SlbassS
welebe im Prinzip als
ss& : f sbsse wec is B*iasiß 1
SeissjaEm te& s sbi ds ssfbese zse-
mM Kce aibaxssgsaissen IjUaasalza& lies
i r s mi ML
De\t teD gegeai"r $ÎI1d die haprame der eiDstellèeB
. a a a aadasaaa-sga &&g@e yasre&ae
s ssgases, weM ßta erEmg M,
webe-i die Azbm erttgegeu d « aat die gew% sohte
MiRai a vosseasB M& saeisaader eisseHb& ?
ist und entMM dor Peieewirknug kann*
14t ;, bierbei grimr der 1,-dß « ame der Zinstell » las
als doppelaaiger Rehl. als Kipphebel Ausgebildet,. dessea
sof ir NMm me jMßmxaE steead itias
at » ilschraube mt die rßhlteinibeit der'Valzm einsteut"ist,
dabei entgegen der Pederwirkmg aumehwingen kann, sofern dies
iiie EinsteU~alse bedingt. Der. Bolæu der Stellschraube ist
veaeilhaft is B@& sfest ager lisachsig veschiebH
@ssfiNeesei@ß is alaxs S-
» wimat, wobd-zwimheu Lag « md Ubela= die D=aeed «
~ischs&tet ist.
Mg es$3 !' % iB$ i & ssUal a& r
. ft>inbeit der ltd= eilnanate oinwb*Ilbart
f'eiDh6i. der 1tal--. au. $lttai' . l. -.
all sa aana&äsc i sieer im n-
den Amwh-Wingm der Elzmtollwal » das 1) groblaufen d » Fremi-
as ass er wäe s Srld s
kQeft olm. 1Jesehictigec der WaIsen ode>>, 4mm ,....
. w..'.
J
voi » sche » tisch in
*AA. lt-t6t. t.
Üt, 3 die Äbkratz « wal » beftle-b » ti,
8 xwl is . .
Z gi-tbmder Wi ; sfe-st gela&erte Tram
stt, 41e Akra'z.. &l- ~~ioJiüt. cti, t : : J !, ! 0) :
\'., >'.
» ort, aralze a dagegm sin'au die freiet
e. Pegten vor-
welche eit. aer 024g
, g
drmboren-, Aob » ? : fest verbuacleu $lud*
ziner der tagez=a 6 bildet dabtii al
it
'*- ' J-''. t
a d » OM DX*4U&t die Ächf90 7 bi-idelt «
iB hm P % P
Sg tbUs S ßBSEif X
. s st &p 3m Bp ". 9&ea
nï.., 1"'I steht \1ftter Wirkung eiDer L ! ! ; ! : el. e, S.
ßb-
läüduäoboig versehleblich ist u » i einej"11, eopf 11 t-Agt.
TM i As @iBa &saads&aa
ttt&. Ha. I. Wu. ! ;.
tra
ß. Heey 1 sis s erQi-la 9
sssae 'a reb'ESsßos'
» daß durch Verdre#f"0r4-£, fknopfes 11
sil 1. eats d ef fe j&ls
'Bs Mal ischn $ ! ewag
£es t ; r-"ibwl-te Lep entezeso der llo"ndi4 d"i « eils
8m' ? M. iMl.'&m'--' :
. gewmw*te iiablc-im
wixd, Das ganierhältnis fler
sofen nun ein Freek8rper ztvir*cben klzgali 2 odlel*
2 md 3 oaett wekbt die-dor ie& «-
is&s ja'-a
i ' 'jaiSMß s
si. m s. '.,.,'
ireder 12-foU mr eirkunc kmat* die talze 2 untar Ausadel-
'. feier 12 ", on'ZU'ftrkunc kClltät.. die falZe : 2 ~t Au.
adel- I
Ma<agEel& ä&Ke&tass&ß : 8B&'t
. M$. t . & sm 1 ? 8 3 jMM-so -" a eß)
vkoasa sa BscM. if w@Bea, d te ßs dr '
amterg « auta vitde
-Der Abkratzez 14 d «"e2-*aze 3 lee-
nach maten s « iahtet*
.,,
V, Üzm 1 =d 2 SW di* b0kOinteU SeitmbeM=er
gehaltene bei deme'n-von-
s
SMsaHss
*) jssS es Eas M. deaes Ta
smsW'(<as'B ss&y
Ped «-Arkm, g stäbt u& Ute Eix$tellmg üttttpg « dgr Ped
« t..
ag-e p e
du- er. folp. wobei Me BiDst&ll. alze {2} entgegen tler
>'
?dgsjmbaaada
I
awrE} eXhet*Xß
'i
&üb « nüue nazh Ausp=cü 1 vmd 21"dureh gekenweixänot"
ar der sasa (6} ara3* Haba bs
als XiWhebel (61'S) ausg~Udat ist. dGssen zweiter 1iebel-
<KBS. {) aste ? e9PsixaBse@sd eies Sells6ras& ;
(9)aeyMzmU?is,
pgea der - 6us$Cbringen karm.
3.) BübemÑble Dach ADsprueh 1 und 2. dadurch gekenamiclmet.'
daß der BÙfm (9 J m : StellBChDlIhe iu eine. orisf&ate
jg <3aesiseiais is aa ad ;
a&fs M im jMLsx& (S) Mxde fiae
-. obei zwis.. : lager (10J und iekli CS) eine da i
aaMsa F.-3 ! M<S* (} ZWB
ss&a in' e''M& e Ml-
ß (S mgelsy
dft8q (12).. cw... keu.. -,.
