DE1688359U

DE1688359U - Fluessigkeitswechselgetriebe.

Info

Publication number: DE1688359U
Application number: DEC2898U
Authority: DE
Original assignee: CAMBI IDRAULICI BADALINI SpA
Current assignee: CAMBI IDRAULICI BADALINI SpA
Priority date: 1954-05-21
Filing date: 1954-09-30
Publication date: 1954-12-02
Also published as: DE1085389B

Description

<ai) tn

-'

'M : imt. SUl. 1

jB. t 1H<1<mM<Ht'T'1'W* tMtt. Bj) !

gar

Am

aTaMaMMMaäaaM-. BM

goal* I*tV*-4U* WO& A&

oftum

as IN=

msv4 we= *a *2m-mor atormaxwwu 4LOr 22a,-, 4bol*

At am e-tat Alt

44* A"4S* O*bxrAnusc*tt *owes& *Am

j) ja<& . jtVTjg. t)) OttflNiTJ. jtt tj'1t JML J&Mbt

an Aix I-TUSA*N Ast

-

HfaKBe-$aiaHtK&tEaa<awM&e<<

dl* louis statimia RIO--

AM anaaabman-wad

iBCJMKk. e'aitaMSt B'enernng b<-

aaaaßsjENeata idäMa&eMtjt-

ae SMM. <6ata<aMmm aasaetß TiS

SR. ~'r"'-. 1. 11m a.. ....,.. ".. w

<'Se& M-erT ! aaiM1a3f33ß

jmesM 4.'Lmjsaa'$tXsßin-&Cje. &MEet-

au-t4m vaz*&VAV=g win"goo4onvm

is. isam.

iHämJHEiKRasiStfß ise'&B% gwg&BBsn& &a&t

ßSEgBs&tsß B&ct sMiaMaELej-

HMsaaME&ISKKSS SES <aaäSjaFjMSSB&

1-fct 4. L b. ia aa . 1}... ù" üe

.. u. JId, * a1f 4>> À. 1Jbe1. 1e ; y

'8A

: n W4 m1't tilf'e e : 1a. - e%A4jIr UD. d e1>>. ea

z » iihm mt dtt inataa ima

tjtPMJt ? t9'1ttB : J'JMM'NtT'W't. WW ItUtC HtT<

Mf <k toep tjNH H@M) W) etßaM

Aiwaßtdww't . ) M) -4m--WM ) m a

WWMMHHßtWW tWtthWMtMMßhWW

iix d » z »

i SßMtbMHßaMMMSWN

i&<BwjMFiHaia<w e&tHtiaaMat'

.. 1181..... . A8ftIk -- m" : P-

« äBaHMMM WMaMH <a ( B)) ) Mf<H)) t

....... JJ r.. ....'.. aHà1... jql U JJll....., ----

. . S, ... ~t.. - --... --~tlt)..

.. -...'-. 6 iÜe . : Ij\ --... J1ift t-...

Vr""" --... ....... 'I.......

.. ............. Aar ". "'D- "'11~..

ti1I1p....... tId1a... --.) -............ cbpalfw

SiapNMM&KB&t Neuerung <aMaN&&w WaMWL

Neuerung it. S a&aaaßMiBht a

Neuei, ung « iM------

iI < siessaa'&&ßMf

im-mkq& t » NeueTung ambfflä 41

aaMM

mit

etZh i& KBFSMFMBiS&SKitBKB. &ß Mme

mi-m

Äulal*bu » 2-le »

Ge.., ta ~--m 8t1il. eAg 4e1'\4ft'i : e

* @ <s& SesitMNa- n

'".. atmt ä ClU-. 6eI" 1t, fti. IV - IV. m 2. 1&.. 3,

4 19, lebnitt limutog

Im nSdMaaKn. ia dsEßSa trs-'Mt

'eeSBt &i<MMMÜM&UÜSiWBh. iNt

J4. rù. VU - VII. a 4- e4.) ud,..,.

I11 40 h1. 41a. Pqea :. 1- JÙ'Ì J. 4u D" 4- OaVDbae

bese1. """', âa8Bea Ellì Úi.... : t1ichea SJ'1. 1. Dj,... i. à.

b « ei"db » tv i cwr, im w « satuchau

hMüMt äHaßt'a& im 2BMEKta iM@e ! M. ßM)

ESei-.-Ss @<Ma l asM3. *a eci

M&iBaSMMaeoaaMi. m

dor

HFaaäaäwaMSMdBe ae . &8a) t-

14. iaa'NB

&ii ! aipMBt ! a's''

- j sasaag Mt ßc Mt

TBBßratMRßßNa,. &<a* esaE 3isäß&z «

MMSM&lBWääaHSSP' ? &SSMbBßt le&

iSsabßssEß ßMKß&sswaaaLS

jßaßßsßKS. Bg laeaMNKKB. aa& ß) ääa&<m

iatamwBaß< S&Bß' es'aasF atijäEbt-

3 Hf esa&8 Ittt iüsa aM &e E.

t ! mMt&. iMs"ilc. LT4Mam$eN&

ieNsatc aaamMR< <afa&1HJ3sasnjBh

Ai esLa&axSsa 6 iaBß ? af aMN< 'KB 4

abejBB 3 <ä sSM&e 3HjMB% eewaaaMiMBc-

iLs&t SsäajMsl &i% tB' 23 s. a.-

iasM zgi üaKLiBE sjaadapKp ? SjiSMj--

knilt fur iai-o torsuilache-vertimauzw zwixchtm V*Zdz#xwom-

jHaM& 2'sa aaaMBsßa 3 <a&6ias aiMamg$14

<aBlB&sX3LßEPt< 4&aaex Ea jäsa 34

IMssaF 1 SE QB x&lESgsisaEBSgsssete

liertiefung4m 17

jL<<. maApaaBsI ? &Sss& s'ällsn3 i

<lse n $ie MBBß'ßßassaa i (aar&aa'

pUlJfe 2 1iÎ ygÙbgermowr J "fd. r eiae. a : . Pt J.. 4

e m essssesses. ssefbxt, b&sizi&ss ßäs&sß

$j. Bß imssesishsE. linise sx& sn& e-stlge-

3s S T äer ar lsEe&& el eas&e& it.

5e&% ssß. l. tägt m lsagsssa& sgsse 8ip&s.

22 is es aemm's SrsB&pste @Bseee&s& am-SB.. L.'Shl

zwesen-dessB sitsESis it se ee 22 seines

Y.. : ie 3. ii 1} en , ei. 1 ; S 4as t..'8häU8e. 1

22. die 4er gonam-um-aruxdplatte enT. SprerjLm UmAi

, pJ. a. U"e 2 : 1. * Jid1 ; ó, er (ier. Q"l. ia xaU verWll. ã : en .

s -tU1iJ8. J.'tr 1n srj. ch sngeoriD, $"ée ilippell.

22 4i : e der &eftn1ieA. a-rlUldpl. &'tte en :'ts1Z unfi. íihl-

Lrngx 2 i<t jLm <He l n r Seite <ttBMätt, de &<M&

JS'Mtkal 3 gaSeliß &B& iws &sr jßwMM&gMmg

d « Ä'btrl*t-, tmelle Up die] alt dem Gehau «'9 sta= vex-

sn&e&. <. J&Mt <aaj$ at-sw. am3afwH<w eaez

-dm---

l<M't<

lfflrt,.

im. e.. Ulèbea u. 'ea eùraIJ Boiì1 ç1. 1dws 'tat., tier

<miMdiMSa&<asiwfsaß<s. &aa'asmm Wf J<jptn

aa* iKZWB. Sam$la<&eien S NB<8 tz§ß afaa<&4i<

l<Mlet<BR. si"t ssiBlaxten &ßezn &g<tazt <Ma'&e&,

Zltr mit kombialertem lag «-U"zustittst *uee24

. ßmeldtre weMlnert ia&.

eT aitire $il. 17 sits n eesaa* naeBflsce

.

