DE1679388A1

DE1679388A1 - Device for one-sided connection of the flow and return to a radiator

Info

Publication number: DE1679388A1
Application number: DE19671679388
Authority: DE
Inventors: Markowz Karl Heinz; Otto Liefering
Original assignee: MARKOWZ KARL HEINZ
Current assignee: MARKOWZ KARL HEINZ
Priority date: 1967-11-23
Filing date: 1967-11-23
Publication date: 1971-03-18

Description

"Einrichtung zum einseitigen Anschluss des Vor- und Rücklaufes an einen Radiator" Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum einseitigen Anschluss von Vor- und Rücklauf an einen Radiator. Radiatoren sind zur Erwärmung von Räumen weit verbreitet. "Device for one-sided connection of the flow and return to a radiator" The invention relates to a device for the one-sided connection of the flow and return to a radiator. Radiators are widely used for heating rooms.

Die rationelle Ausnutzung von Wohnräumen hat die räumliche Freiheit bei der Führung von Rohrleitungen in Gebäuden und Räumen stark eingeschränkt. Das nahezu beliebige Zu- und Abführen der Anschlussleitungen früherer Zeiten ist im Zuge des Zwanges zur Ausnutzung jedes Raumteiles geschwunden. Auch bieten die neben den äusseren Gliedern der Heizkörper verlaufenden Rohrstränge ästhetisch einen unbefriedigenden Anblick.The rational use of living spaces has spatial freedom severely restricted when routing pipelines in buildings and rooms. That Almost any supply and discharge of connection lines from earlier times is in the Dwindled in the wake of the compulsion to use every part of the room. Also offer the next the outer limbs of the radiators are aesthetically unsatisfactory Sight.

Es hat sich ferner gezeigt, dass die bisherigen Anschlussarten besonders empfindlich auf Luftansammlungen reagieren und zu Gluckergeräuschen neigen.It has also been shown that the previous types of connection are special are sensitive to the accumulation of air and tend to make gurgling noises.

Es ist bereits bekannt, durch besondere Anschlusstopfen Radiatoren einseitig anzuschliessen. Eine derartige Lösung zeigt die US-Patentschrift 1 633 511 Baldwin aus dem Jahre 1925. Dort reicht das am Rücklauf befestigte Rohr bis etwa. in die Mitte des Radiators. Es erfolgt kein Abschluss des ersten Radiatorgliedes. Die Wärmeverteilung im Radiator ist ungleich. Eine ähnliche Lösung zeigt die US-Patentschrift 1 106 981, bei der ebenfalls das erste Radiatorglied offen bleibt und das Rücklauf rohr weit in die Nabenräume reicht. Auch bei den sogenannten Ventilen, die mit Wärmeaustauschelementen arbeiten, sehr aufwendig sind und die neuerdings auch bei den Einrohrheizungen verwendet werden, sind Anordnungen bekannt geworden, die- ein am Wärmeaustauschelement befestigtes Rohr, das- in den Nabenraum mehrerer Radiatorglieder reicht, aufweisen. Jedoch sind hier Aufgabenstellung und Lösung anders.It is already known to use special connection plugs for radiators to be connected on one side. Such a solution is shown in US Pat. No. 1,633 511 Baldwin from 1925. There the pipe attached to the return reaches as far as approximately. in the middle of the radiator. There is no termination of the first radiator element. The heat distribution in the radiator is uneven. The US patent shows a similar solution 1 106 981, in which the first radiator element also remains open and the return line pipe reaches far into the hub spaces. Even with the so-called valves, those with heat exchange elements work, are very complex and have recently also been used in single-pipe heating systems are, arrangements have become known that a fixed to the heat exchange element Tube that- in the hub space of several Radiator members is enough to have. However, the task and solution are different here.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Anschlusstopfen zu schaffen und mit diesem einen Radiator zu betreiben, der den einseitigen Anschluss von Vor- und Rücklauf an einen Heizkörper ermöglicht, ohne dass die räumlichen und ästhetischen Nachteile der bekannten Leitungsführungen auftreten.The object of the invention is to provide a connection plug to create and operate a radiator with this, the one-sided connection of flow and return to a radiator allows without the spatial and aesthetic disadvantages of the known cable guides occur.