. !
SlbassS
welive in principle as
ss& : f sbsse wec is bias 1
SeissjaEm te& s sbi ds ssfbese zse-
mM Kce aibaxssgsaissen IjUaasalza& read
irs mi ML
De\t teD against $ÎI1d the haprame of the eiDstellèeB
. aaa aadasaaa-sga &&g@e yasre&ae
s ssgases, weM ßta erEmg M,
webe-i the Azbm erttgeeu d « aat the desired sohte
MiRai a vosseasB M& saeisaader eisseHb& ?
is and entMM dor Peieeeffektnug can*
14t ;, beer with grimr the 1,-dß «ame der Zinstell» read
as a double-headed deer. Trained as a rocker arm. dessea
sof ir NMm me jMßmxaE steead itias
at » il screw with the ventilation unit that 'Valzm inserts',
can aumehwingen against the Pedereffektmg, if this
iiie setting as conditional. Of the. Bolæu the adjusting screw is
veaeilhaft is B@& sfest ager lisachsig veschiebH
@ssfiNeesei@ß is alaxs S-
» wimat, wobd-zwimheu Lag « md Ubela= die D=aeed «
~ischs&tet is.
Mg it$3 !' % iB$ i & ssUal a & r
. ft>work of ltd= eilnanate oinwb*Ilbart
f'eiDh6i. the 1tal--. ouch $lttai' . l. -.
all sa aana&äsc i sieer in the n-
the amwh-wingm the elzm deadhead whale » the 1) run rough d » fremi-
as ass he would s Srld s
kQeft olm. 1Jesehictigec of orphans ode>>, 4mm ,....
. w..'.
J
voi » sche » table in
*AA. lt-t6t. t.
Üt, 3 the Äbkratz « wal » beftle-b » ti,
8 xwl is . .
Z gi-tbmder Wi ; sturdy tram
stt, 41e Akra'z.. &l- ioJiüt. cti, t : : J !, ! 0) : \'., >'.
» location, aralze a dagegm sin'au die freit
e. pegten before
what time but 024g
, g
drmboren-, Aob » ? : firmly verbuacleu $lud*
ziner der tagez=a 6 forms dabtii al
it
'*-'J-''. t
ad » OM DX*4U&t the Ächf90 7 bi-idelt «
iB hm P % P
Sg tbUs S ßBSEif X
. s st &p 3m Bp". 9&ea
nï.., 1"'I stands for the effect of an L ! ! ; ! : el. e, S. ßb-
läüduäoboig is inadvertently u » i einj"11, eopf 11 t-Agt.
TM i As @iBa &saads&aa
ttt&. Ha. I Wu ! ;.
tra
ß. Heey 1 sis s erQi-la 9
sssae 'a reb'ESsßos'
» that by Verdre#f"0r4-£, fknopfes 11
sil 1. eats d eff fe j&ls
'Bs Mal ischn $ ! ewag
£es t ; r-"ibwl-te Lep entezeso the llo"ndi4 d"i « eils
8m' ? M.iMl.'&m'--' :
. wmw*te iiablc-im
wixd, The granting ratio fler
Sofen now a free body ztvir*cben klzgali 2 odlel*
2 md 3 oaett wekbt die-dor ie& «-
is&s yes'-a
i ''jaiSMß s
you m s. '.,.,'
ireder 12-foU mr eirkunc kmat* die talze 2 untar Ausadel-
'. celebration 12 ", on'ZU'ftrkunc kClltät.. the folds : 2 ~t Au. adel- I
Ma<agEel&ä&Ke&tass&ß : 8B&'t
. M$. t. & sm 1 ? 8 3 jMM-so -" eat)
vkoasa sa BscM. if w@Bea, d te ßs dr '
amterg « auta vitde
-Der Abkratzez 14 d «"e2-*aze 3 lee-
according to maten s « iahtet*
.,,
V, Üzm 1 =d 2 SW di* b0kOinteU SeitmbeM=er
held at deme'n-of-
s
SMsaHss
*) jssS es Eas M. deaes Ta
smsW'(<as'B ss&y
Ped «-Arkm, g stäbt u& Ute Eix$tellmg üttttpg « dgr Ped « t..
ag-e pe
you he. follow where Me BiDst&ll. alze {2} towards tler >'
?dgsjmbaaada
I
awRE} eXhet*Xß
'i
&üb « nüue nazh Ausp=cü 1 vmd 21"dureh kenweixänot"
ar der sasa (6} ara3* Haba bs
as XiWhebel (61'S) out~Udat. dGssen second 1bel-
<KBS. {) aste ? e9PsixaBse@sd eies Sells6ras&;
(9)aeyMzmU?is,
pgea der - 6us$Crgen karm.
3.) BübemÑble roof ADsprueh 1 and 2. thereby kenamiclmet.'
that the BÙfm (9 J m : StellBChDlIhe iu a. orisf&ate
jg <3aesiseiais is aa ad ;
a&fs M in jMLsx& (S) Mxde fiae
-. obei between.. : camp (10J and iekli CS) one there i
aaMsa F.-3 ! M<S* (} ZWB
ss&a in'e''M& e Ml-
ß (S mgelsy
dft8q (12)..cw...keu..-,.
. !