Sibirische Shraheahr
Sie elektrische Shr&heahr hat einsn JSlktramaseten daa&en
Stromkreis : ird stSsdi anter&rachea. Dadurch scnwiagt
die agse
f-r
i-ruhe in Gang. Die nach diesem arbeitell"u'heka=ter,
5sroh& in Ssag 3i sash diätem ßriazip arbitandan bekanntes
alektrtscftel1 Shraaa&yan saisn eiaen ? 9n dr 3S&e
der 3etriabs-
a-sja. Hn a&&äagigac Sang, dean ihr die Uhpohe stersdr
Uhr-
anar ist entweder asf der agseiarsatar befestigt oder T ? ird.
areh sis vrrieH : sdsr af die anetarmatur eiBsireade
Kern des nektromaglleten hat eine- spam : mngs3bhãge Rema.
aeu..
Di Seaerss betrifft ein& spannn&gsusshaig arbeitende
$l. ek-
frische 3hrohe-uhr Ihr die 3hrohe stenersder Uhracker vollfahrt
dabei 3eine ehißbeegH&ga sbeeiaflat dar&h. didn 3&r
aaker antreibende Magnetarsatar. Er ir in aeiaen beidas. Bnd-
tallaaon darc ? ederiyas solasa faat&altas. t s ih&
i
agcatarmatar in der sinea 3iahtnng oder Jle Uhruhe : Lm der
azt-
daren Richtung anestoSen hat* Der Uhranker ka. Bn dabei al<
<tia
ippa iarc ais s i.. h aale&kts Vippesfasr &nsgwildat
aia
oder eizma gebestelas bzw. eines Sperrhakens ia » Iner
ee
Ssatellsn aaltaa eren nachdea. ihm di& sagBstara&tNr
den
Impuls gegeb-ert hat.
Die figar-en d : Lenaz ztzr
Fig. 1 sigt scheaatisch das Uhrar&a. it eisea als ? ippe
asge-
hild&t$& uhrase-r im Sohestasd BeimAssla $in<r Bxtterie
as
iie Paskte L snd. 2 wird. der Stromkreis i&er des Paskt
1 die
Batterie d$aE ? askt 2 i Spala- wa SIktr<aa$tea i
Litusg 4 das Saatatpasy 5 asd. 6 amUs 41 ant&kissia 5
der dag-neta=atur a"deu Uhrar,. kerkc>ntaktatift &s
den M=anktr 7
ea zar Befastios dr ippsfeder diaanden hr&skrtift S
i ippnfedsr jmeit der Mass esohloaea Sadtireh wird. der
N&gstaaxar 10 von das Sgnatkera. 15 agsegan. 3r schnalle
4
alt dar Xontatschiene 5 den HojMtatstift 6 and dmit e Uhr-
anker in ? ? ilrieh. t ! in na i&n Drhpnnkt 11 herum. Dabei
trifft
der Chrßkar 7 ait seiner ant auf den Onrtstift 12 tmd setzt
dadurch die in ? tmkt l4. -elaart Uhroha 13 in Pfilrichtung
in
Bewegung. Vertäadllhereise ist die ? ip ? enfadar 9 so baassen,
daS die raft dea lektrosaReten aasroi&ht om den Ohraa&ey
*iber den zippankt der-Z1iDpe zu-ler
auf den Spulenkern 15 auftrifft, ird er strrais in àen
d t it3 5 us eß ra
ppUit derv 51r hW
a er adv rxs tSre n
Kontakten 5 Qßd $ onterbrochen, @il der hranker 11 seine
nre Qid bL3 z hq
eSch7 amchoube
rehu isfos seiner ssa bis zum cschia 16 fortsetat. Die
anetarsatur 10 ? ird iann durch d. ie äcxngfder 17 gaes. dis
AnschlasohraMba 15 za-icasoen.
Dadurch haba dia hiär intareaaierasdn ba-slichan Uhrteilo
die ia. ? i. 2 gezeigte tsl'R iasoamea Der Uhrbestift 12
eingenommen* Der Ue
hat 3. dLa. n endepuntarreicnt und di& Unruhe hat ihre
Ba-
gunsrichtMßg ver&slat dareh di& nisht gezeichnete Jpiralfeder.
