Schnürschuh-Verschluss Die Erfindung betrifft einen Verschluss für
Schnürschuhe und Schnürstiefel. Sie besteht darin, dass eine der beiden letzten
Oesen bezw. einer der beiden letzten Haken des Schuhes oder Stiefels durch einen
Knopf ersetzt ist (Zeichnung : Nr. l). Das eine Ende des Schnürsenkels wird an einer
der beiden ersten Oesen (Zeichnung : Nr. 2), beispielsweise durch einen Knoten,
festgehalten ; dann wird das andere Ende des Senkels in Üblicher Weise durch die
Oesen auf den beiden Seiten gezogen, wie aus der Zeichnung ersichtlich, und zum
Verschluss das freie Ende um den Knopf geschlungen und dadurch festgeklemmt. Dabei
kann es zweckmässig sein, den Knopf durch leichte Biegung der Form des Schuhes anzupassen.Lace-up closure The invention relates to a closure for
Lace-up shoes and lace-up boots. It consists in being one of the last two
Eyelets resp. one of the last two hooks of the shoe or boot through one
Button is replaced (drawing: no. 1). One end of the lace attaches to one
the first two eyelets (drawing: No. 2), for example by means of a knot,
detained; then the other end of the lace is in the usual way through the
Pulled eyelets on both sides, as can be seen from the drawing, and for
Closure looped the free end around the button and thereby clamped it. Included
it can be useful to adapt the button to the shape of the shoe by bending it slightly.
Wenn, z. B. bei Stiefeln, neben Oesen auch Haken Verwendung finden,
wird der Senkel, statt durch die Oesen gezogen, um die Haken gelegt.-Das restliche
Ende des Senkels kann frei hängen bleiben oder in den Schuh gesteckt werden. If, e.g. B. in boots, in addition to eyelets, hooks are also used,
the lace is put around the hook instead of being pulled through the eyelet.-The rest
The end of the lace can hang freely or be tucked into the shoe.
Der Verschluss ist einfach und sicher ; er kann ebenso leicht und
schnell geschlossen wie geöffnet werden. Die Senkel können wesentlich kürzer sein,
als bei den bisher üblichen Schnürschuhen und Schnürstiefeln. The closure is simple and secure; he can just as easily and
closed as quickly as opened. The laces can be much shorter,
than with the previously common lace-up shoes and lace-up boots.
Die Erfindung bietet gegenüber dem bisher üblichen Verschluss der
Schnürschuhe und Schnürstiefel folgende Vorteile : grössere Bequemlichkeit, weil
das Binden einer Schleife fortfällt ; Ausschluss des lästigen Verknotens des Senkels,
das beim Lösen der Schleife erfahrungsgemäss sehr häufig eintritt ; Die Möglichkeit,
den Verschluss ohne jede Uebung oder Schwierigkeit mit nur einer Hand zu betätigen,
sodass
101'
sodass Körperbehinderte, in erster Linie Einarmige, die Se-
he oder Stiefel ohne fremde Hilfe anziehen können.
APR
1.) Schnürschuh-Verschluss, dadurch gekennzeichnet, dass
eine der beiden letzten Oesen bezw. einer der beiden letzten
Haken des Schuhes oder Stiefels durch einen Knopf ersetzt ist (Zeichnung : Nr. l).
Das eine Ende des Schnürsenkels wird an einer der beiden ersten Oesen (Zeichnung
Nr. 2), beispielsweise durch einen Knoten, festgehalten ; dann wird das andere Ende
des Senkels in üblicher Weise durch die Oesen auf den beiden Seiten gezogen, wie
aus der Zeichnung ersichtlich, und zum Verschluss das freie Ende um den Knopf geschlungen
und dadurch festgeklemmt. Dabei kann es zweckmässig sein, den Knopf durch leichte
Biegung der Form des Schuhes anzupassen.The invention offers the following advantages over the hitherto customary closure of lace-up shoes and lace-up boots: greater convenience because there is no need to tie a bow; Exclusion of the annoying knotting of the lace, which experience has shown very often occurs when loosening the loop; The ability to operate the lock with just one hand without any practice or difficulty, so 101 '
so that the physically handicapped, primarily one-armed people,
he or boots can be put on without assistance.
APR
1.) Lace-up closure, characterized in that
one of the last two eyelets respectively. one of the last two
The hook of the shoe or boot is replaced by a button (drawing: No. 1). One end of the shoelace is held at one of the first two eyelets (drawing no. 2), for example by means of a knot; then the other end of the lace is pulled in the usual way through the eyelets on both sides, as can be seen from the drawing, and for closure the free end is looped around the button and thereby clamped. It can be useful to adapt the button to the shape of the shoe by bending it slightly.