DE1685983B1

DE1685983B1 - Thread guide for the production of Mouline threads on balloonless ring twisting machines

Info

Publication number: DE1685983B1
Application number: DE19671685983D
Authority: DE
Inventors: Josef Heinze
Original assignee: Saurer Allma GmbH
Current assignee: Saurer Allma GmbH
Priority date: 1967-09-25
Filing date: 1967-09-25
Publication date: 1971-10-07

Description

Die Erfindung betrifft einen Fadenführer für die Erzeugung von Mouline-Zwirnen auf Ballonlos-Ringzwirnmaschinen, bei welchem die Fäden durch eine dicht über dem am Spindelkopf angeordneten Mitnehmer vorgesehene Führungsöse geführt sind. The invention relates to a thread guide for the production of Mouline threads on balloon-less ring twisting machines, in which the threads pass through a tightly above the on the spindle head arranged driver provided guide eye are guided.

Bei Mouline-Zwirnen sollen zwei oder mehr verschiedenfarbige, manchmal auch einfarbige Fäden so zusammengezwirnt werden, daß diese Einzelfäden in paralellen Schraubengängen liegen und sich niemals überschneiden. Aus diesem Grund werden bei normalen Ringzwirnmaschinen die Fäden, bevor sie durch die eigentliche in Verlängerung der Spindelachse angeordnete Führungsöse (Sauschwänzchen) geführt sind, durch einen weiteren Fadenführer geleitet, der eine Führungsöse für jeden einzelnen Faden aufweist. Dieser zusätzliche Fadenführer dient dazu, die Fäden bis zur Führungsöse getrennt zu führen, damit die Fäden immer in der gleichen Reihenfolge und sich nicht überschneidend zusammengezwimt werden. Mouline threads should have two or more different colors, sometimes even single-colored threads are twisted together in such a way that these individual threads are in paralellen And never overlap. For this reason, at normal ring twisting machines pull the threads before they go through the actual in extension the spindle axis arranged guide eye (pig tail) are guided by a guided further thread guide, which has a guide eyelet for each individual thread. This additional thread guide is used to separate the threads up to the guide eye to lead so that the threads are always in the same order and not overlapping be pinned together.

Bei Ballonlos-Zwirnmaschinen hat sich jedoch ein derartiger mit mehreren Fadenführungsösen ausgerüsteter Fadenführer als nicht geeignet erwiesen. In balloon-less twisting machines, however, there has been one such with several Thread guide eyelets equipped thread guides have proven to be unsuitable.

