Sel8issss83d@r Schirr.
Bai : s&asnten selbstspsnnasdsn Sshirsea ist
sissan < se'c aa ds di dis Dashstaaen sb-
sts<Bd$s Sr&as aBgenkt sis ad einea Hilfssahiebss,
ds3* ait den TpapshBiaa. Stabs drh Hilfsstrben verbunden
ist, $ine Dpasdade ? issamt die al des Shisastock umgebende
S 8t Ksoh hia bbet
ist so bemessen, da8 bi gesealessses Sohiss, also bei un-
sitt$lsp as Schissrff ligsades ! Hilfssehieber, di rd93*
spennt ist. Sobald die VExiegelung der sit das Hilfssehia-
bar rarbunden&n Hls mit dem Sdairsgtoök zelSst wird ent-
spannt sich 418 Feder, bew : f. rkt daduroh eine zwangsweise
Ver-
gs arang des Abstandas zwischen Schieber und Hilfssohiabert
was das Hoohgleiten beider Sohieber äs SohiBsstock bis in die
Sohstlage der Schieber und damdt das Aofspssson des Schiraes
sua* ? eg9 hat* Bei den beksaaten Schiraea dieser Art liegt
der » isohen Hatyptsahieber und Hilfteahieber liegende
MeBNa eem*
dey Fedafc A5see&es ass$ das $ia$ solche äffen sioM-
bæo Secss&eafeer aase&s tdx esibi sish der Nachteil,
daß der frailiese Tail4 ?- edar beis ssasEaBfaltsn des
SchiBso Bit dessen Besgsstoff in BarShras osmi*. Ist der
Bsssgssteff Räch Gebrauch dss SaMTses 28$ slagt dsdreh
Fsuahtigkadi an dis-Fder und diesa ist der Sefah Tos'-
rest, e, ns ausgesetzt. leto mderseits d : Le
sst efettet besteht die Gafa, hra ds sich rett suf den shiss-
ezusstoff 3'bertygt
Um dis N&ohieile m seidn, id naassgsgeBS
vorr, ooohlagenl ! den =i=hon
eleganaa Teil der Sohranbssfedo ds ? sh eina HSIse mde
dia alt aisss ihrer 3sd<ss Bit aines dr bidas Sohiabar vsrbs-
den nd i3 dsa sad<aran Schieber in Richtung dar Sairsstaek-
ahse gleitend gsfhst ist. ins einfaches abar issssolls
Befestigest dissar Hülse sä. einas dr Cchiebr ibt sishs
asn das 3dsa Tnde dr Hü-Lse na&h innen saardlt is&'
! md
disr 35rdel durch di iB die Llss gingasetsie rde sii
des Schiea ? in lalage gshalen ird.
"an ÄnsfüBua@sbisial fr dM don G3ssnsiaad de ?
es"mg bildenden sIbstspansondan Schiss ist in dar aalie-
a8sdsn Zeichnung daEa-stellt, <md ssar ist die ildlioh iede
?-
ic-t in d,-sr
.-andan"f'ieic. hnun&- da.-&*Z ;->-Itellts =d di
; a jild-I : Loha-'iador-
jaäe aaf den oberen Tail eines Sohiratcss ses onä md
T
Hilfsschiaber'abst Hilfsstreben beschrankt. Im einsolaes seigi
:
7i. 1 diest fQr dia'Neuerag : esentliahen Til giaaa salbst-
gpaamendss SöhißBs in Assiohi,
spamenden Schi=es in Aim : Lehtg
nus won
BI. 2 dlaie&as SH is aiasa sreh die Aoha des
Schizmctomc gefttbrten sohDi ..
Bes*'Sshissgiakt isg 03 seines obsras sds di
Mmm 2#, an die r=d= d : Le 3 aztj~elone e-i-ad-o Dar-
unter ist it33d &ar die Las3 do Schissstocks 1 der
Hauzntschieber 4 angardnt, de ? &e ? gslanki aa ihn gsha,
l-
ono Hauptsirebas 5 ait den Schstssgen 3 verbunden ist. Ia.
sinigr JstfEBsg unt des autsshieba cfisdot sish des'
Hilfssohioaey 6 dar'siedrss aber elsnkig an iäs bafeatigta
ilfsstrsben 7 ait den Hatstrben 3 is. Verbisd steht.
uf des 3suptschiebr 4 sitt fast sit ihs vmd&s eia
73 3 <7D Srdew 12
lasssd fmrng schlössen ist Ssisdhes dsE oberen 3sde
diesas* 3-3 S usd dam nilfssohieber ist aise dB Sohiss-
stock ussbnde Sshraubaadrukfsdr angeordnet, di aöh noch
in des es3i3hs3tan obarstss telLasg des CehirssstSass iae
in-% Dr&skspasnuiig besitzt.
Dar isshan das Schiebern 4 ad 6 lisanda eil
9 ist du-... oh die
Sbardacit Diasa H21s& ist ber dan unteren 39rdel t2
dursli den Dru-sk der? 3sh ? aubenfadsr 9 sit den Johisber
6 in
ständiger lage :. alten. i iss oberes eil litat dia
Hulsa insarhalb des Schiebers 4 sd dr auf dieses befsti-
tn Sis a. Die sit des Hilfssohiebes a verbundene Ro&rhSls
tS dient als Handhabe beia Sclis33E des Schirmes und sar
? exriglUB des Hilfssohiebers ait den ScM ? ostook in der
sowi-Zull--.
