Claims (2)
K-5Ö883M!8.i4 ; :; Beschreibung ■-- j Zu der am 21 .154-* eingesandten SehraTzchsriiiTsteranmeldtmg betreffend } Watterollenhnlter- für zahnärztliche Zwecke. . |K-50883M! 8.i4; :; Description ■ - j To the notification sent on 21 .154- * regarding} cotton wool holder- for dental purposes. . |
1) das eingesandte Muster ist ein Watterollenhalter für
zahnärztliche Swecke bei der Behandlung unterer Zrihne,,1) the sample sent is a cotton roll holder for
dental swecke in the treatment of the lower tooth,
Sr besteht au3^elnem_Stück ohne jeder federvorrichtung
und kann bei der Behandlung von linken, rechten und vorderen Zähnen
verwendet werden· Während die bisher im Handel befindlichen
Eollenhalter j;e¥ieillg nur für eine Seite bestimmt sind weil sie einen
schmalen und einen breiten Arm haben —der schaala Arm kommt
zwischen f/aiig® imd Sslmrelhe, der breite Arm Innerhalb dsr Zahnreihe
zu. liegen, der die 2unge in Ihren freien Bewegungsii heanat und
van dem Patienten; als lästig und anangenehm empfunden wird- hat das
eingesandte lauster zwei gleich schmale Arme und kanu, daher entweder
links oder echt & bei unteren Sahlsälmeit, ader vorne bei Sin SchE.ei—
dezahrten Verwendung' finden·"Bei der- Behandlung braucht also nicht
jeweilig.ein linker oder-rechter oder- vorderer Salter ausgewählt su
werden da das Muster für alle äeltea anwendbar ist. Ein weiterer
grosser YortellJlegt darin* dass er nicht" von einer "unangenehm, empfundenen
Spannfeder gehalten. wird* der Patient haltet ihn selbst
mit-einen Finger an der unteren- Sehlauf e.urid hat- dadurch das beruhigende
Sefühl, dase-er im lotfall beim Hiessen oder Husten durch
ihn selbst sofort aus dem Eünäe entfernt werden kann· Ein nicht ge—
nug hoch elnsehätsbarer psycho logischer Torteil·;Sr consists of a single piece without any spring device and can be used in the treatment of left, right and front teeth —The schaala arm comes between f / aiig® imd Sslmrelhe, the broad arm within the row of teeth. lie, who heanat the 2ung in your free movement ii and van the patient; wird- perceived as annoying and anangenehm has been sent Lauster two equally narrow arms and canoe, therefore either left or genuine and at lower Sahlsälmeit, vein found at the front dezahrten Sin SchE.ei- use "·" In DER treatment therefore does not need respectively .A left or right or front can be selected as the pattern can be used for everyone. Another great Yortell says that it is not held "by" an uncomfortable tension spring. a finger on the unteren- Sehlauf e.urid HAT thereby calming Sefühl, oxidase-er in lotfall at Matthiessen or coughing by himself immediately from the Eünäe removed may · a non overall nug high elnsehätsbarer psycho logical Torteil ·;
2) Der WatteroUenh<er Ist also dadurch gekennzeichnet»
äass er statt einen schmalen"' und breiten Arm, zwei gleich" breite»
resp· zwei gleich schmale Arme hat, dadurch Icann ein und dasselbe
Stück links, rechts xmd vorne unten verwendet werden und erübrigt
eine Auswahl für äie jeweilige Seite, kann also £ym Ärger des Zahn—
erstes von 'der TJprectLstuiideiilillfe nieFii.ls verwechseXt vverdeii, was
bishör nur zit oft geschah und teilweise auch Anlass^ zu dieser Seu—
gestaltUiig war· ' ■ -, "V-.2) The WatteroUenh & lter is thus characterized by "that instead of one narrow" and wide arm, it has two equally "wide" or two equally narrow arms, which means that one and the same piece can be used on the left , right and lower front and one is superfluous selection for AEIE each side can therefore £ ym hassles of dental first of 'the TJprectLstuiideiilillfe nieFii.ls verwechseXt vverdeii what bishör only zit often happened and occasion ^ was partly gestaltUiig to this epidemics ·' ■ - "V- .
Sciititsäiisprjich. : - : .·: \ :/...Sciititsäiisprjich. : -:. · : \: / ...
Watterollenlialterflir zalmärstllche 2wecke~:'datiOr;feft' gekennzeichnet r
dass er aus: .einem Stück bes'fe^^eht^imd "zwei gleich ^chiaale Irme hat
wodurch eln.tmä dasselbe Stttak.-links, rechts iik&, imrne angewendet
werden kann· -:- ;_ ..:,. ,w- /νΓ\Watterollenlialterflir zalmärstllche 2wecke ~ : 'datiOr;feft' marked r that it consists of: .a piece bes'fe ^^ eht ^ imd "has two identical ^ chiaale Irme, whereby the same sttak.-left, right iik &, imrne are used can · -: -; _ .. : ,., w- / νΓ \