bees
'-X-ES-&---'' ! - ? X"--J '- ?'- :-'T<.'yc, :
-tun&, $ * ! Ufa-
&HSää ! 6ß3'3S3S*BhMS'
'' ? ''J's
. -c---M .-M. =-, . -''''-----. --§t--. . c, . t-=.. .. t
un Jhren
'-. -äa&tB&äat ? 'aMaesaBä-aM-. SEi'M
" : ; %. ---'1SS' - ! % i- %, <&& ? ', ES5
--3tää) $3tataa
-r', % : äs--- ; .- jT.-"'--i7 :'. -'---'' 3-T
se matmeh »
*-s.'. : < : *-'s*T ? %'-' ; ? .'- ; '.--.-'- -,' ?'-,-'''<-%
'''--*-*''-- ".'. ! !-'.'''i
S$bSM-SJBe. craBS
? '-*''-'''''--'"''-*-'f gä.-J. ' -T-.--."'.-- ? & !
JSMeT6de : äsä. ' : 9&&) ) M) '
Mäl ='eh u] 2ten se.-£ ; icbtet ist-
-'r--''--''r,. '". '<-'..-"'"-. '-'--. * :'-'-' ?"-%'''--'--
? '-'C=---
-saBr- iB''iB-gneB'KU' ! ca. SeaaBC&'"s ltEa" ;
eakmäßig, daa der geflektore
. Lo=derlich ist"Es ist weiterhin zu
- --> -' -. - - ;... - : -- : >, -< :.. , ; {, -
- : renachse-- ; sehwet1kbæ"m1 Renektoi''ft. u :. i1 ! t- DDrch
di. ese Me'1 ! nma
'. ßhsr ßä-s-disesBstrieliätsit-e'a -Laat.. Si-. s : s-'
-- '--''------.-.--''''..
Das kann ]. eicht ('jn'Rand erïo1. gen., ohne daß irgendein
Umb. a11 --&1"-
forderJ. ich. is-t.. Es : ist wei. te. rhiZ1 zwee. km. äßig,
daß der eflektor..
'. , n d-issnDn'gelagert'31., ie sich &s den'EBenrs&
;. &wei. 6Larmen bfinas., nd s. Sne it iaem Taa die 3h-'
rena. ciM&schceaB'Rcfltrreaasßa. st Darc dies Ma'RnpttnMt
wird-sricht d&8'<hirch isfa. ehes &beem deß Reflektors
le Strah-
. 3. 11 eLama Ttach cben iäas andeß MßY T&ch ncten ße.
rictet ißt<
Da. s kann'LeicTit on Bsmd rfolgen ohne daS irgendein Babaa'er-
forderlich iE. Es ist weitarhin zstekmaBiR, daß deT Reflektor
der sich über dieasze Lange der B3 : hre erstreckt, JEO weit
Tm die
e 1-so weit im die
Röhre herumçeift daß er etwa. s 1nehr üs die Hälfte der von
der
Röhre ausgehenden Strahlung erfe~U, üierdareh--rreicht mn"daß
die Straclung nur in den einen Sitaan gelae Ean wShread der
''**'''-
andere frei von direkter. StrabgStnB B< die Tfltey-
U. IL fnung nach-ober weizt., *-t-dem Raum bei Imbe-,
-.''- ? ß,'--,--
Die lia : t-eTunr- Ausbiadu=Z
der zrf ihau48. der-Welse üai s, 34-
Die'Bait-entag. s-'B&flkt ija sSSeise sBBitsrn ttabäsag'-
daß d ie re
- &s-T-'-'----"---'... : .-.',. ..,
trisce-Qab6. 3b's ! ; h"ctr ssaB-THNE3cb<te-te& IaJE
!'TM' :'
tr : k. ß e 5a' ! fä : h dr Faswn, g". wi . ' :'. - :. "-
. - --""" ; - : -'. ---,,', --.. , ~. . -
flgt< 15'4ise& Ssll ißt'aaE mamich'atc& e. aaLtLMtes"'
'
- Fassung ß glicht beh. iad't,-w--'Se3. i'a&l) fß
er'za141em*Ittelbar oder, u
senkrecht zur PZ ; hre an dim
sahen., daß'di-e beiden A : Ñ1e amJ~f : \t'teibtt o'übv -1dà
-
senkrecht xar SSilre sTMee. äBei iBBSie a&-dem SeSase'"-
"'T&'"'. "-."''
festigt siB, in deTB das fSr-<N"8i. 3* ; e 35a-e-&rf<'derl&'a
Vcrschsitgert'<mtergebp&cht ist, M-ser'VTsetla. g bitt-Mt'
? or-
teiL c&B das ? B ?-schsLlte'at sm iey &t&U a. Riergebra.
t jßt, ? 0'
eisarseits die Esfemung znr hre. gering ist andererseits *
dis StTs. hLenaasBeadrmg nicht beiDträch-bit ird.
