W LHASPKL
'--
1-11
Verwendung : K nä e 1 werden ewiclelt, indea man
den 7,'ollstran wittels der verstellbaren Holzstifte (3EI)
auflegt. Durch den beim n Wickeln entstehenden leichten
Zug läuft der Haspel ab. Stränge werden gespult,
indem ran das Fadenende um einen'qolzptift schlinrt und
den Haspel dreht. Eine Hand führt den vom Knäuel blau-
fenden Faden in der Höhe des Ipistenkreuzes.
Zwei leisten von 50 cm Länge rit gleicher ffiusfräsunt
und mehreren Bohrungen (hips 1 u. 2) werden zu
einer Kreuz zizeurrengesteckt, das auf einer senkrech-
ten Welle aus 5 mm starkem Draht lauft (3). Als
Laer für dap leiptenkreuz ist dem Draht eine Scheibe
(3, S) aufenrebt. Die Welle sitzt auf einem Bügel
(3, B) it der da3 Gerät a) a Tjpch befestit werden
kann.
Das Cerät, in eigenen HcuFhalt bereits erprobt, ist
eine crone Krleichtfrun bpio o' ! 7 abwideln. Die Zeit-
ersparnis ist bedeutend. Weitere Vorteile liegen in
seiner hinfachheit, Zfrlebarkeit und dem niedrigen
Preis.
/ L
Preis.
De s Gerät ist ein Kreuzhasel, gekennzeichnet durch
W LHASPKL
'-
1-11
Usage: K ne e 1 are reeled, indea man
the 7, 'ollstran wittels of the adjustable wooden pins (3EI)
hangs up. Due to the light weight created during n winding
Pull runs off the reel. Strands are spooled,
by wrapping the end of the thread around a pin and
turns the reel. One hand leads the blue-
the thread at the level of the Ipistenkreuz.
Two strips of 50 cm length rit the same ffius milling
and several holes (hips 1 and 2) are closed
lashed to a cross, which is placed on a vertical
The th shaft made of 5 mm thick wire runs (3). as
Laer for dap leiptenkreuz is a disc to wire
(3, S). The shaft sits on a bracket
(3, B) it can be attached to the da3 device a) a Tjpch
can.
The cerat, which has already been tried and tested in-house, is
a crone Krleichtfrun bpio o '! 7 dismiss. The time-
saving is important. Further advantages lie in
its simplicity, fragility and the low
Price.
/ L
Price.
De s device is a cross hazel, characterized by