Schwimmender Springturm.
- - - ---- ---------- -- ----
Die unten näher beschriebene Erfindung betrifft einen schwimmenden Spry für Bade-Vergnügungszwecke
und ist n seiner Ausführung für weitere vielseitige Zwecke zu verwenden.Floating diving tower. - - - ---- ---------- - ----
The invention described in more detail below relates to a swimming spry for swimming amusement purposes and can be used in its embodiment for other versatile purposes.
Es sind vielerlei Arten von schwimmenden Vergnügungsvorrichtungen
bekannt, die meistens der Fortbewegung auf dem Wasser dienen oder als flossartige
Plattform eine schwimmende Insel für Ruhezwekke abgeben sollen. There are many types of floating amusement devices
known, which are mostly used for locomotion on the water or as raft-like
Platform should be a floating island for resting purposes.
ErfindungsgS'iat hier eine neuartige Erfindung geschaffen, die einmal
als Sportgerät und zum Vergnügen Verwendung finden kann, oder als schwimmende Bade-Kabine
oder Schutz-Kabine gegen ungünstige Witterung sehr geeigbet ist. Weitere Verwendungsmöglichkeiten
z. B. die als beweglicher Turm für die Überwachung von Badeplätzen durch Rettungs-Personal
und dergl. sind gegeben, und machen die Erfindung naturgemäß besonders wertvolle
Als besonderer Vorzug ist die Zerlegbarkeit und somit der leichte Transport dieser
Vorrichtung anzusehen.Invention here created a novel invention that once
can be used as sports equipment and for pleasure, or as a floating bathing cabin
or a protective cabin against unfavorable weather conditions is very suitable. Other uses
z. B. as a movable tower for monitoring bathing areas by rescue personnel
and the like are given, and naturally make the invention particularly valuable
A particular advantage is the fact that it can be dismantled and is therefore easy to transport
View device.
Die Vorrichtung, hier nur Springturm genannt, ist in dieser Zeichnung
in ihrem einfachsten Ausführungs-Beispiel dargestellt. Sie zeigt in perspektivischer'Darstellung
zwei bootformige Schwimmkörper (1) , auf welche jeweils eine Versteifungsplatte
die der Form der Schwimmkörper angepasat und mit einem senkrechten Steg ausgestattetist,(2&3).Dashiervorzugsweisemitzweinebeneinanderlie-
genden SchwimmkSrpern angefahrte Beispiel ist in der Breite
verän-
derliche welche durch die Breite des Zwischenrostes (2 &
3) gegeben
ist. Der Schwimmkörper kann ebensogut die geschlossene Ringform eines Schlauchbooten
haben.The device, here only called jumping tower, is shown in this drawing in its simplest embodiment. It shows a perspective view of two boat-shaped floating bodies (1), on each of which a stiffening plate is adapted to the shape of the floating body and equipped with a vertical web, (2 & 3). The example approached by swimming bodies is changing in width.
those which are given by the width of the intermediate grate (2 & 3)
is. The float can just as well have the closed ring shape of an inflatable boat.
AufdieVersteifungsstücke(2&3)sindjeweilszweisenkrecht stehende
Säulen, hier Rohrenden, gesteckt oder angelenkt,
auf welche wiederum Verlängerungen gesteckt odev. eingelenkt
sind.
Die Höhe des Springturmes ist durch die Anzahl und Länge der
einzel-
nen Säuleiabschnitte bestimmt und kann beliebig gewählt werden. ist jedoch von der
Länge der Schwimmkörper und deren Abstand in der Breite von einander abhängig, wegen
der Kopflastigkeit. Eine Plattform (7), welche zusammenklappbar hergestellt werden
kann, um das Format zwecks leichterer Transport-Möglichkeit zu verkleinern, ist
an ihren Ecken auf die oberen Enden der Säulen aufgesteckt. Zum Beste : -gen der
Plattform dient eine, mit Sprossen versehene Säule ( 9 & 10), die noch über
die Plattform hinausragt und mit diesem Teil als Haltestütze für den Benutzer dienen
soll. Zweckmässigerweise kann man die oberen Enden der Säulen (4) noch über die
Plattformebene hinausführend verlängern und diese mit einem Seil ringsherum verbin@en,
sodass ein Geländer entsteht, welches Schutz gegen das Hinabfallen bietet.On the stiffening pieces (2 & 3) there are two vertical columns, here pipe ends, plugged or articulated, on which in turn extensions plugged odev. are turned.
The height of the jumping tower is determined by the number and length of the individual
nen column sections and can be chosen as desired. However, it depends on the length of the floats and their distance from one another in width, because of the top-heaviness. A platform (7), which can be made collapsible in order to reduce the format for the purpose of easier transport, is attached at its corners to the upper ends of the columns. Best of all: -gen the platform is a column (9 & 10) provided with rungs, which still protrudes over the platform and with this part is intended to serve as a support for the user. The upper ends of the columns (4) can expediently be extended beyond the platform level and connected all around with a rope, so that a railing is created which offers protection against falling.
Zwischen den Säulen sind Seil-Verstrebungen (6) diagonal angeordnet,
die der Konstruktion den nötigen Halt geben. Cable struts (6) are arranged diagonally between the columns,
which give the construction the necessary support.
Umgiebt man den Raum innerhalb der Säulen beispielsweise mit einer
Leinwand, so hat man damit eine Kabine geschaffen, die mehreren Zwecken dienen kann.- If you surround the space within the columns with, for example, a
Canvas, this is how a booth has been created that can serve several purposes.