.
den Anschluß eines Netsanschn uStltXabel hEbs6) und d ue
der geßenub ? liegeBd9n Sei kleine ?'s. yuRS ! 33tif6e h für
des
epttl'#ez bcz--hrieben, euf dem Stecker oder
e i-elw eit zur Speisu-.-. s einer LrÄmpe 1 dienendee
s ? Rkreckt stetder Leiter Bn dessen Bnde sich die Lampe i
befindet, mittels ciEpr ssohstffe l eingeschraubt. DieEe
'benr. r, rter Tsi2. t die der elektriseher,
eleucttung. seinrtKKS Pfestias der Beleuchtung b*
fi-Idet ir, der cder'reh,. ne d ein vertikaler
Sc it s. JR iee f-chlits e ? & die rhruaßeStifte h
SS} s eF ! z w er 7. b~angs te h
des EecerB e s, u rhea. Die Befestigest des Sriffklotzes 6
an der VerlSBernns d der Federklemme b erfolgt durch eine
Rändelachulterschraube n. Die Führungsstifte h Sichern ein
seitliches Ausweicheft des an der Verlängerung d ange ut-
ten GriffKlotzes e.. Die VerstellBchraube n befindet sich
zwischen den beiden Fuhrungsstiften h.
Wie ersichtlich aus Abb. 5 der Zeichnung wird Eum Ge-
brauch cr Beleuchtung zuerst dz eelenne b mit der
axialseitigen Oeffnung c ßuf den Spritzenzylinder a auge
drückt und dann die Beleuchtungseinrichtung als selbst-
ständiger Teil an de ? Verlängerung d der Kleatse b angeklemmt
Rd citels der Feststellschraube n daran befestigt. Dpr
Leiter R lauf S entlang des Spri&sencylinder a. Die reefer-
.--lemme aufsolzl-em.-, iter reiet-. c'-h jet auf de--
*oeliebi-ay
Spritseszylinder beliebig ßxisl öde ? r&dil verstellbsy.
! ; r3 ; Ansch 4 ts ? : apse o t4net tS ur*d der
Spitze p andererseite. Radial Rss beider Richtungen Sbo ?
860 inelgrade hinaus. Die ederlemae b hat einesls
reBater dienende, Auastansung q. dieses reoter a in der KleB-
me b ann als StellE&re fr i Kolbenbbescnzung dienen,
Die Speisung aer Sllupe i erfolgt vorteilh&fter
p7 e w S e m v vF C 15 & £ R e 2 O 7 G'r a d 2 *
eise Bittcis NtEtrsOtS. 3220 Volc ? ? isär d S. K Tolt
sel'UR gr oder is Falle maRgels Nds . nSohlss aittels Batt9rie
oder S<mmler.. DTCh Anendag von ied6Tapannunß ist jede
Gefahr einer Elel : ? ieEie ? ung ausgeschlossen.
Sserwghnt seil nicht elagsen yerden ds ; ee im Ausfhr-
ruEssceispiel ein starrer Leiter vorgerehen ist, er kann
jedoch beweglich e@i, beispielsweise cs eicex flexible"
etixia dem e-'re -p-z4 Ibeleuel,-t u-
entspricht ets. dem Tageslicht, es eine Spesi&lbeluchtunsß-
c N se sde
Es ics Rch clichloiRS Aue. or'unse n dr vorpe *.
seMeien Bari rersnehsennter Rfreohterhaltunc 6 ? s
QrunasdanKens des Aneldegegenstandee.
Firma 11helm Raseleier, Jnbab $ rin Mrs. Fr1eda Haselmeier Si
Rieth, Stuttgart-Möhringen Valhingerstrasee 48
XO d G * thnune
0 d & 11 be Z 0 1 ch now 8
, egg,
Ele & Tiaöhe Lane fB?. Syringes.
B oootreibun a.
m = W ===== ummtwts mmmmmwmw = mm =
The forgiving one & u "$ Pritztr-i
especially Jnjklicassprizsa aafs & eexba? , & ohslal
redal. Trsellba. ye electric LßEpe.
Gemz-: ma present
zesjRje & ioasspTitzeasogeRaaRSe Recö'spritze. t; one ? b
eRS? isc & eE Beleushnsg sü vs? see <
Eiae M one? Spris s'BgeorRde & @ leK & yische lamp
bie & s & nih su anterssstzeade Vcrele beia AbEmhes der
in ; sbe
special is Ko? pearls.
Pie AEOydnBg dr B & leas && SB ccr Spytzf he grants
Imprint r2je Beleurwhturtg'wragey.-
sea? sde? kl @ Ese smf dea SprissessyliKdßr 66 jed $ rzis penance
: ç an S fSs 6 edert au
Ics Tcn de? Syringe removed? dea ksE * THIS IS IMPORTANT,
E. 1 & the syringe Bd the Bele'seStHB. g ge & yciK sterilize! : we: '
v. r; 3
üen 1 - anna
EiRß e & lche e-Ie - M'Bche Blech b cehcll n
A> E: c, lche elect? :. ef'he Eelench: '- ..}'. r kC: ". 2; cchLEll Ul.:.
