Soliwimktlrper in Floß-odr Oui suas
loo
Das Master betrifft einen Schwimmkörper in ? l9S- oder
Xatratzesform, der fegt oder aafblaabar ausgeführt Min kann
und amr Aufnahme einer oder mehrerer P-eraenen dient*
Zur Beobachtung der Unterwaaaerxelt verwendet man be-
ue r sbtau¢d
kannterweiser ahmaaken Taoa&brillen uaw.-TeradesetXMn
fUr 418 Anwendung dieser Geräte ist jedoch, daß man entweder
gelbst im saaer schwimmend oder sich aus einem Boot beugend
den Topf mit der TMcimaake in daa Wasser eintaucht. Kan Ter-
wendet gcshtotv we Q « r at
einem Boot aus die Unterwaaaerwelt beobachten kann. Bekannt
elnd ferner auc& 3chwiaa-atratzen mit Öffnungen eder Ana-
aparongen xam Bsro&atecken dea mit einer Taachmaake oder-Bril-
la bewaffneten Xopfea xor TSnterwaaaer-Beobachtong.
Bieae bekannten Binris&tangen anr nterwaaaer-Beobaohtang
hab « a entweder d= Nachteilp dag die bei der Beobacht= « a
»
einem Beet heraax nar bedingt beweglUch aind and nicht an
all< Plätzen herangefNhrt werden anen oder aie befinden
aLeh
bei der VerwtkwUmg v TauchbriU « & amittelber aaL Itop
: f d »
Beobachtenden <e da& dieaer bei der Beobaohtang atandig
im
Waaaer gehalten werden m ! iaa. Aneh in dieaem Falle iat die
Baer der Beobachtas begrenzt. Bei der Terwendamg Tc& faMh-
maatcen aehwimmt der Beobaohtende ebenfalla im Waaaer nnd ma<
die Beobachtungazeit im Hinblick auf die körperliche Bean-
spruchung bemessen.
Das Mnater hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile
zu beseitigen und eine Nogliehkeit zur Beobachtung dar Unter-
waaserwelt zu schaffen, di$ ohne beaonders groasa Beanspruchung
der Xörperkräfte des Beobachtenden gestattet, auch an schwer
zugänglichen Stellen zu arbeiten.
Muatergemäaa wird ein schwimm örper mit einer zur ttnter-
wasser-Beobachtung dienenden Sichtscheibe ausgestattet. Dies8
Sichtscheibe kann feat eingebaut werden oder aber auch aus-
wechaelbar sein. Beispielaweiae befindet sich die Sichtacheibe
aa Ende einea rohrähnlichen Stutzena, dessen andeae Ende mit
dem SchwimmkSrper verbunden ist.
Die Sichtseheibe ist an dem Schwimmkörper ao angeordaet<,
da8 sie bei dessen vorgesehener Belastung luftblasenfrei in
unmittelbarer Verbindung mit dem Wasser steht. Um die Sicht-
scheibe ist ein Schutakragen w brhEtw aXer : berNuqt
beispielsweise durch Sprits-oder Sohallwasserg
Dieser 3dut3krage& ann stabil und gegebenenfalls zusammen-
legbar ausgeführt sein. Bei der Ausführung des Schwimmkörpers
äle aufblasb Luftmatratze ist er vorzugsweise ebenfalls
aufblasbar.
Die ? orm des mustergemässe& Schwimmkörpers ist im Hin-
blick auf die Anordnana ; einer oder mehrerer Sichtscheiben
so
ssKt h ie Perz
ge taltete daß die sich auf ihm befindlichen Personen wahrend
der Unterw « serb » bachtung mitteln Schwimb « egungen der
Ar »
oder Beinet vorzugsweise durch den Flossen-Xraul-Beinsehlag,
auf dem Wasser fortbewegen können. Bei der Ausfuhraag des
aehwimmkorpers zta* Aufnahme nur einer Person erhalt er vorzugtt-
weise eine langgestreckte Form bei etwse grSaserer Breite ala
die Breite des menschlichen Xorsere wobei die vordere Stixn-
Mite in deren Sähe sich die 3ichtaeheie befindet, nach
aoaaen spitz-oder bogenförmige vertritt, während die hintere
so
Stirnseite nach innen bogenförmig eingezogen ist S die anf
diesem Scüwlmköfflr liegende ! ? erscag deren lopf sieh in
Höhe
der Sicntacheibe befimdet mit den Beinen ungehindert Schwiam-
o icid iaget rs op cb
mit 7orriahta&ge& ausgestattet, baiaialaeis mit Mn,
die
sur < aus hrov lt ch tE er aus
aport ; geräten, K dienen.
W$itwy Ner&male dee Masters ergeben aicn anat der BeeohreL-
rSe
bang des in den Z-sichasngen dsrge*taSL] Lten Aoatahrongbeiapielee.
Dieses AMafhranga&eispiel eigt eine Form einea mMtergemäMen
es pis » terg
SohimmkSrpers zur sfaahme einer Person.