In der Abbildung ist die-erfindEgsgeEELBe VarE'icirtna. g dsrgest&llt-.
D langgestTckte Quecksi3emiedrdrackrB"8't. ist aR den beiaen
Enden mit einem sockel 2 versehen.. der z.. : 3.. aus'einer
auf die En-
den der Rohre aufgeschobenen 3üls<. hesteht, Äs der Hülse
sijsd Son-
t&ntteile-vorgesehen, Bit denen di RShre in die Fassung
3 eiag&-
St : Lfte bew : Lrkm
setst werden ka. nn< Diese Stifte bexirtsen gleichzeitig
di-e Zlb-
einer* zweiarmigen,. syssetrischen 6sl 4 befstigt wobei as
der
La. spe ! lfassun. g beaachbarte Teil ds S&bela. rEes in
der Rohrenachjse
oder dicht danebR verläuft, Asi dieser achsia-LeB T'eil ds
Gs. ßel-
srjEes ist'der-Reflektor 5 derart befestigt, daß er um di SBbren-
achse drehbar gelagert ist. < In der bbildtg ist die La
e derart,
daL die Strahlung nur nach oben austreten kann. Zin enfachas
Z
cheBkes. us-di'-'cpcachBe erlaabt gemäß cter ErfiNdeng <iiß
3-
ag
- &crs yrBB'ecSi're& Sastoxpissges es'S ; s ! rt<
Dar Selk-
iorJ&Bn-asSer"er dsesiLli&R isBs. tijßi Poes-ssch p't.
efSMä.-'
. strg d'f ! r,. : tfu-. : ; hälrt6. J : 1.. e beÏden Haupt.
1. agen des'lieñek- -
gen oder DU
-a-U =ein Xerb-indun ! i
eaff vs erbisau&BiüaEt n asr : sai e&B. er.."
c-ehäuße
.'"E-"'-.--
izt UL4 ua*4 eo-wie &-le t
g&ratsstsrgBbrESsx . st EiSBe3&, so-le Säe Balterhr
y Tßi&
. b : e ! iña : e'- ; in'. d. em"fu : is. für den : 'tr $õhrh
nti... e -Yor.'
,.,', - -, - -'. -.. -,. - '0. -'" - : : ; -,'- -'.. r -
'---''*-'°"'. --=''-'"'*' ''----..
- s2j59-iisess st =eR k&-1. s BE-&@z s-.."
s
. e Zas. s pEEfhSgHBg a 4er Dec&as aasEss.-af-den is-
=-bäne-Mii an-dei Decke
-VZM, er
die Laàpe. dwr -mmguni a. n dei ! ;) ecke 1fLan wordeÙ . -
: -
- SEBLBe''-. aSSg-aaB s . d2 : &i'BS&a ; &a&&e3-'"L-
- 1-sss sriß i&&'r dar icrjBlcn zßKSas 3. <a Be'---L
,.. --. -'-- - - - -', -
bees
'-X-ES - &---''! -? X "- J '-?' -: - 'T <.' Yc,:
-do &, $ *! Ufa
& HSää! 6ß3'3S3S * BhMS '
''? 'Y's
. -c --- M.-M. = -,. -``''-----. --§T--. . c,. t- = .. .. t
in years
'-. -äa & tB & äat? 'aMaesaBä-aM-. SEi'M
":;%. --- '1SS' -!% I-%, <&&? ', ES5
--3tää) $ 3tataa
-r ',%: as ---; .- jT .- "'- i7:'. -'--- '' 3-T
se matmeh »
* -s. '. : <: * - 's * T? % '-'; ? .'-;'.-.-'--,'?'-,-'''<-%'''- * - *''-".'.!! - '.''' i
S $ bSM-SJBe. craBS
? '- *''-'''''--'"'' - * - 'f gä.-J.' -T -.--."'.--?&!
JSMeT6de: äsä. ': 9 &&)) M)'
Mäl = 'eh u] 2nd se.- £; icbtet is-
-'r --''-- '' r ,. '".'<-'..-"'"-.'-'--. *: '-'-'?" -% '''--'--?'-'C = ---
-saBr- iB''iB-gneB'KU '! approx SeaaBC &'"sltEa";
eakormally, daa the flektore
. Lo = derlich is "It is still closed
- -> - '-. - -; ... -: -:>, - <: ..,; {, -
-: renaxis--; sehwet1kbæ "m1 Renektoi''ft. u:. i1! t- DDrch di. ese Me'1! nma
'. ßhsr ßä-s-disesBstrieliätsit-e'a -Laat .. Si-. s: s- '
- '-''------.-.--''''..
That can ]. calibrated ('jn'Rand erïo1. gen., without any mod. a11 - & 1 "-
demandJ. I. is-t .. It: is white. te. rhiZ1 two. km. It is a fact that the eflector ..