4< Nmla&fsa&eB. M<. &H. tn-zxwi-BKEN lsies

, d « =fnl--YMM »."ÜAM zwea iw*AM"0

iMt mit seiner P&cls&gsraBg d&ß. &Mriehawele- &, &ie

imi-age 4ß &hnB9ß-l ehs jBl&gsyt et. ss&<&-

txiseh mit&a&x edaBgsr&ag sad naxs exsswn

triezt mit di. Uner und

32 vasgeßS Lr ee&l sg i& sBiasr itie Bß

32 1, « ijoekel 2. 4, =äg, & in gelner zzitte a-

ie e&n ee&el ssd g t&ßgsE. &B ia'eB-B&an s-

2ie beiden 2L urid trager. am jbreta züe& Aue.

papaga i && ?. &aasa@a stegece &i-ß . s. &tte-

'teil 2 ? sg&eeBin&a& &i eea ?-fär 3. rsimepfen

e ? saselschessn 5'saa S &sssllßn*

a). IL. a, 5 cler-, bumpe 2 mt, it--re : La-

oxs iet oaaT stst in&s. saspsn faee B&em. snS

trt & ihem seeBen. jewei slagraBe&33 4e

dzr 1, auualsoneibe verlauten uzw !

s. asn &isen easn diaaele mit ae& hSss am&ftt-ßin

dazu dierten., > wenn dieselbe irat ueL wehfU-use 9 un.-äuft. 1, ein

snts&l&n&n le&sr & bilden, is &lBgysngss 33'* ßS.

%'eeht. 1ijk11l ; su (Ìer " ;' ; bene ur : t. 8C1le : : ib& verJ. auien wm

<s bei&tß Sdxn & ? ? arer y ase sBgme ? am<t aad

4er. « EH&M&L&s&jMßß szeca

-

xi,

<szsBg $*ia&H&<3agraB&MMS&

aaxu+ Ale tauntilobilibel 5 waiw"d $Ikr*w umlaut* zit kipPS24

g messt &ßM5i5M<dsTsasae Mäa aaMa-

RSijZ ßt&ttHteße SSaSB tMS&BS t

sesf aSEd M&jB saaHp B&ßaaag « Hm

-*a Is zlea Aom arvak 6"22 imts"iwtzt

WH MHMJLtBe&äKNMMeß. 8SS&aHH&

&aNäiMsßsB& ueSHN&jß Le. iBa&

iaa di. e asalcße. saä

SHLiHa&Sen 3 daß imssr iaäis&cjS&Maß <

's&saesshBe saBa as SMäCßB edeiaaaMi

jaMm &ie sss&lohsie- ep MaMS ie ttejnz-

f*n&ev-

ssfen&es a&Ssse $<

&sf eeas. st eis& B&cha S8 wE is <Mßg<a'

dj&ttjsäSEs iss Baese S§ etigt Bt. &ieesjM&

tiSßsBss&se&e-SN 89 st ein Sa egses

jBiss caseaag &es. ßsskß : EisS9Bhs& isfesnsaae] be

Jabel, fLuxxt des zisiujwr-

&s ee&B. sme&aß dasesßllt

Atise Esel-s. s&ät&&E. 34 as& 3$, si mt &o&sxn'ep-

sesam ss&, &&&e ssesisas. ssc sr Baelebse $. ge-

seltsE. e-e &@aa@ßche mit er astane 54 . er

unt 8 14c

saselse&eäe&5' S l&isaa&e-erM-sde-t, ß SeatBe

aei @ gsen-&i ds. B. esßasgßß. es ISasxgsite-

1,-ezslitm,"dic-leumelotdmibe-iS dis i-enlenz bestzzt,

rszm le i amejLsee . Ihs sese exisngexasgn 37

ge38bn Ù 4i. é . lscimi-be S tie : re : mienz òesiu-t.

rspräBgß am Kstereaa. eil er b@xfleae esßl-sen'vc-

jgesaäan & ? 4e Tssassie @ die enens besjLEt,

1....... c .... 1.. "" -- ----- iJ. ù1

MMHONtt Mtt DHMtf jNM ttM 8t « W-WNaMSNMBt**

sots-t

lot A4-M

tMa

wwä&awN JMMtMw

. jMM wr SwM<<twäFtaMMB<wae<R

aWJMWabi<äLB<t<WB<'S

i, it

MtXNHHH) jiBBtMMi))) t nmjxonitMT) MttlMtM $ ) M&

MMw aL w. <äM iL ßMaa ita

rou

jt'Maßaj wämSmazawMawmMMMM

WMt <W ! amS. <w MM . MMäM Mf"

whtMtMeBJMähMMM' <a6MaM wa9--

Z"tuft

sauAft"C&o l ! MIR I-11'pit n't AJJAOII ! M A*-om 19 t.. U.

out 4*pas liogoa,. Dit 39 sua

<i& . ss&KMMt 36aMMM<aw'wzmw

41... 11-,.... IJ.. ö. . blp --

iey&a&KMNtaB&S tM&. hwM&saaaaa

t) m tL ? 3. 1<M aaasa. <t8.

PM".... tll. - 6, 681t : Id.. $., -- 118. ~--

faha, wäMaH&NMKß. <jNSS&e -i) Bas

Alma Aue ru die

aiLtMcJhsea 3Jßa@ &sf Mm asti.

bul ; xp"-'ls*ho A-iters"Is---aouraiwou

ad'AB ~. -1... -ep1tJ) ; 1.,..... m. S. J.

Jd. oht --. b. 4U8h Ga -i7"J1. a. -.. Ó

<2xisSKaaeB. §<J@ie JSM &< ? ylBßESzse

t tKteßjStt &<HäMMaaaäj

Vortiefww t,.,. tagent ma ibx Oewi4att su =d an

T<yti@SBg'ss& am ew8<B&MEaB& Naß &

Aker l,.. Loualstauceu 4a. Oie 42 Aawm i-gtompa.

jM sHaaam 42.. mSaen 4 JMws MBBa.-

aaa&ä) . K&sM&<M&SMH5iS3maT. de ß&EMNe

.,. n htæ-pta D. me. Da818 4.. z, 71i ör. pc' "

HpHteßSBBISSßtßjßjSRt&äeWßMMt

, KRjBßßNMtJbaßMaNjar

. ß jt iBj jjp

w » 4

<V] M) SiMh) r Btß&Ht - HMFSn ! ME<') H'**'

Ala fto Mir &I&

.. .. -".. ---1M..... .... t. ... y -

'sMHMMh

jßepasH3&äawMa3aawaaa<<arBw<wt

- aaHM tWPPßgWWW. .

: SB. g<MBSatBM SßEflB'SMaaßBpt

aaaMaStlwMtßwwafw. aa

. Y--. lò't.. &., 1. ",

) . ') j j Mfpmt.'n ! ? Mtr j !

MMäMaßMHBaNMNßßBMtaßßMMttttt

ttfßNMUHW ß'gi<§N) MSt3tSBS) HMS) @&- &))) t BH) 68t

BMäBf) tHtäM& StNtMF B t SENäätMBSMSMtMt.

fiSaäsKtht aßag&iH-

...... -UW,........ aUf : ""IJT

IefsHisMmmaaIBtwMt

JSs&EKßN&iaMa&ss. SeEB&jSaäMt

Jr-

ä&&aßsawaaeRMtMBjSsawgB

BSwxsgiCfjSa

sBBts Ssd3aäsE<fr< iaäaHaH. &e

sß &gB a : ßüb&jgeta-

e aacE a aeä as % a e

IKi&ß. BB&. S. asge&aa ijBBs-X 3

jaaj<StKsfßasa&e& <äMMäiIäMt

. cBJHmaScez jRt s

aMsQSLsBßt s&ßSRgeeBBt,

jHaäasMaR&BsbFsB&B

t) i S C ? 6 MHMB,

M&iäaaäajKMbSSM&sß&tsg <g

4ea Z ; lî~ 7-, Ãè p. 1ût''J : J Aea

is *AM Ad* SWAM T*Z*Ownm *on st *= Aoblsa

<MSäpMaMtJMhMtßFKBltßMtt&N<Nt

w<a<a&aßeßSäM. wwteB

&tj OSf jtaP t6) t ) ) SBM MM'tfW -HP

*3* At* lo&W 40 Mat pmmt

om an% *"

lIül.. ----, 11. SI..

Ambles 32 abo

3M « t E (BBM MtMMt. Mt't tDMfß 9B) h) M<M < Jtß « & oaMMMMt.

s. w. Ga ia.. ""~1. 114 D...,.... - .....

iaaasaMaMMtMtit

hU..... -- --............,....... 1.. ---

........ 1t -.... wn -.. u a, pt-" Ja...

