Betrifft : ShirargiscJbß SeBge
I Vse 6 s s-
I* BesshreibsBg'and SBBck es iBstramentes :
. Bas anliegend dargestellte IsBtransst dient msn Abquetschen
a"'110&eMd darffltellte Imtrument dient vi, 7n Abquetscheu
'' ! n fleischigen Seilen in. Korperhohlsn s<B< in der.
Base
X S mS m
Bs bestaht as zwei Eiffschs33keln,-die dursh ieise Sber-
39tzUmg =d ein doppeltes Gelenkmit dem
jnncfmig sbgewt. lten Oberteil er banden sin6.. Die
idenBebelBEasA lmj2r<3m : 8T S&ercinäacg
sehieSsL koßeeL geS
&ßs EiösrstsD&es äar Bpspsloer ; B zusammengedruckt-s
cagscb sw
drucken damit die eißnDBpelgalenkBchaxniere Cl d
0 2. dJe Stäenkel » 1 und 1) 2 zu-elmander. 3) l-ese Aind
so gestaltet, dass sie irarme-Sind und dadurrh
die fleischigen Seile fassen rossen. ; Bie ni&fsrmig abge-
tTM Ssßb ?-5 5-Hi-R P sa m WHTpnt E l
bezw. E 2 so ausgebildete da-ss sie eisen besonders kraftigen
der bereits-seschlossemn auszahiihlten Maul-
Bpitsenteils ermöglichen.-Das Instrument Kirdin ? er-
schiedenen gefertigt.
H-Sehnte-Ansprache :
Chirurgische Zange
1.) dad33treh gekennzeichnete dass an die Schne-
kelhälse k 1 und A 2 zwei Schenkelköpfe D 1
und D 2 angeschlossen sind., die knieformig
absewinkelt und bezonders lans sehalten simd.
2.) Bach 1) dadarsh gekennzeichnet, dass die vor-
jderen Masiteile der Schenkel D 1 undd 2 aus-
gehöhlt sind.
3<) Bach l.)'Bnd,) dadurch gekennzeichnet, dass
die Perm der Maulteile der Schenkel D l und
D 2 nach der anliegenden Skizze ausgearbeitet
Tind nach. hinten auslaafend. mit stumpfen bezw<
halbscharfen Rändern versehen sind.
So Nachl-), 2-.) nd 3-) dadurch gekennzeichnet,
dass die oberen Schenkelteile an ihrer knie-
formigen Abbiegung E l und E 2 soweit von
einander abgebogen sind dass sie nach dem
Schließen der Maulteile D 1 und 2 einen
weiterhin anhaltenden kräftigen Nachdruck
ermöglichen.
Subject : ShirargiscJbß SeBge
I Vse 6 s s-
I* DescribsBg'and SBBck es iBstramentes :
. The attached IsBtransst is shown msn squeezing
a"'110&eMd the instrument serves vi, 7n squeezing
'' ! n fleshy ropes in. body cavitiesn s<B< in the. base
XS mS w
Bs consisted of two Eiffschskeln, which through the ieise Sber-
39tzUmg =d a double joint with the
jnncfmig sbgewt. lten top he tied sin6.. The
idenBebelBEasA lmj2r<3m : 8T S&ercinäacg
sehiessL koßeL geS
&ßs EiösrstsD&es äar Bpspsloer ; B printed together-s
cagscb sw
print so that the eißnDBpelgalenkBchaxniere Cl d
0 2. dJe Stäenkel » 1 and 1) 2 to-elmander. 3) l-ese Aind
designed to be irarme and dadurrh
the fleshy ropes hold horses. ; Bid ni&frmig-
tTM Ssßb ?-5 5-Hi-R P sa m WHTpnt E l
or E 2 so trained that they particularly strong iron
of the already-seated castles paid
BpitsenTeil enable.-The instrument kirdin ? he-
different made.
H-string response :
surgical forceps
1.) dad33treh marked that to the snow
necks k 1 and A 2 two shank heads D 1
and D 2 are connected., which are knee-shaped
Angled and special lans sehalten simd.
2.) Bach 1) dadarsh marked that the pre-
each main part of the legs D 1 and D 2
are hollowed.
3<) Bach l.)'Bnd,) characterized in that
the Permian of the jaw parts of the thighs D l and
D 2 worked out according to the attached sketch
Tind after. ending at the back. with blunt resp
semi-sharp edges.
So Nachl-), 2-.) nd 3-) characterized
that the upper thigh parts at their knee
shaped turn E l and E 2 as far as from
each other are bent that after the
Close jaw parts D 1 and 2 one
continued strong emphasis
enable.