Claims (3)
C.0.SiBSSSJT Ε*S-. Berlin, den 13. lärz 1954 7 /C.0.SiBSSSJT Ε * S-. Berlin, March 13, 1954 7 /
Bln.-Sclioneberg, #" j Bln.-Sclioneberg, # " j
3nrl5peStrl43nrl5peStrl4
3 β s c h r e i b-u a 3 β schr ei bu a
Der neue Vorschlag betrifft eine Schutzvorrichtung an fahrrädern zur
Terhütung von Heif engannen» insbesondere einen 3agelsehutz, der ebenso
aucli andere* die Xeifenoberfläehe venetzende*Gegenstände wie Slas—
Scherben, Blechstüeke oder andere spitze Segenstände am Sindringen in
die Eeifendecke hindert.The new proposal relates to a protective device on bicycles
The guardian of Heif Engannen »especially a nail protection, which also
also other objects that wetting the surface of the soap, such as slas-
Shards, pieces of sheet metal or other sharp objects on the Sindringen in
the egg cover prevents.
SeiaäB der neuen Lösung arbeitet die Schutzvorrichtung dergestalt, daß
durch einen Drahtbügel» der mit nur geringem Abstand über der Seifenlauf
fläche» angebracht wird, säistliehe spitzen Segenstände abgestreift
werden, wenn sie sich bei der Berührung mit dem StraSenboden zunächst
leicht in die Seifenoberiläehe eingedrückt haben.SeiaäB the new solution, the protective device works in such a way that
by a wire hanger »which is only a short distance above the soap barrel
surface »is attached, all pointed objects are stripped off
if they are in contact with the street floor initially
slightly pressed into the soap surface.
gegenüber einer bekannten Ausführung eines lagelfüngers hat die neue
inordnung den Torteil, daß sie mit einem äußerst geringen Material—
wsä. Herstellungsaufwand in besonders einfacher Weise an einer beliebigen Stelle des Torder- und Hinterschutableches angebracht werden
kann» Üt Hilfe von swei Heimschrauben kann die neue Schutzvorrichtung
jeweils in die unmittelbare Wähe der Heif enoberf lache gebracht
und arretiert werden» so daS mit ein- und derselben Torrichtung ein
wirksamer Schutz für fast alle ReifengrSßen und -arten bewirkt werden
kann·Compared to a known design of a lagging device, the new arrangement has the gate part that it is made with an extremely small amount of material . Manufacturing costs can be mounted in a particularly simple manner at any desired point of the Torder- and Hinterschutableches "Üt using SWEi home screws, the new protection device in each case in the immediate Wähe the heif enoberf be brought laughing and locked" so that with one and the same Torrichtung a effective protection can be achieved for almost all tire sizes and types
Herstellung der Torriehtung erfolgt zweckmäßig aus einem nichtrostenden
Stahldraht» der auch gegenüber stärkeren Beanspruchungen seine vorgeschriebene lärm kaum verliert· Ber Torteil dieser neuen
Binrichtung liegt demnach besonders darin begründet, daß der Anschaf
fungspreis sehr niedrig liegt wad gleichzeitig eine sehr universelle
Terwendbarkeit erreicht wird* Saait wird es mög3iehr eine erhöhte Sicherheit beim Badfahren nicht nur den Rennfahrern au bieten, sondern
auch durchweg der großen Masse der Sport- und föurenfahrer.Production of Torriehtung is advantageously carried out from a stainless steel wire "which is also against heavy use his prescribed noise hardly loses · Ber Torteil this new Binrichtung is therefore particularly due to the fact that relating to the purchase price is very low wad same time a very universal Terwendbarkeit is achieved * Saait is it mög3ieh r increased safety in Badfahren offer not only the racers au but also throughout the mass of sport and föurenfahrer.
Bie neue Schutzvorrichtung ist in der beiliegenden Zeichnung abgebildet*
Fig. I zeigt eine Braufsicht undBie new protection device is det abgebil in the accompanying drawings * FIG. I shows a Braufsicht and
fig. II die seitliche Ansieht der beispielsweise in Uraht ausgeführten
Torriehtung.fig. II the side view of the example executed in Uraht
Goal alignment.
.Anstelle des Stahldrahtmaterials kann auch ein ähnlich festes Material, gegebenenfalls auch Kunststoff zur Herstellung verwendet werden«
Instead of the steel wire material, a similarly solid material, possibly also plastic, can be used for the production «
Schutzansprüche tProtection claims t
i)Seifenschutz, dadurch gekennzeichnet» daß ein Metallbügel an dem
fahrradsGhutzblech angebracht ist und durch Einstellung in unmittelbarer
Sähe der Heifenlaufflache sowie festklemmung an dem Schutzblech
spitze und verletzende Segenstände von dem Seifen abstreift·i) Soap protection, characterized »that a metal bracket on the
bicycle protection sheet is attached and by setting in the immediate
See the tire tread as well as the clamping on the mudguard
scrapes sharp and injurious objects from the soap
b.w.b.w.
2) Beifenaehutz nach Ansprach I)1 dadiireh gekennzeichnet* daß die
Schutzvorrichtung aus Stahldraht besteht«2) Beifenaehutz according to spoke I) 1 dadiireh marked * that the protective device consists of steel wire «
3) Keifenseiiutz nach ,Anspruch 1)» dadurch gekennzeichnet-, daß die
Schutzvorrichtung aus einem beliebigen, anderen Material hergestellt
ist»3) Keifenseiiutz according to claim 1) »characterized in that the
Protective device made of any other material
is"
KOMMANJ
BERLIN -:KOMMANJ
BERLIN -:
IESSEHIESSEH
GESELLSCHAFT KEBERG, PAfiGESELLSCHAFT KEBERG, PAfi