2<awwasMa&laM<waaäMat ? hMäHMH<3

L Sßm « M aMiMaTMaHMaMHMaaaHt

..'. Z>>1d8"........... ,..

Ia.. ........ s, 1ia&-........,....... J

i& aMa <atMMaäamS<gs ) aas ! BBL 3. ) Mf <taaH L2

<Z j 3SäMW<MBMßSH&jaB<M&g : Carji

ies 1 4E 4 <&ylaaZNSe ? ag. &aaa 3.

aaM w adez s Me ? N8& jgßsj

....... "- ü. 81'*... ~11~'1... ùa S-t1 ; ft.

la Aar-,---SO bObSUO&"D 2111M tj -g'7 4AM 16DUZO 3

awx B&&Ks&M&jßH&saMMMa&L 7$ SjMB-

Ga. M. e} (.. 1. -. u i. ; 4&B iie ar üa

'A) IM sa=Aeto un A"Unnnck*tu ff : gxgdn

pUL lia8 8I1pe..., ö.. - 1Íi1 ; ÒJ1ú' aiAh..... ùe

a- « » S ffi

li m ePN&IRiaamSal. 2ßr<-

BB&t&. B sMNMwz&sejgM&aa

3"a 12 ab.-Ulo Uftli

SMaa&d S j di Kßa&aB. jB&. t-&ese B&s-

i'1'iù : tie V8#81ùua m : t 41'

d&as <t Ria 1 <f &<ti4 <Nletaaen-&sä&K&,

&zwh Tt ? JäE saß ttmttjgle&melg &s <z Nt A<gp

SamttC-8 Sw &iß iaan smSte &< ? ajg&e JL3

jßS. iS.

&P- "WD4.

kuppla4c 77. Zl*"vp2=e *der Aim Gel*zk 77 verbln&tnv

dams 4se Ring 1'1* oaf 4*a aist uis I---4ILbRIAIUI"Ul

gsdxohlt MIX&, und toglatut gloUbse : L*Us 6"6 er all AAW

TAVM*3. sobo, ib* 8 UBAC file ag : L'36U*kM ASUW*20 38 6*8 RIW40 13

mMH'aasaa

-.. Nß6HßHJMi&aaNjtMcMN

Amok 41L& 2malo z like3r4ps3m

M<mttW-DaHR ! « M Mt . WWWW -M

Mae

%) j) tHIP83) ME' IßXt'MWC MtMt. O MatMt

H&twzmäaL&aaß<e3<atMtiMa

iMtBalfßwatttaalßp-

äaaBtHN WW<TmaMMPJB&WtS*' NäTäMMHB

-

<aä-<tS eMcaaBätaasa

."ftMtnSME 4SP S<äMä) 8B 4. 1ß <) M jMMBNtOHttMC

as sweik 77

1 all

-slilgl* Vl* tsx*IAO 40tw-vmtrv is* tio--Zft

-

aq&tBJB tjgaaEm&JzwsaßH&i§$*-BMt

SeaaaLiB&aß'g BE&<&<4t. B§MäHK&

bablan 3p-I"ska23Ab a"boa"

aaESkiesmg3atBw. ä< aäBaKkSä. aa

iteamiis&ssL aSe laaaaßK-ä eEaassjBsaB

3BB Szessgs3s6üa<Sßea. &e aaaaJs&t

sss. MBM ia. eb'm aatp oss ats&

aBsaiaäaB&bKtßg as, aaHSH&tS*

maial4h-

sahemn 5 um- DZAUBW*N BS saki"* aw4er-to=. *

Z". A"84 VU, 0- w5b24Md &BM % Moavag IxgLakt am 4U*

aeßSBB i@ aHH&s&ehswß S SBS e& Ba&ees SS*

LSjgMs. ie ? 6 ßhm'BB&

SaasisB. &sx&BBei jaäan tpalBe

aNMäaBaMMiKPBt&e ssaaSäaa-

äSHBaiass& &B&&e% ääaiaÜäasSpc=&

iaM) MMjEit. ßi&ss e3aMHagjMHEß. &Bf

9i&-EistBaeea ; BJSEe@BSsa aäa

&BB& : &i&e&se&Bssg m e aeasaJ sa-.

. sf

4er ie4o ai. t : Q1aU Ulbemt& auf

"x vorteaer 11 ist » atrai zvd » Ohea dem 6

- &<ßp <&at B& 4aääTMsMMt3<MMa-

jugt. ix besitzt, im » mmtlitä"- u" » in latt-

3c< Sti % e laMtäa. Mf

WtX 1M B JEB ? M &e. <teS3L &g<-

awwat l, aaAß als spttwl asis&t

4B aasx&X-t ßsßiwBe 13. s. *a ewag SS

<ts&<& i< ijB eel& &ßm<mH. ie. jmf. 6ß $&&

ll&sßsf&Emg& &8Xfl8tB B-&i$ er y&3&

<tB <M& a. 4ß ; BNXBelt &t6 yi&XaßtN ! $

vordim durtä di, 6 z"*rn 63 be ». 70 mg*e » 3, ut.- » j » albam.

'c&en se'&ß ärn Bss ? <<aft. L <Qa

. Riwetn Slß&&'&ea. Trteilte ad wr Ie H'

L-beti » ILUtb= Be wlrd d=mt jamp.

WI* » zks da"ti-le beiläoll leti£ii"=mh di, e

« Maa 4&s di ai&s. yiaesapf wgeBs die

&? <& « & tzs< S ? h<HBwsr&N&.

&e ricilr-11 et &are& ehsaem. §@ aa* mi-& ? & . a-

s&tz&s 9$ 4 hgehänwcc vam&&s< -tr-fgt an d

aci&sy tesf&a&sB, <E& Jixsi ss8saBgen di$

de Esxm es. eAaiBgelsß. §7 ssa < ? eitsn s jMa ?-

, bu"r. cz : Le Zur zwiseilm

i-umpe u"-kCpter.

il<tes&i. ilefasgn Sr-ä3. s a&sis&ei'issem

Baase !- Ma& css<

jMe &ac&.-&ls-Ba&ksme 14 eiefrtß sSlis Inssg

tt @sr@c. &i eitaa §9 iß ytsilr 1 irers*-

und eel"gt iu üer bere., Ttv erwähnt4m

62 in ckar.

keit

nsejpsaaaa @2 mas ersdsr< &st&lce si-

auf tretem könuen u"veruiw-art o* die-fi,-Äiüurig ir-on j£uf t-

blasen. ! *erueziairg vermeläet-CL : LE

-ei31 ; Gel In den aa-ztm Ilei. 1 de : 0

bl&een. es&Ehin vexmi&e e xssSmleh@ fladmit

byú ; î ; U : eitùauf sugef"'tJr1 ; wir4f j. : a deJt <<ùl uk

Jyp&nlseheß reislaf agfSrt ix& <&em-sSm Sa&k

. p. Au aerJ..., a' : ! es &1........... 't1.,...

s. tMLl. &BIHt-tE&aHBB

Mtt-ä MaaasB&tHt MXm

MMHliS&9a3) M

att&M. )

at. KamWITMa

B&MäM-) ) ! 9)

99 ? H< s&ß äa<awa<e

ie&N : E&MfMMN&tiSt ! SaBwKBjss'<-

etsase shaggtSa&Me'*

isdia YMCLUI b"Liat *I=M a2sn mad *Imx

aa&HaHaMH i zgtaBiSiäNMiQaa-

RaS&'K. @ <S3g&iK dMMBJQMC

iHB ! msi<&e ajaMaaajßmMMBB agjp

Beite ezaaaihaBt. ess zaääHälaaEaag

iMaHSjf&t jat isß M. m ef

aEasanNaaasa. s ßBä.