umgekehrt, er Unrubsstift 12 trifft aan aof dis Blattfeder
21
vonoban a&d stt iadrch den Uhranker 11 aus seiner ta3t
1. abilea Lage ilber de-a i£Ippunkt ier'lippe Ihlaweg. D-a3
exfordert
nur eijaan aehachan lapals. Nach berschraitan des Xippmskt
'berschreituzig-los Zippanktes
zieht die ? ippnfaday 9 den Uhranxar 7 in seine Aasgaßgalage
sorcc. Da. b<a'i holt der Uhra&kar den U&rb&stift
in ond erteilt
""abe : L halt der UhraaXar leu TJuruhest : Lft eln and erteilt
ihm ! Bit seiner ihm Kante den gekze läufigen
Istpttls Dias «' ant& ist als eine verhältnismäßig lans,
flao
ssttesd {xrvc ausgebildet* Na&dam dF hr&akar 7 den
Uhroh<-
lt=ve awegebi'14*t.'-4achdem der Uare-nker 7 den TJhruhe-
stift 12 ntlssea hat, trifft der Xostekt 6 a. Etf die S&ntakt-
schiene 5 nurf. wird cler Stromkreis wieder
and er hyaa&$r'7 in dia in Fi. 3 dargestellte Stellung
g-
raht, iMtsd der nrabstift sio aach. anterhalb der Bistt-
fder befindete
Di Uhroh tat in ? ig*3 in ihrem Umkehrpaakt zeichnet. Bei der
rasälämfieQ Bwaas plattet die 3hrah$ mit ihrem Stift 12
vos unten Ibe- ? dia 31attfader 21, die äs dem Stift 22 aaf
dem
Uhranker 7 fsstekleass. t ist and sieh an den Kontakt 6 anlehnt.
Sie hebt dabei'die Blattfeder 21 an aad gelangt so Iber dia
Blattfeder hinweg. Sobald dia Unruhe nna ihren ? endepaskt
hat hat und aaler er irkang i&rr- ? eder askehrt, trifft
sie von oa a. af ie Blattfeder 21 asd kippt dadurch des hxanf
a&a seiner latlea-aef so daS ar daanvaa. dar Tippafede
?
- viedar sit iaeB 5tift 6 a die Xontaktse&iasa der. agset-
aratur ses ird
Surch dn Impuls der astarsatsy ant der Uhraser T as
Aimch. lagen geemen-deri 16 len. Dae verhin ; iert
ab, dia-anfdr Tll 11 g-sag Tig asgsärac&ta 3ntschsc&ib$
eelle n'beeitzt eine : zutel, in ler eine in ging=
Sift 2 aRf der Ratsehsoeibs 23fest8&less Blattfeder 2
schleifte Si Shelb 23 stzt bets Anprsll-i<a Shranera 7
echle : L : tt. : riie-2crheibe iatzt bei"u Anprall-les Pjhrankere
7
4 no,-h-3 t-, eas f-- :) rt und ver-
as. den Stift 16 ihra Drehbeeun ncehtss fort as ver-
hindert duorcn Ihre Rib&s ao-f der elle 11 dss arScpraLlen
des
as ie eier trelbesds Jteirad 2C-sird hirei ecksäagey-
"fiss assittalbsr von ier Mgstarsacr iuroh iie Itaks 19
u"r'tanzteile, näa-
gestaeri Tadsrah ir jde 3eslnflssan der angtala aa-
lich des Ubransrs nd isr Shruhay vrsieden* er zas c&li&Ben
des Strskraises erfrdexLihe ntaktdrQck dar hier durch
di Tlpp&nfadr 3 sseSbt wir : ist verhaltnissäSi rs and
. Usgetibt-vir e"ß
Ziamäßtg groil and
e--folgt ah--e T,'ia Uhr 1 «-'-uft,--via
erfolgt ohB snatslichas Arbeitsaufwand, ia Shr laft, ia
die ? il hna ? eit<grgs erke-acn LISt selbsttätig an D&a.
it
$in wesentlicher Vorteil agea&r dn aasnten elktrioh<&
SBro&eahrss ait kansta-ster aamiscer Ispols&by i aioht
selsttti anlaufen
3i& &y &sn aMch als S&uptahy vrw&adet <rdea
indam in de
StrsEkris oder tue zur Spal di Nebesuhren gcsealtet
aren.
Durch Veelassen kasn 3&r &I Beeaa&y Verwes
as fiads, i Spal ird da. 1 a-iaar i& ea ; Strea&rei
y
Soptar oder psrllI ssr Saatrspsla geschaltete D&s Fera-
'hren ist =74el-iah er£tweder luro-h Unterb : rechung
stellen dieser'u
da-, wena die UhiWorgehty, oder Jureh Drehen eines
Handrades ait ahreren Sccka die &af ein eataktp&ar
dräekas
cmd 4adurch lauf*nde Impuls geben* x*= dJ* Ulte naeiMMht.