Die Erfindung geht zu diesem Zweck von einer Einrichtung zum einseitigen Anschluss des Vor- und Rücklaufes an einen Radiator durch einen,; mit dessen äusseren Glied verbundenen, mit Öffnungen für Vor- und Rücklauf versehenen Stopfen, der in seinem Innenraum ein, mit Abstandk von der Innenwand und einseitig an einer der Öffnungen befestigtes, in den Radiatorraum ragendes Rohr aufweist, aus, und sie kennzeichnet sich dadurch, dass in einer Einbaueinheit auf der Aussenseite 5 des Rohres 4 im Bereich des ersten Radiatorgliedes 7 ein feststehender i c Teller 8, mit Abstand von diesem ein beweglicher Teller 10 und zwischen beiden eine Feder 9 angeordnet sind.For this purpose, the invention goes from one device to one-sided Connection of the flow and return to a radiator through a; with its exterior Link connected, with openings for flow and return provided plug, which in its interior, at a distance from the inner wall and on one side at one of the Has openings fastened, protruding into the radiator tube pipe, and they is characterized in that in a built-in unit on the outside 5 of the Tube 4 in the area of the first radiator element 7 is a fixed i c plate 8, at a distance from this a movable plate 10 and a spring between the two 9 are arranged.

Die Figuren erläutern den Stand der Technik und zwei Ausführungsbeispiele. Es zeigen: Figur 1 den einseitig seitlichen Radiatoranschluss, Figur 2 den einseitig von unten an den Radiator geführten Anschluss, Figur 3 den einseitig von oben an den Radiator geführten Anschluss, Figur 4 den reitenden Radiator mit wechselseitigem An-- s, Figur 5 den reitenden Radiator wie in Figur 4, jedoch mit Verschluss zwischen erstem und zweitem Glied, Figur 6 den hängenden Radiator mit wechselseitigem Anschluss von oben, Figur 7 einen Radiatoranschluss nach der Erfindung mit Anschluss von unten oder von der Seite, Figur 8 einen Radiatoranschluss nach der Erfindung mit Anschluss von oben, Figur 9 einen Anschlusstopfen nach Figur 7,. Figur 10 einen Anschlusstopfen nach Figur B.The figures explain the prior art and two exemplary embodiments. In the drawings: Figure 1 is the one-sided lateral radiator connection, Figure 2 shows the one side out of the bottom of the radiator connector, Figure 3 shows the one side out of the top of the radiator connector, Figure 4 the mounted radiator with mutual arrival - s, figure 5 the mounted Radiator as in FIG. 4, but with a lock between the first and second link, FIG. 6 the hanging radiator with alternating connection from above, FIG. 7 a radiator connection according to the invention with connection from below or from the side, FIG. 8 a radiator connection according to the invention Connection from above, FIG. 9 a connection plug according to FIG. 7. FIG. 10 shows a connection plug according to FIG. B.

Die Figuren 1 bis 6 erläutern die bisher bekannten Anschlussarten. Die Figuren 1 und 2 zeigen den einseitigen Anschluss von der Seite oder von unten, wobei im ersten Fäll die Entlüftung zum Rohrstrang, und im zweiten Fall am Radiator erfolgt. Die Figur 3 zeigt den einseitigen Anschluss von oben mit der Entleerung am Radiator selbst und der Entlüftung zum Rohrstrang hin.Figures 1 to 6 explain the previously known types of connection. Figures 1 and 2 show the one-sided connection from the side or from below, in the first case the ventilation to the pipe string, and in the second case to the radiator he follows. Figure 3 shows the one-sided connection from above with the drain on the radiator itself and the vent to the pipe run.

Die Figuren 4 bis 6 zeigen wechselseitige Anschlüsse. Bei dem sogenannten reitenden Radiator der Figur 4, dessen Zuleitungen von unten wechselseitig an die untere Nabe herangeführt werden, ist eine Minderung der Wärmeleistung um 10 bis 15 % bekannt. Die Entlüftung findet am Radiator statt. Die andere Ausführung des reitenden Radiators nach Figur 5 hat den Nachteil, dass wegen des Anbringens des Spezialnippels zwischen dem ersten und zweiten Glied, -der Radiator stets auseinandergenommen werden muss.Figures 4 to 6 show mutual connections. With the so-called mounted radiator of Figure 4, the leads from below alternately to the lower hub is a reduction in heat output of 10 to 15% known. The ventilation takes place on the radiator. The other version of the mounted radiator according to Figure 5 has the disadvantage that because of the attachment of the Special nipple between the first and second link, the radiator always dismantled must become.

Der hängende Radiator nach Figur 6 hat den Verschluss zwischen dem ersten und zweiten Glied oben. Es ergeben sich die gleichen Nachteile wie bei der Ausführung nach Figur 5.The hanging radiator according to Figure 6 has the closure between the first and second link above. The same disadvantages result as with the Execution according to Figure 5.