ote JM M§ aae <aMa&BBs& iMMaäastt

"T suf-Ale sesoldber*tohea"a-sait4m #Ax

issbiBee MHMMM : : aBniMaSaMS&

jRsjß f'iHaFes&a& SesHS

'ääaMsTsaBe aa&HsLßSBB ML-

eilitrlvtugLiZIS-C-au"igkellt d"7-iontil urzmttl tinur A"IJL

4ee MeTßsaB. sejt&st i<sataJMsaß $$

go-raraert V23 ! &* U-streArL A"swelte li*zta"Zak

MRasSHSSSaSdSCSägSPig

*-Jx&, t ; &its ijL

asqaBH&KSBEsP SE hr<. . ss iBste saääa

äs ssie &aMsexleBa. e& &sssaa@Jexwa&$

sjsaa ß&3. s<sc <BBae& ine Leisag 9§ge-

acslssa&n. s&s&säK me3SMaä&&s$ : &

? ig<@- s. &BS aspssBli&asaMa Ba'ssr

ii&lx ar BSp ssssjßiaMs ssrs&. En-

tsls SeKTäM iea

&tlL sssSMHMSiaMms &ije' ? B-

binfulJlt ;. swischc 4ar AWIÆ1iDg 91 1rDd äer j.. ej.'ta. 1ng 99

\mÍõerb ; reeh1i. iU. -e. íeÌ1Di 4 áU en.. J. (û. geõf'

'W8r hi11'ter ii i. n ùr JiWJÇa% 98 eÚi. vTuck l1eno. ach,

. ma Mtfaß-i K-j

] &it $<'NB<tMf'OMt M i. ß*

spatms lm tndwae *a= maim *tsznwt

iaMagtMtMPjtwNMwgaaaEl

M itMwtwMtA Ma ääaRNt<tß<$wt

$W) i <aMN&8<aStSMatHPMSMßH

Ye-TTs h

. h'erTsciL't

a&. RßjhMßaMaMiaawa

10) ---.. ---..., ~. 1..... *-- iIu YeU1

<M<W ? 3w ? ? W ? <M ? ? ? aMp ? HMMa

ai&BMNJ WmMWW WWWtBNt

<&<NM&MMJ a<&<E&Mtjt<MFaXm

<MmL

asia 4 3MbMKn<<w<<E<ta&aaüN&

BB& at-HMMM, C <B) MH WßiMMH

L twaEN&itBSiaMataßSLB. « ajaMMB*-

ta x i. SMae . m-<M m a taw

jNdZWM MNbBP : &J&< aaMäaMMMM&SSeaß IMWjtIMMm-

jMta SäaM aM <tw aßHRMB ?

<aMSaM &<ßSEttW% <aM) aaäMFß1t&i

iteMMii <aa JSaMaÜtjMKt&MC. Maf

ti*

isit. ht

-imaiskeitam an *Mbue-smkOS6 Dav A : Ipie ela"jed*u 1432*Us

<cwa&geiw& e. <&Ke « & S&e a&e'<aj<a

4& &melßaLe&aBß SaaMaMMLJS

B< $ tQM. Mßiljey SLLßJNKMe. SiZ t-

xart a&. im s&saag <za. vMaaleaa aNa <al

ftwS. amä is&. ssel&ßs m'e&$ säaM

IßrMß eaeL.

Drt t u... s.. Jsch} ; G. Bg... V'Mb1 j easea, daa. sa YaatiJ.

, ws. t<sB3. s M-aa 3 eaa &&s aaa. t3. 4 <g

te Jb Mw<sßag. 98 wiacsa it &e. aaßm&-

ldag-@iaai&<&.. iM) M. a@- aaß &B3'iK

Mdwwxwaw <s-'evL.. &-&ie, &spßag 9@ tegt,

UAw"t G... h.. 4. ;'. ÀU88p-- 98 ---=- m't 4- A1J. f4aaa-

i. i , 1ú' w : r1réa. Au : f u.. Wd. æ ka dc J : -

gesu404 » ffl &w zw » au

Iß* *19 t » r z » 014

da Aoff Akm-voaul » m &fflm «

.... r . ....... . U<<........

i<aa<a'Sbt<w äaSmaat

'NHa<*

JagatBwgjat

j » ZZ4n » Iiwi>. tu Aper

41a tu tta w"Ialeaa

<ia3BtS*S8JM&tS<WSa<ß*

aMsiaBBtwuBtaaHBjpeMS&t

im w » otramua--m tä »'** » i"

l"ma &L « » 34 AU.

tior 2MMI.

manor dvi"ma utt-. Dt* leit=Soa U* na& 2 » leord » a

gä3äH36Mt. aMaEa maMat'sSt. S

» ulü" mt *u » bentlimm.

i M , ) atr W ! 9t) ää) ) BaSM9t <tJ% OM ! Mt <) t&

,, ... pa1. -. 14-.

J ! j-''k p ) 'p-tj) EM1H) HE 3S JR jgM) t3ß MaM

MäHaasBaaasaBHiM&BBM&MMMSEt

Maas' « etat . SigsaajaHHaat

BaSi&BtIßHaHlßHHaaßMSStM

ft*.. , -atauC -- : nu-'"'"-1-

imeiust" » cbaelm ma umiter

tfBätM eaMasac<aaMaw$l

2 » gtga ziaizwmagqa du 201bia iwm » te » 34

BNashsf'N&Mßäw ? & S&tst . Sat-

ti8.. se""" J. .. v. nei. J n.... ~$........

s<heB3MBäSMj SSBjKMää

SiS m&&SBS : S. ai [s&C iS

'MfISwsEi 't sMaHbN-aa szMSC&ts-

3&B&&gSssB4KRiSamH ! iet

m&a aas3L ; Bt'saMHsJK

<aas&. &< MasHßea aEb, & HMS

assssßy &e'daasß. g&gessaaMgs&t

§aaesag MS asasHMsKßä

wzedßHsaSsF, js&& saHMJSHtjBt-

Z36 iSsaaMiF'&tBX 3 , -i Ki

lUe- ch Me . u. 1. se : u.. g4.

<M (J. 4. 3SSiäMa34C. SmBB JL EP

24ftwpa am&Oränut-"die

Jl aæpiD8-$ ; t 418} t ;'1' ; jr1aekVeaU1e ~ : &1---

w* a X um s « « «

a) M) KHN Mt-at&A'

M<m ! MM ) &B) 0ß

<AM s<MwaHMt31NNS. jtmtSMa

KWBJIßMaMMW. WMMaMä'

ßa aäaM, gaMM<MtbMBJSw% g<aL

to' !-I WM"*a AU* 71 Awlslwt am Ats zomog"Ae

. m<a' 3. m) 3ä aMMMaVm

Hf tNai. wä4aMtt-<dB33t

aaBtiw ea<3MM3MaNNsaMtKawM4ßF-

jMa 4 Mt a M <w 1 wM a

aaMbME tWSß WMMaMP&t <dMa3SfMEMMg,

axa . i&oaH ! §M <-&M j &M HataHta'

<<HpMgMM<<&Mt ) ! amaJßH : $

<ds'M &9Ma ? &e im wwoa e

-. ................ 16...... U lf. I. ....

iRHMK ; s&&t. &Kßsa<$ aMwaaaät

<M3Ma&MfaNSMt1H3HBMt] R

jLC ß ? 0 3 SM6 ag L MMM MW

&JE&MiiB SiMSB l&&. BtteS&KB'M :

ies. wspsaß &<a'SaMBeßtÜaBHMMb

aaaMsam < M w S aMa. aa

der 6122.

a % MaäKia&sise& 33 T

Maam &a Ses2&aes. &< gNae-lSS

1sa3. 3, s&s&LB'Egßaig&ei B. e w% age&.

6a&2'. aay A s &. Sf' IS w BsBSm

wsel S'*'vegaw&n <a&<'B iagL*. gßsag

&i@ laageit i. i etSBS 14* Tem &sr wsaß

<n L2-'&<ßp S KNßy aar &a imdM aMaaa

dB se&&s E3 sesäa it 3ssJMKBa&&B laaSBe

4*10 looke2s 23 anesurdsot ISU Pimb Asa nit4we

gwsfese. T SN& e jpe &ßr aas& jLn ss. &am

wdM&sz&aal 4 ss& sgslß 2 saa xee&

<MsMJaä awaNs ? i ßiaag 'o

'e&3cs <3JL.