Es wurde nämlich festgestellt, daß trotz der getrennten Zuführung der Fäden mittels dieses Fadenführers die Fäden oft nicht in der richtigen Reihenfolge miteinander verzwirnt wurden, so daß ein fehlerhafter Zwirn mit sich überschneidenden Fäden gebildet wird. Dies ist vermutlich auf die geringe Fadenspannung bei Ballonlos-Zwirnmaschinen zurückzuführen.It was found that, despite the separate feed of the threads by means of this thread guide, the threads are often not in the correct order were twisted together, so that a faulty thread with overlapping Threads are formed. This is presumably due to the low thread tension in balloonless twisting machines traced back.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fadenführer für Ballonlos-Ringzwimmaschinen zu schaffen, der die Herstellung von einwandfreien Mouline-Zwirnen ermöglicht. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß der Fadenführer aus einem zwischen dem Lieferwerk und der Führungsöse vorgesehenen annähernd in Fadenlaufrichtung schräg nach unten geneigten Stab besteht, der mehrere in gleichem Abstand voneinander angeordnete, sich quer zur Stab achs erstreckende Finger aufweist, mit Hilfe deren die zu zwirnenden Fäden den Stab etwa einmal umschlingend einzeln geführt sind. Dieser neue Fadenführer gestattet die einwandfreie Herstellung von Mouline-Zwirnen auf Ballonlos-Ringzwirnmaschinen. Da die einzelnen Fäden etwa einmal schraubenförmig um den Stab herumgeschlungen sind, entsteht durch die hierbei auftretende Reibung eine gewisse Bremsung der Fäden, so daß diese zwischen dem Mitnehmer am Spindelkopf und ihrer Abgangsstelle am Stab etwas gespannt werden. Diese Spannung reicht aus, um die durch die Finger getrennt geführten Fäden bis zu der darunterliegenden Führungshülse auseinanderzuhalten, wo sie in der richtigen Reihenfolge miteinander verdreht werden. Der neue Fadenführer wirkt also gleichzeitig als Fadenbremse und als Organ zur getrennten Führung der einzelnen Fäden. Hervorzuheben ist außerdem noch der besonders einfache Aufbau des erfindungsgemäßen Fadenführers. The present invention is based on the object of a thread guide for balloon-free ring twinning machines that produce flawless Mouline twisting made possible. This is achieved according to the invention in that the Thread guide from a provided between the delivery mechanism and the guide eye approximately in the direction of the thread inclined downward rod consists of several in the same Fingers arranged at a distance from one another and extending transversely to the rod axis, with the help of which the threads to be twisted individually wrapping around the rod about once are led. This new thread guide allows the flawless production of Mouline twisting on balloonless ring twisting machines. Since the individual threads about once are looped helically around the rod, is created by the occurring Friction a certain braking of the threads, so that these between the driver on Spindle head and its point of departure on the rod are tightened somewhat. This tension is enough to keep the threads separated by the fingers down to the one below Keep guide sleeve apart, where they are in the correct order with each other be twisted. The new thread guide acts as a thread brake and at the same time as an organ for the separate guidance of the individual threads. It should also be emphasized nor the particularly simple structure of the thread guide according to the invention.

Weitere Vorteile sowie Einzelheiten sind an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im folgenden näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht eines Teiles einer Ballonlos-Zwirnmaschine mit dem neuen Fadenführer, F i g. 2 eine Draufsicht auf denselben. Further advantages and details are shown in the drawing with reference to one illustrated embodiment explained in more detail below. It shows Fig. 1 a side view of part of a balloon-less twisting machine with the new thread guide, F i g. 2 is a plan view of the same.

In der Zeichnung ist mit 1 die Spindel einer Ballonlos-Zwirnmaschine bezeichnet, welche an ihrem oberen Ende den Mitnehmer 2 trägt. Dicht oberhalb dieses Mitnehmers ist eine Fadenführungsöse 3 vorgesehen. Mit 4 ist das Lieferwerk bezeichnet. In the drawing, 1 is the spindle of a balloon-less twisting machine denotes which on their upper end carries the driver 2. Just above this A thread guide eyelet 3 is provided for the driver. With 4 the delivery plant is referred to.