Die Figuren 7 und -9 zeigen die Einrichtung nach der Erfindung mit einem Stopfen 1, der einseitig an die untere Nabe eines Radiators angeschlossen ist. Die Figur 7 zeigt die Gesamtansicht und die Figur 9 eine vergrösserte Darstellung des Stopfens selbst. Der Stopfen -1 hat einen seitlichen Gewindeanschluss für den Vorlauf und einen Anschluss von unten für den Rücklauf. In dem Innenraum 2 des Stopfens ist mit Abstand von der Innenwand 3 ein Rohr 4 angebracht, welches mit einem Ende an dem Rohrbogen 11 befestigt ist. Der Rohrbogen 11 mündet in den Rücklauf. Auf der Aussenseite 5 des Rohres 4 ist etwa im Bereich des Innenraumes 6 des Radiatorgliedes 7, ein Teller 8 befestigt. Der Teller.8 dient als Widerlager für die Feder 9, die gegen den auf der Aussenseite 5 des Rohres 4 beweglichen Teller 10 drückt. Der Stopfen 1 ist so an der unteren Nabe des ersten Radiatorgliedes befestigt, dass der Teller 10 gegen die Öffnung drückt, welche die beiden ersten Radiatorglieder verbindet.Figures 7 and -9 show the device according to the invention one Plug 1, which is connected on one side to the lower hub of a radiator. the FIG. 7 shows the overall view and FIG. 9 shows an enlarged illustration of the Plug itself. Plug -1 has a threaded connection on the side for the flow and a connection from below for the return. In the interior 2 of the plug a tube 4 is attached at a distance from the inner wall 3, which with one end is attached to the pipe bend 11. The pipe bend 11 opens into the return. on the outside 5 of the tube 4 is approximately in the area of the interior 6 of the radiator element 7, a plate 8 attached. The Teller.8 serves as an abutment for the spring 9, the against the plate 10 which is movable on the outside 5 of the tube 4. The stopper 1 is attached to the lower hub of the first radiator element in such a way that the plate 10 presses against the opening which connects the first two radiator members.

Die Figuren 8 und 10 zeigen die Einrichtung bei der Anschlussart von . oben. Statt im Rohrbogen 11 ist das Rohr 4 für den Vorlauf am äusseren Gewindeteil des Stopfens 1 befestigt.Figures 8 and 10 show the device in the connection type of . above. Instead of the pipe bend 11, the pipe 4 for the flow is on the outer threaded part of the plug 1 attached.

Bei beiden Anschlussarten ist die Funktion der Einrichtung gleichartig. Durch den Anschlusstopfen 1 nach der Erfindung kann jeder normübliche Radiator einseitig,ohne irgendeine besondere Manipulation und ohne Demontage eines Gliedes angeschlossen werden. Das erste Glied wird se zur Rohrleitung und die unschönen und unpraktischen, zum Radiatorglied parallel laufenden Rohrstränge fallen fort. Günstig ist auch, dass der Entlüftungsstopfen zusammen mit dem Regulierventil auf einer Seite angebracht werden kann. Bei dem Anschluss von oben nach Figur 8 kann der Entleerungshahn auf der gleichen Seite angebracht werden.The function of the device is the same for both types of connection. With the connection plug 1 according to the invention, any standard radiator can be used on one side, without any special manipulation and connected without dismantling a link will. The first link becomes the pipeline and the unsightly and impractical, Pipe strings running parallel to the radiator element are omitted. It is also favorable that the vent plug is attached to one side together with the regulating valve can be. When connecting from above according to FIG. 8, the drain cock can open on the same side.

Es hat sich herausgestellt, dass ein Radiator, mit dem Stopfen nach der Erfindung ausgerüstet, weitaus weniger auf Luftansammlungen im Heizkörper reagiert, und es konnten auch keine Gluckergeräusche mehr beobachtet werden. Verglichen mit dem sogenannten reitenden Heizkörper entsteht auch keine Leistungsminderung. Bei der Montage ergibt sich nicht nur eine beachtliche- Einsparung von Rohrleitungen; vielmehr ergeben sich auch erheblich kürzere Montagezeiten für den Anschluss. Verlängert man das Rohr 4, so ist es ohne weiteres möglich, auch bei grossen Heizkörperlängen diese einseitig anzuschliessen.It turned out that a radiator, with the plug after equipped with the invention, reacts far less to air accumulation in the radiator, and no more gurgling noises could be observed either will. Compared to the so-called mounted radiator, there is also no reduction in performance. During assembly, there is not only a considerable saving in pipelines; rather, the assembly times for the connection are considerably shorter. Extended If the pipe 4 is used, it is easily possible, even with large radiator lengths to connect this on one side.

Claims

"Means for connection on one side of the door and return run to a radiator" 1. means for connection on one side of the forward and return run to a radiator by an outer member with its connected thereto and provided with openings for the supply and return, stopper in its interior a, at a distance from the inner wall and one side attached to one of the openings, protruding into the radiator tube, characterized in that in a built-in unit on the outside (5) of the tube (4) in the area of the first radiator element (7) a fixed plate (8), at a distance from this a movable plate (11) and a spring (9) arranged between the two.

2. Device according to claim 1, characterized in that the movable plate (10) closes the interior (6) of the first radiator element (7) against flow or return by pressure on the connecting honeycomb opening.