J. ti iU. e 41. -h 4ell " J.. 21.. i.. tICben Mm h-

takt

*tm*iu 4 I. St an Aar Sol

q-ia-*I"& A-wr in samser4 A"is 2*sba

4si. . M. Bw

iIHSäaSSMMMtWWtW

lxt* mob"*bw

SaMH eix HeatjßNtttJtßRW

aaaäßaaßat&BtNMt

A, * Avtu*bsoeutt u IS4-Ads tka*um 4XSW4 *a rtsbom I

) S

Bi@MHHSREBs : $&, 8c<St BNaw<MMi<Mä

NtsMMMßaMzwsassbMßiMmaT

anLtiaKsaaHRt&JSMBaNt

TM-

. g<&SHaMaä-BtKMS&3äaSe Btt*&

KHjawleäas. &Mt

r

3äaäHäH3SHtP. SMBK'tB&JKt

ãea ea.. 1. 36 --.... ....

JtßeKK&MKZa<&Ea"btWit

3jiaiäsM&9HSbMBM1Mgw

11$ ; 1a ~1"'" -tt ; e. k..}. ù. Jer ~ : 4.. . 15 . --

sBHgiss& : ese&. &&& sß lßtaEa Sm&elSä <aim

X

J2 . --t. han ùZ --- .....

<: r

eiis ins Qexlchß eaz &8. ssßss st e&SBssk

eHaMawNssNB d ijaBB& s@

Bß asesß si&B&iMMLaBees

slTBPäHSI. e&sßMaügae

SgBSM&ß. : &Hßaäd3L B&ySg 3. 0. ißMa&ssh

&@saß&&3j&a sp sss&bßM

der-ftab*l umimmil. ) le inmere-nualm

, Mm RISWOR beeltst latm und 014atoz K*UUZI-run

aagdM a. &aä eiss BMgE itsjSBn SßaBag-

1. auf. de J1Be, jJu 1aapr 26 ài2üL Bar RiDg 142 aeiJul1'-

aù- arUtsk't wtaaeBd aeiae%- ad'eiaBJt liW ap-

Veclhztz, =Uns 343 I&ie due ieogen-i*g= zur"S im-

2auf*=U *ab-g3Lsa 9-i=-lager 26 bdl-i&t. Dar Ri"-142 selitor-

Sallm 4itLrgtkt Mgjwoxla S*izmr smoegvmg 4=f oixmn iL--

-, skehrkw'bel 14-i6 Aura Aar Ubia 144 beel'tgt sin ZWN92fWAISO*

ift

MatRtwzaa&aNH<iM8<Aida&6

MSnS) awa « waHp-

aNWtMB

248 40"WCU

. 300 lmwbou *va *is"boh2*Zt xatvw usotw

W MMaaaS. TMtaBaMZt

&w awwMia. HaMbiM

3w&3ä3iäHct< awaZMBsaataMMM

MM&MMtß8&e eas) 'B t <Me<Sh) m.

Ma

ißpsb&. S i äßaaBBt jß<&

MtlSNMB. t i pd&j&gaaBiast-

Mact aBsbt-wiwp <w a'. <asMtM t

tmtwa MaMtä&HtitMts. a&<aI<BB&

HtSMt&ßKBtWßaa&t&aa WW&MMa3MMt

I

ey taKaNg S4S MMßmäaHBMßt&M&. &M&

- &Keae 34 sNamle&&<. aga i.

Im 4 a<KBag. ah &aaaw Sg&Kaß

3Aw33< i. a mtLaaaaJM

iz A"41* S*U&Mt*

1tJIn...... . 81".... V~~UUko11a8M U, --...

: L53 : iut ei at 136

153 aasocw*zxt bomge-u Sur

ana& gsd shMtr sncx&&l. &tT mapNaaB

4.. U8". aK....

<g. jgß s&sBe B&ßäg & sa aed. ßdsagen. 3

Km& 1'et 6 &m . Sts tomt

a&< *..-aehjS srt&ilsEabes. §3 cg &e setg

J. SJ i. et'f : ine U6 1 : ir Me ùè~ 4- alMM

01=d-ZLUCT-A&,--V-rwtellarka2UM 3, 53 trugt-abm oe) W-RZ*

LiBg $xaws isß aawemwaaas 3< t &b3 ? <daß

sitth Im *imsr betisaxmv a-, * ezjte fartivaeondo

Mmam m< . iics &e &exl<n8Zawe

SMtME. wawr-ie ßj&e Saßg. 4@. eezee <& ? &,

HMäp 4ue . àe au mfe1. le. i - 155

we&iw*nTM<&a&.

a : tR4. 11Ch Ati- i-ua 1 J 9o1Hn ]. 5) ägt'8 : 1De ad#1i, p

. 1wiartm&. 1. 59, 8O4aaa : t Dan f1. ie . 158. J. S8'J. mâ 1St

Im e3. 13 &P SMMßS33msB. ea'.'a&< SBßß

M< jßM l. -EBS'. atmaaß

<&a3. ss& 3&) a (g <a i

jasBL tpsä--esa. tt-

e&ea'ssaEcsa- . mw. sStwM

, d « Malegli" » 247 imt die-liake sett. 0 der =AU

aa&BjMsaHBjaaS z&

3"te&&s&jSMJN esasgeets

<MHdsg<d&-aB. tHS &e. is s

3 & 3 asael aia < < ßssaß-SBi

asase aezdsaiaasn 6 &J B&&e8B

-

azasg § sa e exssg S§ ces. as&gSBs'&i &a

msM : dS3. &3. $2 TssMMi ma.. at

ssMasi,'t8 e ? esrsEEßha. gmH&aeRßI

aadasMass lSseise, jß ; &. ißHaMai

NSsjsf&M&iM&aeEm, S&

'aäE BZSl&SZt d$-&ehM. &&. EßHMmsf

71&. 3 und 3-1) irer2saert wire. Die » wizd un-

selten ißa, e itssg. 5'dsasxsseaag

c&espl z l&B&n. aMHjsaiSeen

mit dez AU=-mwurc-, fkb stdütt : r 4. Ji. wo= djk leil ; ung

'-SesB-sil &g rsss 2S3 gesS&-

s e sassen ex B&rss. s. de sssgpSB. l&O

aIimis ser-Leiber IS. ss&. sejBB&ShcHB

, geach£I"rte : b-Zeuun£ mach linke b&Weomir"la

Fal &e. B. 11'vcräaes Fisssgsi sfgsse sa* Fss&t

er SeKsges 1§S 5$ I&* <Hs ce. e Bew&gasg

wizü-"irzr :. 51

saä <Sabs er rse. d&l lee& aia . s. Sa

3ssraei& sssssen sn i. ssss-gr &gsBSsr3seEB. 'be. r-

fläziua des 15ze vou gerle « n e.'lmeg nämlich ale

seins úr. en. u. es. hclben JC. i-ei. Wa ist. wÜ%' (. lE von tier

se, iiis ae-t -, augen aes---Gleene lote wür « e imli üer

Ge'. te der 151 grbtwozim j ; ruiak

&&msm rak ec. eless-IS. &f-dle eshie sie &eT

. 3 SrBWra< &e iegBetesßllsag<ay&M&

Lolbou 3. 52 iriza dab*z oz'44M oculrton =Lttl*3ton llu*t

err<tht (< m M$. 3* <H) 11) h aws&. &ß

Lods jiB&BLttMl il

to* Vort*12*rk-*IUm 155 xwis*Wm der ! *ItaAg 259 und A*r

juMMaa <fe<*

Xgl xeeSMtisi -<Bam<

i e z T u v

Lspm j jL& T'eesa&Bn sß&a&asn' ? < ia6aM) He ! &em'-

gdrckt wadn, las dtt <&&e. asy &aaa& a 'it

Vann Marv=& 2"ttVAoffAg"0 1361A

tM aßtazg. w'tec'&MBSa&t&JT

jBic &a63MKbBiHaMH&Maa sed xlmgKMB. 4e

Teyteilc&cB&s a&B. jKa&i iaaB&. E

1S@'sa& ISa. & ?. ia FaßM, iam& i$ Emag in &<r

NaMaaMgJEL, e aLM&Jpse t<wi'jSt

Ji lSI.. llie i. . gJ. eielum 1æak H81'trÀ Yd.. 418

@pan&e3m ! eahtäaMaMiba 3. d <a'

amsae @eiesewia&CKataß& waaie i't.. Sißa aasg

*nt, opritdxt 11*r ties VarteilimkolbeAs 1, 53.

