Torfahrserät fQy StoffmaBter
Gegenstand. der Nenerung ißt ein für Stoffmncter
bes"t1mmtes v. orfi1hrgeri : t das cd : t mehreran auf" einem
GeerteD.
in Abständen nebeneinander angeordneten, senkrecht st&hen-
den Bohrstzen versehen ißt anf dem jeweils mehrere Sber-
einander angeordnete, die Stoffmaster tragende Schwenkar-
me sitzen. Ein soleheß GerSt ermöglicht es, eine grosse AB-
zahl von Stoffcnstem dicht abereinander an den Schwenkar-
men as-fznhSngen and nas jeweils gemanschte Stoffmuster nach
vse eia ul egen
Ausschwenken des betreffenden. Armes freizniegen ec dass es
dem Kunden sofort gezeigt werden karm.
Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung stecken
die Schwenkarme in Rohrmnffen die anf den zugehSrigen Rohr-
stS. tzen unmittelbar übereinanderliegend drehbeweglieh lagern."
Anf diese eise ergibt aich ein ansserordentlich einfacher
Anfbau des Gerätes sowie eine gedrängte Anordnon seiner
SchwenkerEe< Torteilsft <ßind die die Schwenkarme tragenden
Rothrst tzen in asfrechtstehenden. EohrbQchsen auswechselbar
gelagerte die auf einem horizontal liegenden Lagergestell-
*,
&rE is Abständen jasbeseisas&ßr ageardet sind< Dadurch
ist.
tic 4"e
.
, set
gene,, . lU. erJ. -Ge 2 ab14 1n Abs---
J. teben a1tfr : &ht &'t"ßbòe BGhriJ'ilobsen,. ãnge=-ânet'f
~'1J, f"
MMS&eisasEreht snds SasMäMßs. 3'at''
denen Ser@SseB. 4 &le espßsSB atiel er''--
rien ter
bar gelegert simd. Auf "em der RobrstUt"n 4 aind zabrerie
aberedBaadßEegen&eSehenk&rse -wegssehem die InSör-
snffßn 7 befestigt ind< letztere sin& armittelbar beria-
asderliege -aaf &iß jeweils zgehSrge Sohrsttse. 4 astß
steekt und laie-r dmehbewezlich ge2agert."u''bex die B-chwenkaT=
6 wex4en-die Zto : rtmaster gehiingt. 3) abei kunnen sogat-iew-eils
ei vaee aE ihrer Oersite sm iner chlanf ver-
jngirbe Steffmast-er auf &den Sehwenkar aafßesehobn. erdeD
ds sowohl das-vorp. &l6 anc-h inten liegende nster zur
? cr-
f'jLhraBg fregelg werden asn
Da das. eseichcete. &asfahraagsbeispiel 81 Schwenk-
arse aefwaist jnnen an : nem-solchen SerSt Insgesamt 162
verschiedener einsein v-rsnfahys&a-e Stofsaster aufgehängt
werden. Durch ie 9bereinanderstsffelnng der einzelnen
1 ; Jerden. Durch : di tThereinandere't-a : f. feln1Jt ; :
der einzeJ. nen
-. . "'ldrd errej'C : dasS ãas &1'15. nsch1ïe StaU - -
2 . : ; ïf : ? : :.
two*==
... -...., --. - -. -. - -~. ~--,.,.. -~... ------<"'---'-'-'-
Gate driving device fQy StoffmaBter
Object. the food for men of matter
Specifically v. Orfi1hrgeri: t the cd: t several times on one GeerteD.
arranged at intervals next to each other, standing vertically
equipped with the drill bits, in each case there are several
arranged pivoting arms carrying the fabric masters
me sit. A sole hot frame enables a large AB-
number of fabric art close to each other on the swivel
men as-fznhSnhSngen and nas according to attached fabric samples
vse eia ul egen
Swiveling out the relevant. Poor free ec that it
be shown to the customer immediately.
Stuck after another feature of the innovation
the swivel arms in tubular sleeves that attach to the associated tubular
stS. Store the cams directly on top of each other in a rotatable manner. "
In the beginning, it makes an extraordinarily simple one
Attachment of the device as well as a compact arrangement of its
Swivel arms are those that carry the swivel arms
Rothrstzen in asfreights. EohrbQchsen exchangeable
stored on a horizontally lying storage rack
*,
& rE is intervals jasbeseisas & ßr ageardet are <This is.
tic 4 "e
.
, set
gene ,,. lU. erJ. -Ge 2 ab14 1n Abs ---
J. teben a1tfr: & ht &'t"ßbòeBGhriJ'ilobsen ,. ãnge = -ânet'f ~' 1J, f"
MMS & eisasEetzt snds SasMäMßs. 3'at ''
those Ser @ SseB. 4 & le espßsSB atiel er '' -
rien ter
bar laid simd. On "em der RobrstUt" n 4 aind zabrerie
aberedBaadßEegen & eSehenk & rse -wegssehem die InSör-
snffßn 7 attached ind <the latter are directly beria-
asderliege -aaf & eat each zgehSrge Sohrsttse. 4 aces
steekt and lay-r dmeh-movably stored. "u''bex die B-chwenkaT =
6 wex4en-the Zto: rtmaster goes. 3) You can do it yourself
ei vaee aE your Oersite sm iner chlanf ver
jngirbe Steffmast-er up & the Sehwenkar aafßesehobn. earthD
ds both the prep. & l6 downstairs windows to? cr-
f'jLhraBg fregelg will be asn
Since that. Eseichcete. & asfahraagsbeispiel 81 swivel
Ass aefwaist jnnen an: nem-such SerSt A total of 162
different singles v-rsnfahys & a-e Stofsaster hung
will. By combining the individual
1 ; Jerden. Through: di tThereinandere't-a: f. Feln1Jt; : the single nen
-. . "'ldrd unerj'C: dasS ãas &1'15. nsch1ïe StaU - -
2. :; ïf:? ::.
two * ==
... -...., -. - -. -. - - ~. ~ -,., .. - ~ ... ------ <"'---'-'-'-