ESEwsrt Schwenkbarer-Qberil,
--- geb. M ! aft un& Prit-z MEx.-htle GeneSobwelm
Deckel friz-rechgesehirre.
BsErjEiBüBeer&sxeafses Bes&sl. fSr-Ebe&gesc&iEre
Bsra&deaBes&lI. der Bgisket gssdafTäs wsrdaa as
SasäiEwaIsss&gasIie a&ssse&IeSen ader eImEsiaie&a
ar
belm K*ch'Bn In Gewh ! XT' en-tetehendem DR"-fe zu gea-tatten.,
Pe=e., r
gsedAgasdeimEae&geseirr'ss&sltsaßs Fassg&e&
be safgssast gesssesE Backet erEsgIat'srdes
X < « Bkat n E » >
Diesim mer : Est- In weaentuchen dadureh erzeicktr
KKädTessgrBBSssaeisss ScHTKS&BMsess tS<
se ! rt1-FP-ften Ma- zum tr es m1EI 1 ! -
trta1-teJf und- d daS dr miIt4 : esJ ; ens den ge- 1 : 0eh-
e : tnm sekto-r-w= h6ehat « ta ise
ge--'tochtgn wzltertetz u21& e&Uea blksteht ;" Bei"
aaIeBssadsast 6rnGsteas'ss ! sgeae&-
---
es BsEeIes
ten
BBSes&sssgf iä&] SäKEd&QBaBaS&EasgsesBs
des
Aut
dargeatellt"
Big t das Dee&JIEaidäwQtbderSiebsektM*
taiiNfeierattgeekt tsleia freigelegt ist
Big*. S eissgrnttgemäS-derLxnie HasII der fig T
Pfg. 3 Drautsicht alif clen drehbaren Obertell =cl
Fig. esSßsäksmdcgMtsm Unterteil es
Deeksis
Der Deckel besteht ans d-en beidas. bereisanderliegsnde Teilen
t und 3. Diese kS-nnen, ans gewöhnlichem Terzink. tem oder
emamier-
fern RL&c aas Eisennminium od dgl hergestellt sein* Der
Dorc&-
measerdea Unterteiles t ist derart bemessen d&S er auf
deim Täpt-
I
rand. as. fsitz. t- Der'S&erteil. 3 des Bec&el paSt
sic dsgegam im
"a überte-tjas 5 11-eg-t bat dieL-dargestelltem AusV5ir=gstg=
d"
da Oberteiles 3 liegt-bei der dargestellten AasfShrongsform
es
IMaJiBneEhal des aagshogs&es. Rsades t& ds Unterteil&s
t
ObBssUnterteilsiT! darch eisen Bi&t drehbar miteiBasay
ver-
aaeB sstaER MS&] NBds&1&s<sHnsjEP-
t.. heispj : el. ai : aa hntnha ait. dg1.... henu-ta-t 1I'erien.
gtmelBt. t sBieIaBise . B Sshras&a. s dgl smtz't weraaa
Z ve=eh=, , dte a-twa ein= aeebav v='tZe des Deckels
Eoß&BBgmvsrse&ss dis etm aines Senior om t2Q des Bee&el
eiSBeMSB Bas'S&sBtai 3 i-at tEßBKggbl&etimilENS, s&-
clen ml-t a"bertzgm.-voraehmm gektckr ä"
Mrteztell » t dei-siebartig gelochte Säktoe k-smm
~t i ite ~ a w = =
nMdm6berai 3 EM&MdMas Bies geschieht <Bc&
einfa<M Ter'eBL der-tidaa Badi 8) SBiMer. Auf diesa Weise'
liat d<]ESgTni. <e& bmEa&heBL ens-tehesdes. Baspaas
dem : Sochgesehirr eBtwis&es sula. ss. en : Auch kaBn d.
ie- In dem Koch-
gesehirr voshanäesjs JBSHdSbJsmQ&B& ? xlBs& ds
festas
iB&sIes ass emEacgess&irr s&gegsssas, weBes SeSssc&tesfälIs
kumnen d : Le- iaeher 2 ahged » CI-t werdezt. um ue irerdmehung"a
Ospteile 3 gegenE&er dam stsrteI. des Des&els scf erlsic&ters
ist ein Hsngrif vorjgsse&'sa
ESEwsrt swiveling Qberil,
--- born M! aft un & Prit-z MEx.-htle GeneSobwelm
Lid friz-rechgesehirre.