Die tit*"lbmt 1452 vlzd A 4am

&xr&i&h, ? ? ? ?. i$ Beza : S@ meh n . isey Nitiea&

tßaag. e&atB Ae L&iaBg : ! $-§ sm6 er asaßsxaß

efBs. ßi. < e Stßllss ; ss erteleRlbems 13 aiast

daher eJU ei=ige ezt+. spreebmnie 't4lluAg &or A-Glbens 352.

e ässijget &ß ijssäl. e &ßßrsßg. §. e-

msBäß istt liesi i@ i&setenea&n aasefS&r si

sinr tissste Jßllssg &e erteilr&lenB 15 arc

s. ie edas 58 ss &@ ssparas B& wir& &ss ä@

262 ubgafubrt. Le wixt uarauf-blmgow : ies*A~, duar.

di, e. novAnang der TichTuug 3. 580, deren iz

&icntBmg sf aan Seil &s &8mprang : 1S1 &ngsß3sä&et isT-,

der cLex des-wetrlobaz 3. iegt* ea Zut

&wee imt.-, &j&sß sft &. if @vtl. n. &e esraüBg. 151

eta&ltes sein jsssm &&fjart i&, wbss. dis af% im

Sähe sr LinfShyansfXsBß &-&ias@ 1$8 as@@ssss3

wirts da sfgsa& &e e&begssg IBSriseeaa.

M< $ m4ß3f&sit asstsen äßH-REatS

4 gstSS. Eße-Sßi. Bt M

i&jSsBg-&ea'tszs §3 M&jtts a-'

4MHHt<hßBSßtzawiäat<p SSS&f. * &

MHH. ßr. BSBfeB Bgf igt

9*633 in apllUWt I"it 4~rar A*r

2luvaiskiki-4--ed*n-Wixdl"1"606 iart tar t-te

Wirkung tax salLRdl iat

S sgasg e Wr&iclsEsJSjsj&easBf

elgse BtBeaeB&& egasßj&siI&a. E eME

aMaMmMMsei43 asmsse& M-e

Sagsase.. 2 e&ipt Bä. iEBssGaMjat

-

2 seki-p---t vdrt. 3) 14- 2=x*larjwlt-lw 5 kam JAWS

3<aäBa8aaaB % saäess &a& SsEßleßiem aa&

äag & Sedgaasegsg'ssK'BaMMEa

saNBsls&ed @. ie ada&aBgsessg 36 st e e-'

nie Velum'hmgnge Ji 8d.. eOheA 4en 1Ju 5 ud

ssse ets äß Lsti S i-saasStsl sssigß s&Hae

jss dsiBess&sß ijmisBt'ns6 sa@eß ? i< esB-&&'Smasl-

seeie. esesll sa-r Bsissea a&, wa&a

i -asspe S &ß &st m&ejEt iSgM. s

; e&B. 42. se& Bewege eäs e Iss&ig&sismss

szekt, 4 bgBGhi*kt

2"r. AF--di*

ess2es-ässE w&&. sle &sts% e&s&* Is-e-

ssr Jelag e ? aamelssaiß § asss sßojsl. i elen

&3'asse as&i& s aes jßtm., B-see esh

- vwCQ

&&s sa. ch. <äs. jg : esss&easibeE. &i@ &d &eMäSße $'sa&

e AMreaw@2e 1 sTaa&es sis ? ae<-a. . ie &-

4tW 6ifia-I iMlOkts 4it. di-e 4-b-

&SE. &ie sN&elsh&iß 5 a& xnEE eisse n&&I. &mpt

dd ar nl. cst glic d mssi&IsEL&egsngsaB&e st

wertem die len esn &er &yIBee&Srp 6 asintt &

- sag sges s is Sa dä @iBs ssxta& 4r iaejLgssg.

jg. e3 ? sselss&&is 5 &ei&< ß isi&-eise ewisße lssgcie-

sssge jEn 4s LinsxjLses. Brm<g<m &es er 3

gSa'iMai) wHaM <eaa 4 MHM $'vf-

sImwieKNüaaHjLBatNBtn

S tari . t'P ? $@ß) t <Bd<

die ri dur4h d » G"Mmau 224

jttt i<Mp&i) iMaH

BlMBMBMSgMaS JLÜMat'tt

aciM wasMa MäM3äRtMMEt, tjMM

itigssc KaBlN&ae <Maj'

eMMMaiMda s. * e e&. aaaa&<la

Sd* SMW< tiBMStJaßßßBS&e WZ tdjMt

. as&&eSa&aMa =aa& w tmäMsaiaaäa

Rea y3ia&wkSrpe , &ß ? aBja ABB<www2 v<ap-

mS. < ! &i isaS whSsa< SajtE. ß. R

TMü 2'<taam : tt, &jae ass. t t&w&xhaNß

xwdcha. szet-&& tcee. Sßßfa&eee

ut tzar

NßseaB. wi&. jhg-&Le ii s< sgsa

zal d-N* aMtwlß &ie teML y. tewewc'an

wiaa »

zwineh= Amamiabs-um& Äbtr-tobo"u*. Die denrüiwte

&g&<ßMMMMaaMKdmS'aa. S 'tsas

TMen.

Im a. s&een&MMSbUßM ssdM &. wtas-

&i'MMMMU hr M. gsge. R. ss <-

. gs &Bf e sxeswll esst, wss&. &i S&aa$

schsis ehasll ar Ee&tinw&ese-aS-&a6s& ai

tme-asa ? asam keine lasict iea'aasm &i

eisaß ? 3* asmlsesse Sr ssn mßßism Sa j

eir

&&die telKg. &es i&asßlaceis' eiN. wtaa@. Msc

lsn mBt&"Eßt, &. vnect d&aB e'teje . g8, g-.

<Bit vs. sr Nmpe smS&gt B& a. &sx &is 1-aßß, is'e

len &sse&. 4i8 rB&Sissgßit leir. iß&sd<m., diß

. ß nv&rba. Bänen yliss&aag&E.. sie-t anssBsan

iEmm die S&Bmla<d t< ss eäae SeKgt

a dlß s&sasreasgB. e srßawßlece&&Bß a

SexaaaßaexS3sie sse& a nnä AMcietwwIe 1. 1

auie cion u : icht

ke1't Tun der -- am'pff 1I. É Q. aær die 1 : : wnpe., ùa i.. m-e

: ß.. J. ben Cb. 4. i. -e JJ%-uc. k. fli : w : 1. gui.'t bn wer. à..., üe

aus en. erbu : mìenen 3e~nreJZ. mcírt aIlSiJUùJl8. tl

. 1.. o1lel1 h11 4d 1. i. à. mæohàhGà 1 :....

Im eiMa&TiI &< ? ML a maaaM 3tae-'

MBB'a<aBBjW<aHBMK&B<niHM&tt

ABMaKaasatiSbNaaBBMBB MtSM $

<aaaa ßMt<jSBMPjMNMt ; MßMtt<&

Tt. 3aas&

HHMMaMH6J@BN<KB<äBM&aBe

statt 44* 10 ka= Ad lwir=aloww

KassQaHasHHaM&Häis<at'ßKBth<B&

iaJaßHaaNJßRi. gpet-SM

BßjßßjBaampt : wlKSßF iS äa

yEKaiwe&'sEEgBjEßaMMKRjü-

im ? jat M sB MM Baa& im-

'Aip,

eaMaia a fa'HEse Eä) &< s

Baaas. &M ! MH

Sciintzanspräche :