Erfindungsgemäß ist zwischen dem Lieferwerk4 und der Führungsöse 3 ein Fadenführer vorgesehen, der aus einem annähernd in Fadenlaufrichtung schräg nach unten geneigten Stab 5 besteht. Dieser Stab hat vorteilhaft kreisförmigen Querschnitt. Quer zu der Stab achs sind mehrere, zweckmäßig zylinderförmige Finger vorgesehen, die in gleichem Abstand voneinander angeordnet sind. Wie man aus der Zeichnung erkennen kann, sind die Fäden F1, F2, F3 zunächst an die Unterseite des Stabes 5 geführt und dann etwa einmal um diesen schraubenförmig herumgeschlungen. Hierbei ist jeder Faden einzeln geführt. Durch die Umschlingung des Stabes werden die Fäden gebremst, so daß die Fadenstücke zwischen dem Mitnehmerkopf 2 und der Abgangsstelle am Stab 5 gespannt werden. Durch die Finger 6 werden die Fäden getrennt geführt. Ein einwandfreies aufeinanderfolgendes Verzwirnen der Fäden ist damit gewährleistet. An Stelle von drei Fäden können selbstverständlich auch nur zwei oder mehr als drei Fäden miteinander verzwirnt werden, wobei dann eine entsprechende Anzahl von Fingern 6 an dem Stab 5 vorzusehen ist Um einerseits das Umschlingen des Stabes 5 zu erleichtern und andererseits auch das Abziehen des fertigen Kopses zu ermöglichen, ist der Stab 5 an seinem oberen Ende 5 a gelenkig mit der Haltestange 7 oder einem sonstigen Maschinenteil verbunden. Beim Umschlingen kann der Stab 5 teilweise hochgeschwenkt werden, während zum Abziehen des Kopses die Schwenkung bis in die strichpunktierte Endlage möglich ist. According to the invention is between the delivery mechanism 4 and the guide eye 3 a thread guide is provided, which is inclined from an approximately in the thread running direction downwardly inclined rod 5 consists. This rod advantageously has a circular cross-section. Several, expediently cylindrical fingers are provided across the rod axis. which are arranged at the same distance from each other. As can be seen from the drawing can, the threads F1, F2, F3 are first guided to the underside of the rod 5 and then wrapped around it in a helix about once. Everyone is here Thread guided individually. By wrapping the rod, the threads are braked, so that the pieces of thread between the driver head 2 and the point of departure on the rod 5 are tensioned. The threads are guided separately by the fingers 6. A flawless one successive twisting of the threads is guaranteed. Instead of three threads can of course only two or more than three threads with each other are twisted, with a corresponding number of fingers 6 on the rod 5 is to be provided in order on the one hand to facilitate the looping of the rod 5 and on the other hand Also to enable the removal of the finished head, the rod 5 is at its upper End 5 a articulated to the support rod 7 or some other machine part. When looping around the rod 5 can be partially swiveled up while it is being pulled off of the cop the pivoting is possible up to the dash-dotted end position.

Um die Schwenkbewegung des Stabes 5 nach unten zu begrenzen, ist an diesem ein Anschlagstift 8 vorgesehen, der in der untersten Stellung des Stabes 5 in dem Schlitz 9 des Halters 10 mit einem Ende anschlägt. In order to limit the downward pivoting movement of the rod 5 is on this a stop pin 8 is provided, which is in the lowest position of the rod 5 strikes in the slot 9 of the holder 10 with one end.

Beim Ballonlos-Zwirnen soll der Abstand der Führungsöse 3 von dem Mitnehmer 2 veränderbar sein. When twisting without a balloon, the distance between the guide eyelet 3 and the Driver 2 can be changed.

I)amit sich jedoch beim Auf- und Abwärtsverstellen der Führungsöse 3 der Abstand zwischen dieser und der AbgangsstelleA der Fäden am Fadenführer 5 nicht verändert, ist letztere so gelagert, daß sein freies Ende zusammen mit der Führungsöse 3 auf-und abverstellbar ist.I) amit, however, when adjusting the guide eye up and down 3 the distance between this and the point of departure A of the threads on the thread guide 5 not changed, the latter is stored so that its free end together with the Guide eye 3 is adjustable up and down.

Claims

Claims: 1. Yarn guide for the production of Mouline threads on balloonless ring twisting machines, in which the threads pass through a tightly above the Fühningsöse provided on the spindle head arranged driver are guided, d a d u r c h indicated that the thread guide from one between the delivery system (4) and the guide eye (3) provided, almost at an angle in the direction of the thread running downwardly inclined rod (5) consists of several equidistant from each other arranged fingers (6) extending transversely to the rod axis, with the aid of which the threads to be twisted (F1, F2, F3) wrap around the rod (5) about once are performed individually.

2. Thread guide according to claim 1, characterized in that the rod (5) side of the direct Connection line between delivery plant outlet and guide eye (3) is arranged.

3. Thread guide according to claim 1, characterized in that the rod (5) has a circular cross-section.

4. Thread guide according to claim 1, characterized in that the fingers (6) are cylindrical.

5. thread guide according to claim 1, characterized in that the thread guide (5, 6) is pivoted so that its free end together with the guide eye (3) is adjustable up and down.

6. thread guide according to claim 1, characterized in that the rod (5) at its upper end (5 a) articulated with a holding rod (7) or another The machine part is connected and can therefore be swiveled up.

7. thread guide according to claim 6, characterized in that the rod (5) has a stop pin (8), through which it moves in its pivoting movement is limited below.