BsErjEiBüBeer & sxeafses Bes & sl. fSr-Ebe & gesc & iEre
Bsra & deaBes & lI. the Bgisket gssdafTäs wsrdaa as
SasäiEwaIsss & gasIie a & ssse & IeSen ader eImEsiaie & a ar
belm K * ch'Bn In Gewh! XT 'en-tet standing DR "-fe to be allowed., Pe = e., R
gsedAgasdeimEae &geseirr'ss& sltsaßs Fassg & e &
be safgssast gessses Backet erEsgIat'srdes
X <«Bkat n E»>
This always: Est- In weaentuchen dadureh erzeicktr
KKädTessgrBBSssaeisss SchHTKS & BMsess tS <
se! rt1-FP-ften Ma- zum tr es m1EI 1! -
trta1-teJf and- d daS dr miIt4: esJ; ens den 1: 0eh-
e: tnm sekto-rw = h6ehat «ta ise
ge - 'daughter wzltertetz u21 & e & Uea blkestand; "Bei"
aaIeBssadsast 6rnGsteas'ss! sgeae & -
---
it is wrong
th
BBSes & sssgf iä &] SäKEd & QBaBaS & EasgsesBs
of
Aut
shown "
Big t das Dee & JIEaidäwQtbderSiebsektM *
taiiNfeierattgeekt tsleia is exposed
Big *. S eissgrnttgemäS-derLxnie HasII der fig T
Pfg. 3 Top view alif the rotatable top plate = cl
Fig. EsSßsäksmdcgMtsm lower part it
Deeksis
The lid consists of the d-en both. touring parts
t and 3. These kS-can, to the common terzinc. tem or emamier-
fern RL & c aas Eisenennminium od the like be made * The Dorc & -
measerdea lower part is so dimensioned d & S he on deim tab-
I.
edge. as. fsitz. t- The'S & grant. 3 des Bec & el paSt sic dsgegam im
"a übererte-tjas 5 11-eg-t bat dieL-shown AusV5ir = gstg = d"
since the upper part 3 is in the illustrated carrion form it
IMaJiBneEhal des aagshogs & es. Rsades t & ds lower part & s t
ObBssUntteilsiT! darch iron bi & t rotatable witheiBasay
aaeB sstaER MS &] NBds & 1 & s <sHnsjEP-
t .. heispj: el. ai: aa hntnha ait. dg1 .... henu-ta-t 1I'erien.
gtmelBt. t EVEN. B Sshras & a. s dgl smtz't weraaa
Z ve = eh =,, dte a-twa ein = aeebav v = 'tZe of the lid
Eoss & BBgmvsrse & ss dis etm aines Senior om t2Q des Bee & el
eiSBeMSB Bas'S & sBtai 3 i-at tEßBKggbl & etimilENS, s & -
clen ml-t a "bertzgm.-voraehmm gektckr ä"
Mrteztell »t dei-sieve-like perforated Säktoe k-smm
~ ti ite ~ aw = =
nMdm6berai 3 EM & MdMas Bies happens <Bc &
einfa <M Ter'eBL der-tidaa Badi 8) SBiMer. In this way '
liat d <] ESgTni. <e & bmEa & heBL ens-tehesdes. Baspaas
dem: Sochgesehirr eBtwis & es sula. ss. en: Also kaBn d. ie- In the cooking
gesehirr voshanäesjs JBSHdSbJsmQ & B &? xlBs & ds festas
iB & sIes ass emEacgess & irr s & Gegsssas, weBes SeSssc & tesfälIs
kumnen d: Le- iaeher 2 ahged »CI-t amzt. um ue ererdmehung "a
Ospteile 3 against E & he then stsrteI. des & els scf erlsic & ters
is a Hsngrif vorjgsse &'sa