? i. a". 3 seit scenatioch eine-r-findtmseSe Uhr mit eirtea
iox
siaen HebetairL 27 -ester-tea. Shranar. ? er Sebestein 37 trki
hierbei auf den asi Uhrqcker befestigten Glitttft 26. r ants
:
hierbei auf de.. ri « gim iih-ranke-r bei'"-ti-, Iten % A
des Druck dar ? eder 28 stende ebestei 27 wirkt
sit weiser lante deo. Uhrinker in aeiner fast Labilen *age
fest.
'Nachdem die netars&tur entsprechend Fi. l den Uhraa. ksr
ssg-
stoßan und der Uhranker iadurch die Bhrooe in Gang asetst hat,
? ird er Uhranker tn sainer in . 5 eseiten 2nd3tellR uroi
den Hebestein 27 solange vrrielt bis der stift 12 der surüs
!
aUf lem : 31at"L"-
te (ier indurcli len
und dab,-ni e-"7
chinonden Unruhe ?'e ; an. iie uf den UhrTar sitzende 31att-
fder 21 3tSt, ia-durcii len Uhraner in Pfsilricht ireht
nd dab ? i. i ? c. Uhnnksr etrieelt. Dann irckt dar Hebestein
27
*ait weiser-chrn ats anter e Drek dar ? dar 25 aegen
m e ee hrS te r t r er t !
en. Glaittift 26 iea Uhr&nker. er Uhran&ar arteilt
dabei der
26 le, 3
Unruhe Ion 1. m-pa13 un4- ; chli"eZt 1-1La Ka-"takt-a 5 und
6 =to"'edeT-
bnrahe 1en aç ur : hl fl e Vi
1-l t
ir-Akt
a-ezon snd seist dan Uhrasar arseat in Besean.
vZOtg ad t iazL r
? i*6 sigt scheaatich eine Thr g-esS der Saurus'Bit eines
drch ineo. 3 ? errakan 31 gsperrtn Shrankr. Hierbei ist i.
e
31attfedr 21 aaf iem 3perrhakan im Pankt 32 befestigt and liegl
aß. des auf i&ai 3parrha. kes. sitzeadan 3tift 30 an. «
r 5pe ? ? ha&en
an dem auf :'Lem sitzenden->ti : tt 30 an*'-, er"DDerrhakon
hält hisr lait seiner Xlika das. s&f m ShyaRka ? sitzenden
3tift 33 solange fast. bis dia sarusksehignde Uhrahe mit
ihrem Stift 12 af ii Bl&ttfeder 21 trifft. Tor Uhyasker
ir
dann durch l B 31atv r Z1 wiw lEraS : <X
sstarmatur gedreht 3dorsh ran die Xontakte 5 OBd 6 <mtei
Mac
Federdruek geschlossen and das Spiel den Uh=nkers mit der
llnruhe betont von neuem.
Siberian Shraheahr
The electrical Shr & heahr has one JSlktramaseten daa & en
Circuit: ird stSsdi anter & rachea. This scnwigt the agse
fr
i-rest in gear. The after this work "u'heka = ter,
5sroh & in Ssag 3i sash diet ßriazip arbitandan known
alektrtscftel1 Shraaa & yan saisn eiaen? 9n dr 3S & e of 3etriabs-
a-sja. Hn a && äagigac Sang, dean you the Uhpohe stersdr clock-
anar is either attached to the agseiarsatar asf or T? earth.
areh sis vrrieH: sdsr af the anetarmatur eiBsireade
The core of the nektromaglleten has a spam: mngs3bhãge Rema. aeu ..
Di Seaerss concerns an oil who is working hard. ek-
fresh 3hrohe-uhr you complete the 3hrohe stenersder Uhracker
thereby 3eine ehißbeegH & ga sbeeiaflat dar & h. didn 3 & r
aaker driving magnetarsatar. He ir in aeiaen beidas. Band
tallaaon darc? ederiyas solasa faat & altas. ts ih & i
agcatarmatar in the sinea 3iahtnng or Jle Uhruhe: Lm the azt-
in the direction of the anestoSen has * The watch anchor ka. Bn thereby al <<tia
ippa iarc ais s i .. h aale & kts Vippesfasr & nsgwildat aia
or eizma gebestelas or a locking hook ia »Iner
ee
Ssatellsn aaltaa eren nachdea. him di & tellBstara & tNr den
Has given an impulse.
