Auergesellschaft Aktiengesellschaft Röhrchen zur Aufspürung von Gasen.
---------------------------------
Die zum Zwecke der Aufspürung von Gasen verwendeten Röhrchen bestehen ans Glas oder
durchsichtigen Kunststoffen.Auergesellschaft Aktiengesellschaft Tubes for the detection of gases. ---------------------------------
The tubes used to detect gases are made of glass or transparent plastics.
In ihnen sind auf Sieben oder Glaswollpfropfen die Chemikalien gelagert,
welche mit den nachzuweisenden Gasen reagieren und dabei eine vom ursprünglichen
Zustand abweichende Färbung annehmen. Bei manchen Röhrchen ist aber die Reaktionsmasse
mit der Anzeigemasse nicht identisch, sondern die in der Reaktionmasse auftretende
chemische Reaktion ergibt eine Umwandlung des nachzuweisenden Gases, und die entstehenden
Umwandlungsprodukte werden in einer hinter der Reaktionsschicht gelagerten Anzeigeschicht
durch deren Umfärbumg erkennbar gemacht. Für
den die Spurtätigkeit Ausübenden ist es daher wichtig, zu wis-
sen, welchem Ende des Röhrchens die zu prüfende Luft zugeführt
werden muss bezw. welches Rohrchenende an die zur Förderung
der Luft dienende Pumpe angeschlossen wird. Bei falscher Strö-
mungsrichtung wäre ja die Spürtätigkeit illusorisch. Ausserdem können auch bei falscher
Strömungsrichtung Stoffe aus der Röhrchenfüllung in die Ansaugepumpe gelangen, die
von einer besonderen Abfang- oder Anzeigeschicht zurückgehalten werden sollten.In them, the chemicals are stored on sieves or glass wool plugs, which react with the gases to be detected and thereby take on a color deviating from the original state. In some tubes, however, the reaction mass is not identical to the display mass, but the chemical reaction occurring in the reaction mass results in a conversion of the gas to be detected, and the conversion products are made recognizable in a display layer behind the reaction layer by their color change. For It is therefore important for those who do the tracking to know
sen which end of the tube the air to be tested is supplied to
must be or. which tube end to which to promote
the air serving pump is connected. In the event of a wrong fault
The sense of direction would be illusory. In addition, even if the flow direction is wrong, substances from the tube filling can get into the suction pump, which should be held back by a special interceptor or indicator layer.
Durch die Neuerung wird der beschriebene Mangel vermieden. Die Neuerung
besteht darin, dass das Röhrchen am Lufteintrittsende mit einer Verdickung versehen
ist, welche verhindert, dass es mit diesem Ende an die Pumpe angeschlossen werden
kann, die nur eine Öffnung vom Querschnitt des Röhrchens besitzt. Dadurch wird die
Verwendung des Röhrchens im verkehrten Sinne vermieden. Die Verdickung ist vorzugsweise
als nach außen springender Wulst entwickelt, der unmittelbar hinter der zur Spitze
ausgebildeten Abschmelzstelle des Röhrchens liegt. The defect described is avoided by the innovation. The innovation
is that the tube is provided with a thickening at the air inlet end
which prevents it from being connected to the pump with this end
can, which has only one opening of the cross section of the tube. This will make the
Avoid using the tube in the wrong way. The thickening is preferable
developed as an outwardly jumping bulge, the one immediately behind that to the point
formed melting point of the tube lies.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar. Darin
ist 1 das aus Glas oder Kunststoff bestehende Röhrchen, welches beispielsweise eine
Reaktionsschicht 2 und eine Anzeigeschicht 3 enthalt. Beide Schichten sind von einer
kurzen, luftdurchlässigen Trennachieht 4 geschieden. Die Schichten sind an ihren
Enden von Slaswollpfropfen 6 begrenzte
Die Röhrchenwand ist an beiden
Enden zu Spitzen ausgezogen, die zum Öffnen des Röhrchens vor der Spürtätigkeit
abgebrochen werden müssen. Unmittelbar hinter der am Eintrittsende befindlichen
Spitze 7 ist eine wulstförmige Verdickung 9 angeordnet. The drawing represents an exemplary embodiment of the innovation
1 is the tube made of glass or plastic, which, for example, is a
Reaction layer 2 and a display layer 3 contains. Both layers are of one
short, air-permeable separator 4 divorced. The layers are on theirs
Ends of slaswool plugs 6 limited
The tube wall is on both
Ends pulled out to tips that open the tube before sensing
must be canceled. Immediately behind the one at the entrance end
At the tip 7, a bead-shaped thickening 9 is arranged.