Claims

Schutzansp. rdche :

uad es n. sx w<M9 Aaskaazaene ase s <sa. 8a$ { aa& ei. &aäa etsz () aBs, ie &BZ&h<ämasMd medium 1z : 1ebfm W8%'dd.. ud e1ae Vi. eJ. $aål YOJl X : 1JH1 au : t - aledilm betriebem w « dsa und eii » Vloltun v"Xclb= aut, waei di* sas ( am-&aa'Mcex ( iaaML ? 8 : &e - äite iBWf mes&ea. ijt &sge&ae. sim&, 3*Ite aM sa 1$ Baaspe (2)-an e eiß-&e. &tieswaa (-3D wc ai< ! dNrah. di imgsagB-s&er seßeel (4ta, g- tieem wdx&, wxBd'&M* ßieT (. 2.) ? ? 3 SaMa {) st&tieaSr ehslt&s. id die is. sciaw<l$ (4 sit w æ er. ns <imdSsaßlshsb&&'sxSB&e& : s TSBä edm. st&B öh&aa (l)'ahaa&a& : st ss die Ae- wa-Iic- (10), die irta= » : kt dim dre"aren G*häu » (9) vßr. banden iet, nissm Ss&e ssiersaizt wärsnd msad<en a&& seahl je Äaibßwele. slz a&sh&as sauere aa&e de-o dzeiib=--en üurch das Gehäuse (1) abaootatzt werden Tmä ds sstslihß ampe (3. 4) emestriseh ait d@T Antrijessflle (4) agserat ist asd asiB an plüeaigkeitaü=eislauf üimsrnd unt « V-Vordruet, = JZ&ltvav - weiterhin. ass sine ervastenersag (3. 4. S) fS &as Lpen lläuse (9) ve-rbmzden i. st., die mi"t der senUfÙ, Gn Va"teí1. e. r- dez Ta=elsealeiber (51, 8) vorhamden und fast jpistte (11) beweglich ist sn& von sssen äa-rch -3jLa&-er betätigt wißä, di af ex egeswalle (12) liten. 2 &eirie&e a&BS Anspruch. 1, dadarch gena&eiehae't dass -2-0 Gletxjt>"-Ann » ruch 1, dBÖ-Urt, 11 gekexmeiab ti, das, $ j&Srpex (6, 7) tstshan der die Fsr sines egßltampfe eBitzt, drchert ist mnd. längs eines-aittleran . Lrsise d&B & ßbil&cten EreiringßS xyliBdnse&s Lreiaes xl « so gebildeten Zreimimaes

MaMs&g&S j c -. Mtww e N& 43) aosLM&atBs Smg- taeBmtaa aBtJf z. isP 3 B&. SMap tSjKSh&asas <SM&. &tMtßjaa : Ia tatjßaaL a a& isßEt w » at34 du in d « *x42 » Ztx" « LIK* isgs m&&'&Has& KMaBaaäa =d d : ie zu) U*zt- eM ti<< ae&ssalEßaiäMäaaMaa .... tieRbfg ra.. - 1 - -'} ... ~cã ttre k1. 1 nàa 1mi. u.'f... uere CU} itauriniln J : 1. p. . ta' <Mg<<ä8Ms<ßpjsPSsB. - T&as sst- ia4MSsBz2&B8iäbssß& RSBSgM&iSCgE ( T ßiSHSHMMMHa iBB& 6e@ ? 3 iEgernees SsS aSBSBSgesjSpe 6 3'sa ( <MFjHSh&M& 9S&--Msa jMBEiteß ('3 asa Mas&SßjsEbslß (4 awgjMa aäabaßSESaBM&jßs (T s erazssgsasss (3 sHä'sassss a§) &N d< 48%. i-1II1p8 {2j 1IÚ. 1f 2foae {Q) 4ar der (22). le&@s. MmasfSp mt ze ßeieee &sSiebn mce &est&Ie&l. sstst'SB&. ET&Btß. sa- liejmn ssd a AsssgcaE () eeist, tmS sßiMM&i&B ess. (IS) sis aa de Ml stssB& (S)'&&2-in ane&< ete gBäSEßnß'&S. &S&M&6< hSSHS* ezdmr" dami. "t eîatt J.. us8p9Z1mg (82'ì b&81. uad 4au BUWOhJ. ûíe G. egenweli. e (J2) als et iü. e hokl. e 1) 1MIÙJ. e () 2) in -aae ( aB& cs staa () s@gesß3SLgs&&

XtjHTiMttttt <TMwMt 1) M* V<pr<t'bMR ) j. Aid , T, w-gomum. ofto* AMC ..... -..) It... -. ........ -..'i. :. i., 1 aawHMtMM&<HäNaMtJtßMK M MW J P)) , ') so= MaawMaas -.. -........ v (ìiJ'..'~m....'. üBNteww. &awwaMga SL<SM4t latNiäMHßM&JhM&jß'<*'*wwaawaß 2=1 um tu *AS 3, J <StMiMpjmNNpmßR&'9 ? MB& $8$- ? & t a& amact M<w' <MaMaaRß. &KBaal§sasaß (M aNwßa $M& R) t SKtBS. ia6 j t. BMSBa tät) - aaaSMaEet L äRa&gßSP. SeäHNSlMß- .,......'., "'.,'-'H", & ...... .. n-... " taj.. " U) glej2, u yed4sr tre-U--tikb* SOM ! AM *IASM S i& getMMßCMMHI M. <jßS @KK&- &<e&a& i&&ßjeiMMRsä (S . 'asSMm SaaM 4 saasßNaB*& W ezM.-a&, -=&s. ylia&ey Maa ea* ed'siaäsen @ea&wBiBte& <6<ia<<a (3, ? S ia. &i <aaKNaM tMJMaa a w&e A ys&ez. gse<&-einen . e CW&&jKaß&lKBNßRPL&MHMMHM- iSi aE Mt. Mtmn Maaaaa SS) .. 1otme : t, 4a ti1i. &ti. l : e (D0. 101) ö.. -n. 1.. - HPbMKWawaßWN. OM Smt&BMN&MM& Z7J. 1a4eZ' be1d : uea, 4sr Mi "m. e4ûpn "-. l"Û1i8a

alma surxh.. V*V"blum fur jo"* veata

aganw *424& 6$3ums-. JM !, .... J..... . 'j. aæ à : j1. L~I'pa1. --... t'b : -. Í.,.}.... MM- ttßasMäässMß to**-Is"s (X. äaassRMMH aaaasgsa&MaSSSßS im aatisaas&4T'Ssarw-ee air » sw 5E 1L4KN&SßM5iMee&S&MSN&ßett SBS Je, SB&<3' S äaESb. SSBßßK eaaB<MSM3 3 e'Mj, MgS elmom iaj m<L ( 3. S jEs-os paa a swi"MM AASU 4w - zs iäMaseMgaisäaBM&Baäa -Say ill's 4612L-Otum . &y asaMsjatpBss ewSE. jLl-. esee aag&ßCJSBKgse& - <ma -Btu til) ,. inc-jerti, : wdung zu ellwr (-148,) vvr&emftm s&&i&s ssarBssgläadaiä iaaa- ucuo : ib= air- (135) =it vlzwr Z4&- csISczasgsgsi 3. erise eess. asm sr sasee -,. &BamehjgBsa t-i* Nadal- Iz (-179, , ia1. Tt Ptig v. cæg i. s (J, 1I& ae sampsagen (§7 9j M &ine& snee& sei chfS in vertei. 1... u {1. 1) swet. waí4S. e 'isima.

4111 itP aHM c itSbMS j't - t. -..... &18. - WMJt --- "'-1 W. ? . ..... Ja. F WAl -. . t.. -.... <8...... It" waoM) twaat3Rßaß<a. iäaBP . -1.... ---. -- 34.. WWHtMHbfNßBt. -S. iaaHHWt 4a Ge -.. 1... a ($. 8)..... i--- IV. &'saat<wNM ( <aMa<<HaB<Mt tMw&h : C3 ) a&< MämäMwaaaM wtM&MaadaMMaMhtNNß MMwhwe xw<9äaß4aap. et<& « MäaaHßwp 1. 5.. G81eieIlt"-- -. -... J1. PP ! "" ........ -. --- fto Mt ) as. Wf) jm . aßMKMsMt . Wpl- ilpow--I-lmws - ---.. ja.. -~u. twa....,.,....... -.... - lisaa ? BMWMwMS&aaßMt'MWB e MßaaaN&iHNp. hNKt. &t SMamlwaMaa&Ha <ast 8 tjMt. Bsea-MaM ; &eaaa<aMaäM <awa<d-s-sswaM M aaf Na m Bsas ( amin* TBeaEßsta eezaag atx&&b-<p aasmeea& &'&wB<& Saw ywov, lvk=g as ( iS. ? 6 MEHaßcjNMa&ataä xawda « sa& aMMaaß asawB<&*. a ; MM ()'SgMMM&4M <MM3MaMm ( -9 S SS aaäzag (8 94 <aß-i wze&. 3. 6.-". trl&jn soma"*imu aer Ansped6'm 2-1-5* Aww : rak smakem- <<Maa& &<w im &< ?. SNsleeeem S A M w<a'<a& Mämaa stiig 4 r ea&lstaaßM& ( 5) eg ?-EMaa. 3 ge&ne ia& e ia z<av iaaa : af saßMKM exä ; rodiau vaA axial* {-1. -,. 1 ]"'- UM- : kJh ~1MJj...