The characters: Lenaz ztzr
Fig. 1 shows schematically the clock. it eisea as? ippe asge
hild & t $ & uhrase-r im Sohestasd BeimAssla $ in <r Bxtterie as
iie Paskte L snd. 2 will. the circuit i & er of the paskt 1 die
Battery d $ aE? askt 2 i Spala- wa SIktr <aa $ tea i
Litusg 4 das Saatatpasy 5 asd. 6 amUs 41 ant & kissia 5
der dag-neta = atur a "deu Uhrar ,. kerkc> ntaktatift & s den M = anktr 7
ea tsar Befastios dr ippsfeder diaanden hr & skrtift S
i ippnfedsr jmeit the measure esohloaea Sadtireh becomes. the
N & gstaaxar 10 from the Sgnatkera. 15 agsegan. 3r buckle 4
old the Xontatschiene 5 the HojMtatstift 6 and the with a clock
anchor in? ? ilrieh. t! in na i & n key 11 around. It hits
the Chrßkar 7 ait his ant puts on the local pin 12 tmd
thereby the in? tmkt l4. -elaart Uhroha 13 in the direction of the arrow in
Move. The mooring trip is the? ip? enfadar 9 so baassen,
that the raft dea lektrosaRet aasroi & ht om den Ohraa & ey
* Via the zippankt the-Z1iDpe zu-ler
strikes the coil core 15, it strrais in àen
dt it3 5 us eß ra
ppUit derv 51r hW
a er adv rxs tSre n
Contacts 5 Qßd $ onterracht, @il der hranker 11 his
nre Qid bL3 z hq
eSch7 amchoube
rehu isfos of his ssa until cschia 16 continued budget. the
anetarsatur 10? it is then carried out by d. The area of 17 gaes. dis
ConnectionsohraMba 15 za-icasoen.
As a result, haba dia hiär intareaaierasdn ba-slichan Uhrteilo
the ia. ? i. 2 shown tsl'R iasoamea The clock pen 12
taken * The Ue
has 3rd dLa. n endepuntarreicnt and di & unrest has its
GunsrichtMßg ver & slat therefore di & nisht drawn spiral spring.
Conversely, the unrubber pin 12 hits on aof the leaf spring 21
vonoban a & d stt iadrch the watch anchor 11 from his day
1. abilea location ilber de-a i £ Ippunkt ier'lippe Ihlaweg. Q-A3 ex
only eijaan aehachan lapals. After crossing the Xippmskt
'Excessive-free Zippanktes
pulls the? ippnfaday 9 the Uhranxar 7 in his Aasgaßgalage
sorcc. There. b <a'i the Uhra & kar fetches the U & rb & pen in ond granted
"" abe: L stop the clock aaXar leu TJuruhest: Lft eln and granted
him ! Bit of his edge the kze run
Istpttls Dias «'ant & is as a relatively lans, flao
ssttesd {xrvc trained * Na & dam dF hr & akar 7 den Uhroh <-
lt = ve awegebi'14 * t .'- 4 after the Uare-nker 7 closed the year
pen 12 has ntlssea, the Xostekt hits 6 a. Etf the S & ntakt-
rail 5 nurf. the circuit will be restored
and he hyaa & $ r'7 in dia in Fi. 3 position shown g-
raht, iMtsd der nrabstift sio aach. in front of the bistro
fder located
Di Uhroh did in? ig * 3 draws in its reverse pact. In the
rasälämfieQ Bwaas platters the 3hrah $ with her pen 12
vos below Ibe-? dia 31attfader 21, the as the pin 22 aaf the
Watch anchor 7 fsstekleass. t is and is leaning against contact 6.
In doing so, she lifts the leaf spring 21 aad arrives in this way
Leaf spring away. As soon as the restlessness nna their? endepaskt
has hat and aaler he irkang i & rr-? everyone turns up, hits
they from oa a. af he leaf spring 21 asd tilts the hxanf
a & a of his latlea-aef so that ar daanvaa. is Tippafede?