SChIiaSIaa dss Sohipsas drch @ia ans da Schirsstssk ? er-
redore
Sel8issss83d @ r Schirr.
Bai: s & asnten Selbstspsnnasdsn Sshirsea is
sissan <se'c aa ds di dis Dashstaaen sb-
sts <Bd $ s Sr & as aBgenkt sis ad an auxiliary cut,
ds3 * ait den TpapshBiaa. Rods connected to auxiliary rods
is, $ ine Dpasdade? is also the surrounding area of the Shisastock
S 8t Ksoh hia bbet
is dimensioned in such a way that it has been
sitt $ lsp as Schissrff ligsades! Auxiliary screen, di rd93 *
is exciting. As soon as the sealing of the sit the auxiliary
bar rarbunden & n Hls with the Sdairsgtoök zelSst is
if the spring is stretched 418, this causes a compulsory
gs arang of the distance between the slide and the auxiliary valve
what the high gliding of both slippers and slippers up to the
Sohstlage the slider and then the Aofspssson des Schiraes
sua *? eg9 has * with the beksaaten shiraea of this kind
the »isohen Hatyptsaieber and Hilfteahieber lying
MeBNa eem *
dey Fedafc A5see & es ass $ das $ ia $ such ape sioM-
bæo Secss & eafeer aase & s tdx esibi sish the disadvantage,
that the frailiese Tail4? - edar beis ssasEaBfaltsn des
SchiBso Bit whose substance is in BarShras osmi *. Is the
Bsssgssteff avenge use dss SaMTses 28 $ slagt dsdreh
Fsuahtigkadi an dis-Fder and this is the Sefah Tos'-
rest, e, ns exposed. leto on the d: Le
sst efetted is the Gafa, hra ds save suf the shit-
additive 3'bertygt
To dis N & ohieile m seinn, id naassgsgeBS
vorr, ooohlagenl! den = i = hon
eleganaa part of the Sohranbssfedo ds? sh a HSIse mde
dia old aisss their 3sd <ss bit aines dr bidas Sohiabar vsrbs-
the nd i3 dsa sad <aran slide in the direction of the Sairsstaek-
ahse sliding gsfhst is. into the simple abar issssolls
Fasten dissar sleeve sä. a dr Cchiebr ibt sishs
asn the 3dsa Tnde dr Hü-Lse na & hinnen saardlt is &'! md
disr 35rdel through di iB die Llss gingasetsie rde sii
of the Schiea? in lalage gshalen ird.
"to ÄnsfüBua @ sbisial fr dM don G3ssnsiaad de?
it "mg forming self-spansondan Schiss is in dar aalie-
a8sdsn drawing daEa-represents, <md ssar is the ildlioh iede? -
ic-t in d, -sr
.-andan "f'ieic. hnun & - da .- & * Z; -> - Itellts = d di; a jild-I: Loha-'iador-
jaäe aaf the upper tail of a Sohiratcss ses onä md
T
Auxiliary Schiaber'abst auxiliary struts limited. In the einsolaes seigi:
7i. 1 this for the new day: esentliahen Til giaaa anointing
gpaamendss SöhißBs in Assiohi,
spamming Shi = es in Aim: Lehtg
nus won
BI. 2 dlaie & as SH is aiasa sreh die Aoha des
Schizmctomc made sohDi ..
Bes * 'Sshissgiakt isg 03 of his obsras sds di
Mmm 2 #, to which r = d = d: Le 3 aztj ~ elone ei-ad-o Dar-
under is it33d & ar the Las3 do Schissstocks 1 der
Hauzntschieber 4 angardnt, de? & e? gslanki aa him gsha, l-
ono main sirebas 5 ait the Schstssgen 3 is connected. Yes
sinigr JstfEBsg unt des autsshieba cfisdot sish des'
Hilfssohioaey 6 dar'siedrss but elsnkig an iäs bafeatigta
ilfsstrsben 7 ait den Hatstrben 3 is. Verbisd stands.
uf des 3suptschiebr 4 sitt almost sit ihs vmd & s eia
73 3 <7D Srdew 12
lasssd fmrng close is ssisdhes dsE upper 3sde
this * 3-3 S usd dam nilfssohieber is aise dB Sohiss-
floor ussbnde Sshraubaadrukfsdr arranged, di aöh noch
in des es3i3hs3tan obarstss telLasg des CehirssstSass iae
in% Dr & skspasnuiig owns.
Dar isshan the pushing 4 ad 6 lisanda eil
9 is you -... oh die
Sbardacit Diasa H21s & is about the lower 39rdel t2
dursli the dru-sk the? 3sh? aubenfadsr 9 sit the Johisber 6 in
permanent location:. old. i eat upper part litat dia
Hulsa inside the slide 4 sd dr on this fastened
tn sis a. The sit of the auxiliary seal a connected Ro & rhSls
tS serves as a handle for Sclis33E of the umbrella and sar
? exriglUB of the auxiliary valve ait the ScM? ostook in the
sowi-Zull--.
SChIiaSIaa dss Sohipsas drch @ia ans da Schirsstssk? he-
redore