Fig. l stellt eine Braafsieht auf den Sohima&Srper dar,
Fig. 2 zeigt die Seitenansicht dee 3cjafimmk8rpera.
Der SchiamkSrper l ist geeignete eine auf ihm liegende
Pereon & tragen biapilaMiM kann ay < L) iftm$tr<tt
« omt-
gefaärt and anfblabay a<tin U&di Beßmg iz WMMr aRt
wrleiaht&rs hat der aehwi.) amkarp<r <in< langg<<tredkte
Form,
d « « & Tordr 3tjL ! tM$it 2 bogenförmig Mh Tzn rtpringt.
Hi&tar de ? StirB « itw 2 it wint aishtaoh<ib< 3
ToygM<th<B..
Sie ka= fast oder a » wachetilmur eingebmlt jugin. In 4 « &
Aus.
fa&rangeb<i$gid ist aim totit versenkt in d<m Schwimmkörper
hrl hw treakX hs,
angeordnete dmS ihrw ateraeit nach der vorgesehenen Beleetang
de<M SahwiBmkSrper ltlMenfrei mit dem Wteeer in TeriNdMg
= r 8C*
fAgst 8t t s 8cst
steht* Zur nickh Nick erwei so in wollen « ang bil.
dender Luftblasen ist ein BnimftangastKt-zen 4 vorgesehen der
an der Unterseite der Sichtscheibe mündet und nach oben ge-
führt ist. Bieser Entlüttangastutzen 4 kann auch anders als
im
Anafühmngsbeispiel dargestellt anagefahrt aein. Beisielaweiss
ist es möglich, ihn seitlich an der Sichtscheibe anzuordnen
oder ihm einen zunächst sohrägen Verlauf"zu geben, indem er
nicht senkrecht im Bereich der Sichtacheibe hochragt, sondem
schräg durch den SchwimmkBrper auf die Unterseite der Sicht-
scheibe geführt wird.
Um die Oberseite der Sichtscheibe gegen überschlagenden
spritzwasser zu schätzen, wird aie mit einem Schutzkragen 5
umgebene der über die Sbene der Oberseite des Schwimmkorpera
1 hoohragt. Dieser Schntzkragen kann beliebig aufgeführt eein.
Xr 18t Jodo eo ugdtdhst r nicht die Beobachtung durch
die Sichtscheibe 3 erschwert.. Beispielweise befindet sich
an
der su dem Körper der beobachtende Person liegenden Seite eine
"ei*. Ion anlegte obne
Aassparong,diesich an den3aladieserPersonanlegteohne
einen Druck auszo&ben.
Bine zweckmäasige GrSsse des Schwimmkörpers l ist durch
den Vergleich mit einer gestrichelt gezeichnet Person 62, die
aaf dem Schwimmkörper liegt, zu erkennen. Die Länge des Schwimm-
körpers wird durch die Forderung bgrenzt, daß die beobachtende'
Person in die Lage versetzt werden soll den Schwimmkörper
durch Sehwimmstosse vorzugsweise'mit den Beinen vorwärts zn
treiben. Zur Erhöhung der $tab= « t tFt ee tsite
7 zweckmtssig : bogenförmig nach innen ausgespart. Durch diese
? orm wird eine hohe Stabilität des Schwimmkorpera bei einsr
gaten Beinbewegliohkeit der beobachtenden Paraca erzeugt, Itwa
in Schaltsrhohs der beobachtenden Person, also etwas anterhals
a X=ted tesZ Pe 0 e
seitwärts des Sichtfanstera sind an den Rändern vorzugsweise
>acx O alLen mrg
Laachen oder Sri fatellen vorgesehen, die eiaa feste Führong
das Schw1pk6rpen 1 ermöglichen. ÄU8serdGI. 8ud an d « Schwi=-
körper an fUr dlie'ueobachtende Person leicht erreichbarer
Stel-
le Befeatigungsvorrichtangen für irgendwelche S genstände,
vorzugsweise jsdach UnteTwasssrJagdgerätCt angebracht.
Soliwimktlrper in raft-odr oui suas
loo
The master concerns a float in? 19S or
Xatratzesform that can sweep or run aafblaabar Min
and is used to accommodate one or more P-eraen *
To observe the Unterwaaaerxelt one uses
ue r sbtau ¢ d
known ahmaaken Taoa & glasses etc.-TeradesetXMn
418 for the application of these devices, however, one must either
yellow swimming in the saaer or leaning out of a boat
immerse the pot with the TMcimaake in the water. Kan Ter-
applies gcshtotv we Q «r at
a boat from the Unterwaaaerwelt can watch. Known
and furthermore also 3chwiaa-atratzen with openings of every ana-
aparongen xam Bsro & atecken dea with a Taachmaake or -bril-
la armed Xopfea xor TSnterwaaaer-Beobong.