- viedar sit iaeB 5tift 6 a die Xontaktse & iasa der. agset-
aratur ses earth
Through the impulse of the astarsatsy ant the Uhraser T as
Aimch. lay common 16 len. Dae forbid; iert
ab, dia-anfdr Tll 11 g-sag Tig asgsärac & ta 3ntschsc & ib $
eelle n'beeitzt one: zuel, in ler one in went =
Sift 2 aRf of the Ratsehsoeibs 23fest8 & less leaf spring 2
grind Si Shelb 23 stzt bets Anprsll-i <a Shranera 7
echle: L: tt. : riie-2crheibe iatzt at "u Anprall-les Pjhrankere 7
4 no, -h-3 t-, eas f-- :) rt and ver
as. the pin 16 theirs Drehbeeun ncehtss fort as ver
prevents duorcn your rib & s ao-f of elle 11 dss arScpraLlen
of
as ie eggs trelbesds Jteirad 2C-sird hirei ecksäagey-
"fiss assittalbsr from ier Mgstarsacr iuroh iie Itaks 19
u "r'tanzteile, na-
gestaeri Tadsrah ir jde 3eslnflssan der angtala aa-
Lich of the Ubransrs nd isr Shruhay vrsieden * er zas c & li & Ben
Des Strskraises erfrdexLihe ntaktdrQck through here
di Tlpp & nfadr 3 sseSbt we: is related to other things
. Usgetibt-vir e "ß
Ziamasstg groil and
e - follows ah - e T, 'ia o'clock 1 «-'- uft, - via
is done ohB natural workload, ia Shr laft, ia
the ? il hna? eit <grgs erke-acn LISt automatically to D & a. it
$ in substantial advantage agea & r dn aasnten elktrioh <&
SBro & eahrss ait kansta-ster aamiscer Ispols & by i aioht
start up automatically
3i && y & sn aMch as S & uptahy vrw & adet <rdea indam in de
StrsEkris or tue to the Spal di Nebesuhren gcsealtet
aren.
By Veelassen kasn 3 & r & I Beeaa & y Verwes
as fiads, i Spal ird there. 1 a-iaar i &ea; Strea & rei y
Soptar or psrllI ssr Saatrspsla switched D & s Fera-
'hear is = 74el-iah er £ tweder luro-h interrupt: account
put this'u
da- wena die UhiWorgehty, or Jureh turning one
Handwheels ait ahreren Sccka die & af an eataktp & ar dräekas
cmd 4 give a running impulse * x * = dJ * Ulte naeiMMht.
? i. a ". 3 since scenatioch a-r-findtmseSe watch with eirtea iox
siaen HebetairL 27 -ester-tea. Shranar. ? he Sebestein 37 trki
here on the asi Uhrqcker attached glitttft 26th r ants:
here on de .. ri «gim iih-ranke-r at '" - ti-, Iten% A
of pressure? each 28 stende ebestei 27 works
sit wise lante deo. Uhrinker in an almost unstable age.
'After the netars & tur according to Fi. l the Uhraa. ksr ssg-
push and the watch anchor has set the bhrooe in motion,
? he watch anchor tn sainer in. 5 pages 2nd3tellR uroi
hold the lifting stone 27 until the pin 12 of the surüs!
on lem: 31at "L" -
te (ier indurcli len
and dab, -ni e- "7
chinond restlessness? 'e; at. 31att- seated on the clock
fder 21 3tSt, ia-durcii len Uhraner in Pfsilricht
nd dab? i. i? c. Uhnnksr etrieelt. Then the lifting stone 27 ejects
* ait wise-chrn ats anter e Drek? represent 25 aegen
me ee hrS te rtrtr er t!
en. Glaittift 26 iea Uhr & nker. he watch & arteilt thereby
26 le, 3
Restlessness ion 1. m-pa13 un4-; chli "eZt 1-1La Ka-" takt-a 5 and 6 = to "'edeT-
near 1en aç ur: hl fl e Vi
1-according to
ir act
a-ezon is then Uhrasar arseat in Besean.
vZOtg ad t iazL r
? I * 6 scheaatich a Thr g-esS the Saurus'Bit one
drch ineo. 3? errakan 31 blocked Shrankr. Here i. e
31attfedr 21 aaf iem 3perrhakan in Pankt 32 attached and lying
ate. des on i & ai 3parrha. kes. seat adan 3tift 30 at. «R 5pe? ? have
on the one on: 'Lem sitting-> ti: tt 30 an *' -, he "DDerrhakon
keeps hisr lait his Xlika das. s & f m ShyaRka? seated
3tift 33 almost as long. until the sarcophagus with the clock
its pin 12 af ii leaf spring 21 meets. Gate Uhyasker ir
then by l B 31atv r Z1 wiw lEraS: <X
sstarmatur rotated 3dorsh ran the Xontakte 5 OBd 6 <mtei
Mac
The spring pressure is closed and the clock is played with the
llnruhe emphasized anew.