Claims (1)
«Zerlegbar· elektrisch« BIe zerlegbare elektrische Leuchte soll«Disassemblable · electrical« BIe dismantlable electrical luminaire should
1.) eine milde, auoh nach, oben hin gedämpfte Liehtwirkung erzielen,
2·} kostbaren Frachtraum sparen, vor allem beim Export, 5.) die natürliche Verschmutzung abglichst gering halten und
die Reinigung erleichtern.1.) achieve a mild, upwardly subdued lightening effect,
2 ·} save precious cargo space, especially when exporting, 5.) keep natural pollution as low as possible and
facilitate cleaning.
Sie besteht aus dem Pendel (P), dem Schirm (s) und dem Sohirmdeokel (Sd)
und kann ohne Benützung von Werkzeugen in diese Hauptbestandteile zerlegt
und auf kleinstes Baum verpackt werden.It consists of the pendulum (P), the screen (s) and the Sohirmdeokel (Sd)
and can be broken down into these main components without the use of tools
and packed on the smallest tree.
Der Pendel ist ein blankes oder farbig umwickeltes Metallrohr an dessen
oberen Ende 9±n Metall-Baldachin, sitzt, der die Aufhängung birgt· Im unteren Ende des Pendels befindet sieh ein Bügel mit den Fassungen, sowie eine
Ketallabdeokplatte ait,2iermutter zur Befestigung des Sehirmsam Pendel·The pendulum is a bare metal tube or wrapped in color at the upper end of which sits 9 ± n metal canopy, which hides the suspension.In the lower end of the pendulum there is a bracket with the sockets, as well as a Ketallabdeokplatte ait, double nut for attaching the umbrella Pendulum
Der Schirm 1st ein mit transparenter Plastikfolie, Seide, Kunstseide oder
pergamentähnliohem Lampenschirmkarton. überaogenes Drahtgestell, das in gestalt
einer mehr öder weniger flachen Schale in mehreren Formen hergestellt
wird tend durch verschiedenartige Bearbeitung der Bespannung dekorativ
ausgeführt ist.The screen is one with transparent plastic film, silk, rayon or
Parchment-like lampshade cardboard. super-similar wire frame that in shape
a more or less flat shell made in several shapes
tends to become decorative through various processing of the covering
is executed.
Der Sohirmdeokel ist ebenfalls ein mit dem gleichen Material wie der Schirm
bespanntes Drahtgestell, der mit seiner zentralen Öffnung üher den Pendel
geschoben wird und durch sein Eigengewicht, sowie die dem Schirm angepasste
lussenfora fest auf diesem aufsitzt und durch, einen Stellring bei blanken*
Oder einen. Sohiebeknöt^n-bei umwickelten Pendeln gehalten wird. Der
Sehirmdeokel hat die Aufgabe^ die Leuchte vor Yersohmutsung durch Staub und
Ungeziefer zu schützen und eine leichtere Reinigung derselben au ermöglichen«The Sohirmdeokel is also a wire frame covered with the same material as the umbrella, the central opening of which is pushed over the pendulum and, due to its own weight, as well as the lussenfora adapted to the umbrella, sits firmly on it and through, an adjusting ring for bare * or one . Sohiebeknöt ^ n-is held with wrapped pendulums. The task of the Sehirmdeokel is to protect the lamp from damage caused by dust and vermin and to enable it to be cleaned more easily.
i«} Zerlegbare elektrische Lsguokte Jiadurch gekennzeichnet, dass sie ohne
• Benatauag Ton TTerkeftageÄ*iii lüre Hauptbestandteile Pendel (P), Schirat
(S) ttnd Sehirmdeokei'CSd),«erlegt werden kann und dass aum Tersand ©Ine:
beliebige Anzahl Schirme-als "auch Sohirmdeokel dicht ineinander gestapelt
werden "könnend ( Belohnung Bl. 1 und Z) ' · ' *>
j - SLt) Zerlesbare elektrische Leuchte nach f Anspruoh/l* dadurch gekennzeichnet,
' dass auch Schirm und Schirmdeckel ineinander gestapelt werden können·
* ( Zeichnung Bi* 5 )i «} Dismountable electrical solutions Ji characterized in that they can be hunted without • Benatauag Ton TTerkeftageÄ * iii lüre main components Pendulum (P), Schirat (S) ttnd Sehirmdeokei'CSd),« and that aum Tersand © Ine : any number of umbrellas as "also Sohirmdeokel densely stacked into each other be" being able (reward Bl 1 and Z.) '*' *> j - SLT) Zerlesbare electric lamp according to f Anspruoh / l * characterized in that 'also shield and shield cover can be stacked into one another * (Drawing Bi * 5)