Bieae known Binris & tangen anr nterwaaaer-Beobaohtang
have «a either d = disadvantage p dag the observation =« a »
A bed has limited mobility aind and not to
all <places are brought up to or all are located
at the VerwtkwUmg v TauchbriU "& amittelber aaL Itop: fd"
Observers <e da & dieeaer at the observer atandig im
Waaaer be kept m! iaa. Also in this case the
Baer of the observations limited. At Terwendamg Tc & faMh-
The observer also floats in the Waaaer and ma <
the observation time with regard to the physical exertion
measure stress.
The mnater has set himself the task of eliminating these disadvantages
to eliminate and an opportunity to observe the under-
to create a water world that does not require too much stress
the physical strength of the observer is permitted, even when it is difficult
accessible places to work.
Muatergemäaa will be a float with an inter-
equipped with a water-observation window. This 8
Lens can be built in or removed
be changeable. Example aweiae is the viewing disc
aa end of a tube-like stuba, the other end of which with
is connected to the floating body.
The viewing window is attached to the float ao <,
that, with its intended load, it is free of air bubbles in
is in direct contact with the water. To the sight
disk is a schuta collar w brhEtw aXer: berNuqt
for example by Sprits- or Sohallwasserg
This 3dut3krage & ann stable and possibly together
be laid out. When executing the float
It is preferably also an inflatable air mattress
inflatable.
The ? form of the pattern & float is in the back
view of the Anordnana; one or more viewing panels like this
ssKt h he Perz
ge designed that the people on it while
the underwater observation means swimming in the "ar"
or legs preferably through the fins-Xraul leg sheath,
be able to move on the water. At the export date of
aehwimmkorpers zta * Admission of only one person is preferred
wise an elongated shape with a bit greater width ala
the width of the human xorsere with the anterior stixn-
With the sight of the 3ichtaeheie in the saw
aoaaen pointed or arched represents, while the rear
so
The front side is drawn in in an arc shape, S the anf
this Scüwlmköfflr lying! ? erscag their head see in height
the sicntache disc is located with the legs unhindered
o icid iaget rs op cb
endowed with 7orriahta & ge &, baiaialaeis with mn, the
sur <from hrov lt ch tE he from
aport; devices, K serve.
W $ itwy Ner & male dee Masters surrender aicn anat der BeeohreL-
rSe
bang des in the Z-sichasngen dsrge * taSL] Lten Aoatahrongbeiapielee.
This AMafhranga & example shows some form of a mtermeme
it pis »terg
SohimmkSrpers to the image of a person.
Fig. 1 shows a Braaf view of the Sohima & Srper,
Fig. 2 shows the side view of the 3cjafimmk8rpera.
The Shiam body is suitable one lying on top of it
Pereon & wear biapilaMiM can ay & lt L) iftm $ tr <tt «omt-
gefaärt and anfblabay a <tin U & di Beßmg iz WMMr aRt
wrleiaht & rs has the aehwi.) amkarp <r <in <langg << tredkt form,
d «« & Tordr 3tjL! tM $ it 2 arched Mh Tzn rtspringt.
Hi & tar de? Die itw 2 it wint aishtaoh <ib <3 ToygM <th <B ..
You ka = almost or a »wachetilmur injected into jugin. In 4 "& Out.
fa & rangeb <i $ gid is aim totit sunk in the float
hrl hw treakX hs,
Arranged dmS your time according to the intended Beleetang
de <M SahwiBmkSrper ltlMenfrei with the Wteeer in TeriNdMg
= r 8C *
fAgst 8t ts 8cst
stands * To nickh Nick extend so in want «ang bil.
A connection button 4 is provided for the air bubbles
opens on the underside of the viewing window and
leads is. Bieser Entlüttangastutzen 4 can also be different than in the
An example of an approach is shown. For example aweiss
it is possible to arrange it on the side of the window
or to give it an initially rough course "by
does not protrude vertically in the area of the viewing window, but rather
diagonally through the float onto the underside of the
disk is guided.
Overlapping around the top of the lens
To appreciate splashing water is aie with a protective collar 5
surrounded by the level of the top of the floating body
1 hoohragt. This protective collar can be listed arbitrarily.
Xr 18t Jodo eo ugdtdhst r not through observation
the viewing window 3 difficult .. For example, is on
the side facing the body of the observing person is one
"ei *. Ion moored above
Aassparong, which I laid on the 3aladad of this person without
extract a print.
A practical size of the floating body l is through
the comparison with a dashed person 62 who
aaf the float is to be recognized. The length of the swimming
body is limited by the requirement that the observing '
Person should be able to use the float
preferably with the legs forwards by means of visual impacts
to drive. To increase the $ tab = «t tFt ee tsite
7 practical: arched cut out inwards. Through this
? orm a high stability of the float at one
gaten leg mobility generated by the observing Paraca, Itwa
in Schaltsrhohs of the observing person, so a little anterhals
a X = ted tesZ Pe 0 e
sideways of the viewing fan are preferred at the edges
> acx O alLen mrg
Laachen or Sri fatellen provided, the eiaa fixed Führong
enable Schw1pk6rpen 1. ÄU8serdGI. 8ud an d «Schwi = -
body at a place easily accessible for the person observing
le fastening devices for any objects,
preferably installed on the roof of the underwater hunting device.