tot 4vanim- (4 a&* 4*9 *damn A-49U-t234 ......., 4ft --"f". (Ut .. I swtws At* A= a sRtßM&Mtetwß&BtS&ßsßaaeMt asHaHräaNMMShta&e&pMe eRBNaNMßattaäMaSßat ad ! II... - <<Se. uuW1II1 ur I Jh (. 4) - :.. ~. aMt S<t ) Mat 8 Etß<ßtMNMB&atSt&&sa&jaSßMt .. lm..... : lR. tU)........... "'1. 1ô""" aBSiBf. aBMBMSE aä<&tKBMhBReaa HtäasSäbälwsawa at. itM< 4aMfB&, MSßa&Ja SX-&BB<t a3 (4 BasNiMäaagtweE tw-viol ! Ais i @<se es4s<aa& : -&MEäass -.. li. (4) jS.. u. .,. *}. ääasp i. S aHpjEE&waa : s eaäiajäiESBRJEScey saä ! aasr i& : SSea. 8S&<&SSß ( MaBBt 3'aäaaBM. j 'Me aijaEä'jMßß&. -S s&as&äMäa- CS HMBS&iESSMB&ch (T3 iJML () fet a . SHHLß (. 3 Bs dmjaaß. Stg jsmt. {Ul"- á'L it, iit. 23,."tri-abe zeal"*JAM= AAM 2-200 h : tfdJ'tiF : ig. tie ~gtmflelJ. e (U) :. tefi a. i1æ- 11 225) : rt&"* vatr-and 44C

$Mi) m aBßtBMHt xa B Jt jaap Ka M. a Mtj t- ur du" Äbl#4t"9 dtt sw-bot i"41r f ! aM<w Matp. MzJgtttwaaBa* M% MHjawajaMWMwaatßK <sW) xMMttwwNw&aäMHtßaat $MMt ) . ! a < aa ! Rß<&.. . 3 aaMaäNHthttJMKte 3 MjMaaaSMSjMtBhaww , id,--i--d « w N ? ? ? ? 3 <ae&jM% ßBNßtaaaM<ä mm. ammä Ulvi d « A-mml. 'N aRKMM<MKJ8wx t33 MwaM. -<a) & zwJ. schen MNtbeißMMMH (3 HäaHtM&w<9Ke&-&Kp ßezSa3shMa&jaMN& adaMHHMtMMEe MfS awiaHa- Jaaae mM , sdMHMaRaNmß&&em. eB 46) XI.... - La. 29) . 1Id....... 4-... (a) i » » matu"m lwunariso"L ü21od bo*toht, « in « kur- MäsS. oMt jtMaB 3 (3 aHa aaataat - waa eSB8se& ) js &cMietsesKs&Bsag'sß v « inawom iaeartamit tür die Ka&J&gM&&MP'SKaa&Mß&iK& t§yS ; ßaBase&aa* 4< &ßteiejg&xs4ine<&es. &nspcS&. -2. &a&a&. ka8 zeae. &Kss. &B. few wsa (l) jtmj&jjtm& 3*tlttigmW d « (14itjf eLizt » Jämt und au seinor - 3Ltt. ge, aanaehait i. ßesliew&'t&p&&jß fsa'mti WMd. 4< ylia&ise L xii. &jaaeil eat t".. ~i 4u 871. iDß : råche . n m : t -- >>mûaieU ... I ! "buBl-ea .. 4ar einen : tiir à. 1. e i""1. -fágke, - à114e't" -- 1. ""'h1rt akppeJ1 (. 22). ftBe- 81Dd, . 111 V. rhlU88i. ecke1 {2,) au. f 4- . 1aH8i, Au dar%' ~1 ; Ai.. Ge () Te. rbaù-. j.. t UJa4 tie "11~-...

Sat iaMMtMMKaaM Sß Mc- MMtaBt sa. , sfaf-) tt-eawa .. ùa w&wù. i-. ta) wz~... . . t&saßtH<aMaawwt&NRjpaHN <WWtB&tNRäMaM$B4MMNMi&äa- Jt 3§ % *ßM&äBMHgSK&- ') M. ?. ! TMtTt Jt. t WtMiER HFM% <P ' ? MHt <& 4w Am& aäaäaaatißäaaMsaawaa (149).'. i- 26. -. -. -...... ê--... ..... aawaaaa (S : &M&J&3aBa3a MawF aBHHMMiäaSze iMataaM&SKaHt <aaM3sa8StBC Maaaä. sajwwBHj- 3waB*s&&ctHsi&iawz (XtNMHaia& iaiM&M5iaam (SS 3 m ezetg&t ( 118l... 4ea 1 ; d.. . (1n9. nb) JA.. Y~'ttfl-4" tU) ? ?' ? 5 -.. ra~.. 27. C-"3 : lmbe guw--A"AusprZobe : L-2S6 dadvirou geksm !- jSBiKC Cß1BSäe<ü46&-&BaSäHBe SaMHE&&e es ? jaBEge M-e& & H-ws j&se. saaa abBi&bea CS2 Bs äie "bildete iaEjLssMäLaaspasg (IS3J eM b11 äe-"t1f å Û'% qn -- (J. 5J,) 4GS 1îoiû- aHfjßaüBKaßE. sslesMaäHaääesBSBy isKMe&Stß M, aM&&BJäe 3) ii-4gro SIA&lWt und *Ina 00*UU Mw2tuz&hbat=ft mmis simm A=M*Ite inuen*. U ; 8S. Sizse ääM&bMP-scpäee - ? asaäs x<dL&&i, 4Btsj§ reasa2<3 . mem se ;. 'i. ãasa 4er T1m1\1e1\ üB) fiA. >iM. U*trl*bp-Smains aimm diez gin 4*4'ilwck gskg=k-- misbAsIt. *use *ier fin) To& ai=m

-, t, .. ~. .. 1111U "ttU4........ .... . . lâ. -... (,) : AhM ; -...... pa-... a. J jmMta MätwM MM-MMB&jSmtM M taM (I^ 2W io 359) VV& XOUOX IZW M& *Uk-- iwx in *Lua MhHäMm. ttt aaat iMom 3 M29<& (KSPßMMßawiäd' tin) AN. - Aams 41io sounma i ; kw* 20.) $A 150pt-A** Sol)"" <M MWCßfMa jtBaa 2 sßjeeMtäaMtäaa- aestaSS : 8. &iärwiaawn (-3) iBwMMMgjaiMaSiMht&MpjMMaaMaMt SptßaiNsawaMiwmjSKh & 3S KataMM aaSc. - äsa. wMNB- (333) in A*v siti4wj ;- Sbom 3U04 mit 4. t* jßB HiäMMSa 3 mtTaBeln t ISO,'Im) und in ob"olnwummmg lxtt 4A* a (1D).... . u... 11~. II......... S<g3. 4e sFsa (S@3'< Be<&e saass sM Bxjpey<e 143 e aMaMs&aMt&Ka&tcä&at 3mi. &pßsag (1) s e Macas (. 2 <ä&-' iMB JSsaS &&ß <H1* d&M&jßB&MBSe f &t f&. I "Lebaet, O (14ty) tZx A : Le Ass ssiimß &&s & Ssßl&e (147) S. &i. e emaaag : ßc V.. tieUkoDeu {JSJ) an e - be1 (14&) e J..'t 4u. leh auf. bleu. ilrukr (. l42) a. ~~. 4 älUrCh a1li Saesß. (13), 4&s en Sbeaie &&s eMmae (JL). ? &- &sa isi 8e&ari Bd-sa seinerseits saRNt edsß-vsabsßE-tesßl't&tlgt*

J2. , --.. .. J. -æ. -- '''"MMrM%-e 6-eä tBBMäa. t<n iwik.) '<w miHt wßssNawttt *zu ffl tot si ääadä a'aMäHaaBt&p'Bß-- ii4 » 4preimt.-Wt"4 der Iml » gro*JA* tu 4 » r. T*I>- 2mw"u e) ein *"äm » (ei *auaztwm let =t v= 3ääsa9 iaaHMg <SaMjiasßB& iae.