'. "erceK. ECBCs for the ji ie Sc? itsc g? ss8 & tu? eix eic-
m'alte: Lor- C: T
2. ur a
DLß plese & uRF S3s ßis-h scnss?. Ra i & r Fsd "
RieNBCssr Bf @ E6igRg of Bc3. eeM: Kng s. SpritsEzyli & d &?, na &
canez 2Er feeding the liter serving lame, that of the spring.
kleEe ilosbar attached: is &.
The drawing shows the example of the lead
meldeger, created shown and namely show:
Fig. 1, 2, 3 and 4 the Spriteec lighting and Fig. 5 the lighting
application of the same.
The Fig. L and 2 represents the respective side view of the
Fig. 3 is the ringing from Fig. 2
The bb. * N and 6 etatlAtde PEter beschrietea.
As already eins & BRB e? wS & t <b9atht the syringe
Leuchtuag from a, the Sp? itBpnxylindey a Breifesdea
? de? ImEe b. which in ihyom soaks? ice you are the Vy
diameter
the
s.? be: Lns 6in? ol? itte YorspRn. nnH. Sthleiseyes diameter
ls e-SrriteR = lide? csiKt. With de? acheialseitiCR
OffM-cMg c '.'irti the same a-üf <? eR Sp? i & zeasyliHder a au »6e r
drt. nx re ur h <beL Eõ}%. c
the KT. e'3s: b '"calibrating, aPiMish YOcehendeale Ty & ge? fy
d'Ä- dur-ch Lbtrennen erea
e; -ne? the F, 1a-imerhilltten en. 3 .--
see. zip is used to record the electrical CR parts, wip
hlou-, Leis "xr speisus eier Sp93z & lbeleuebtuMs-
LMp ns Dr ürifl: lo6z e desolate? <* cy stinging? h & t like &! pond
teBn of d8? ixer Sxhlscie Kei Knbastifc f5r
be, annt euf the one.
the connection of a NetsanschnuStltXabel hEbs6) and d ue
the geßenub? liegeBd9n Be little? 's. yuRS! 33tif6e h for des
epttl '# ez bcz - written, e on the plug or
e i-elw eit for dining -.-. s serving a noise 1
s? Rkrecks the conductor Bn whose bands the lamp i
located, screwed in using ciEpr ssohstffe l. DieEe
'benr. r, rter Tsi2. t those of the electricians,
eleucttung. bertKKS Pfestias of lighting b *
fi-Idet ir, the cder'reh ,. ne d a vertical
Sc it s. JR iee f-chlits e? & the rhruaße pens h
SS} s eF! between 7th and fearful h
des EecerB es, u rhea. The fastening of the siff block 6
at the VerlSBernns d of the spring clamp b is carried out by a
Knurled shoulder screw n. The guide pins h secure
lateral evasion of the
th grip block e .. The adjusting screw n is located
between the two guide pins h.
As can be seen from Fig. 5 of the drawing, Eum Ge
need cr lighting first dz eelenne b with the
opening on the axial side of the syringe barrel
presses and then the lighting device as a self-
permanent part at de? Extension d of Kleatse b clamped
Rd citels of the locking screw n attached to it. Dpr
Head R run S along the Spri & sencylinder a. The reefer
- lemme aufolzl-em.-, iter reiet-. c'-h jet on de--
* oeliebi-ay
Fuel cylinder arbitrarily ßxisl öde? r & dil adjustable.
! ; r3; Anch 4 ts? : apse o t4net tS ur * d der
Tip p other side. Radial Rss both directions Sbo?
860 inches. The ederlemae b has one thing
reBater serving, Auastansung q. this reoter a in the adhesive
me b ann serve as position & re for i piston cap,
The feeding of the magnifier i is more advantageous
p7 ew S emv vF C 15 & £ R e 2 O 7 G'r ad 2 *
eise Bittcis NtEtrsOtS. 3220 volc? ? isär d S. K Tolt
sel'UR gr or is trap maRgels Nds. nSohlss aittels Batt9rie
or S <mmler .. DTCh Anendag of ied6Tapannunß is any
Danger of a Elel:? ieEie? ruled out.
Sserwghnt rope not elagsen yerden ds; ee in execution
ruEsscebeispiel if a rigid ladder has passed, he can
but flexible e @ i, for example cs eicex flexible "
etixia dem e-'re -p-z4 Ibeleuel, -t u-
corresponds to ets. the daylight, there is a special lighting
c N se sde
It ics Rch clichloiRS Aue. or'unse n dr vorpe *.
SeMeien Bari reresnter Rfreohaushaltunc 6? s
Thank you for the subject of the donation.