'. , n d-issnDn'gelosed'31., ie themselves & s den'EBenrs &
;. & white 6Larmen bfinas., Nd s. Sne it iaem Taa die 3h- '
rena. ciM &schceaB'Rcfltrreaasßa. st Darc dies Ma'RnpttnMt
will-sricht d & 8 '<hirch isfa. ehes & beem deß reflector le strah-
. 3. 11 elama Ttach cben iäas andeß MßY T & ch ncten ße. rictet eats <
There. It can easily take place on Bsmd without any Babaa'er-
required iE. It is widely accepted that the reflector
which extends over the length of the B3: hre, JEO far Tm die
e 1-so far im the
Pipe around that he is about. s 1nmore about half that of the
Radiation emitted by the tube can be achieved, but it can also be achieved
the straclung only in the one Sitaan gelae Ean wShread der
'' ** '''-
others free from direct. StrabgStnB B <die Tfltey-
U. IL opening after-ober weizt., * -T-the room at Imbe-,
-.''-? ß, '-, -
The lia: t-eTunr- Ausbiadu = Z
the zrf ihau48. der-Welse üai s, 34-
Die'Bait-entag. s-'B & flkt ija sSSeise sBBitsrn ttabäsag'-
that the re
- & s-T -'-'---- "---'...: .-. ',. ..,
trisce-Qab6. 3b's! ; h "ctr ssaB-THNE3cb <te-te & IaJE! 'TM': '
tr: k. ß e 5a '! fä: h dr Faswn, g ". wi. ':'. -:." -
. - - """; -: - '. --- ,,', - .., ~.. -
flgt <15'4ise & Ssll eats'aaE mamich'atc & e. aaLtLMtes "''
- Version ß smoothly iad't, -w - 'Ne3. i'a & l) fß
er'za141em * Ittelbar or, u
perpendicular to the PZ; listen to dim
saw. that'di-e both A: Ñ1e amJ ~ f: \ t'teibtt o'übv -1dà -
perpendicular xar SSilre sTMee. äAt iBBSie a & -dem SeSase '"-
"'T &'"'."-."''
strengthens siB, in deTB the fSr- <N "8i. 3 *; e 35a-e- & rf <'derl &' a
Vcrschsitgert '<mtergebp & cht is, M-ser'VTsetla. g bitt-Mt '? or-
part c & b that? B? -SchsLlte'at sm iey & t & U a. Riergebra. t jess,? 0 '
the Esfemung on the cisarside. on the other hand is low *
dis StTs. hLenaasBeadrmg not atDträch-bit ird.
In the picture is die-erfindEgsgeEELBe VarE'icirtna. g dsrgest & llt-.
The elongated mercury low pressure is not a problem for both of them
Ends with a base 2 .. the z ..: 3 .. from'einer on the end
the 3üls <pushed onto the pipes. it stands, as the sleeve sijsd son-
t & ntteile-provided, bits which you put in the socket 3 eiag & -
St: Lfte bew: Lrkm
set you ka. nn <These pens simultaneously enclose the Zlb-
one * two-armed ,. syssetrischen 6sl 4 fastened as the
La. spe! lfassun. g adjacent part of the S & bela. rEes in the pipe axis
or runs close to it, Asi this achsia-LeB T'eil ds Gs.
The reflector 5 is attached in such a way that it
axis is rotatably mounted. <In the picture the La e is such,
that the radiation can only escape upwards. Zin enfachas
Z
cheBkes. us-di '-' cpcachBe permitted according to cter ErfiNdeng <iiß 3-
ag
- & crs yrBB'ecSi're & Sastoxpissges es'S; s! rt <Dar Selk-
iorJ & Bn-asSer "er dsesiLli & R isBs. tijßi Poes-ssch p't. efSMä.- '
. ctrl d'f! r ,. : tfu-. :; holds 6. J: 1 .. e beÏden main. 1. agen des'lieñek- -
gen or YOU
-aU = a Xerb-indun! i
eaff vs erbisau & BiüaEt n asr: sai e & B. he.."
c-ehäuße
. '"E -"' -.--
izt UL4 ua * 4 eo-wie & -le t
g & ratsstsrgBbrESsx. st EiSBe3 &, so-le Säe Balterhr y Tßi &
. b: e! iña: e'-;in'. d. em "fu: is. for the: 'tr $ õhrh nti ... e -Yor.'
,., ', - -, - -'. - .. - ,. - '0. - '"-::;-,' - - '.. r -
'---''*-' ° "'. - =''-'"'*''' ---- ..
- s2j59-iisess st = eR k & -1. s BE - & @ z s- .. "
s
. e Zas. s pEEfhSgHBg a 4er Dec & as aasEss.-af-den is-
= -bane-Mii on the ceiling
-VZM, he
the Laàpe. dwr -mmguni a. n dei! ;) corner 1fLan wordeÙ. -: -
- SEBLBe '' -. aSSg-aaB s. d2: &i'BS&a;& a && e3 - '"L-
- 1-sss sriß i &&'r dar icrjBlcn zßKSas 3. <a Be' --- L
, .. -. -'-- - - - - ', -