Gebrauchsmuster-Anmeldung
1
"Platzsparende-Kombination aus swei oder mehr einzelnen,
normal ausgeführten Messwandlem insbesondere für hohe
Spannungen n
Wenn in bebauten Gebieten Hochspannungsleitungen eingeführt
und die Iloche 2-'tf
und die Hochspannungen gemessen werden sollen, ist es oft
nicht möglich, besondere Unterwerke vorzusehen, weil der
Plats im. Freien oder in einem Gebäude besonders in der
im Freien oder in einem % 17
Großstadt zu knapp und fast immer viel zu teuer ist. Deshalb
werden die Sochspannungen mittels Kabel herangeführt und die
Messwandlery Schalter usw. häufig in einem Kellerraun untr-
gebracht. Die Bauhohe solcher, meist schon vorhandener Räume
ist aber namentlich für höhere Spannungen, s. B. von 100 kV,
sehr
beschrankte'so dass die normale Aufstellung der Strom-und
Spannungswandler, Schalter usw. schwierig ist, zumal, da in
vielen Fällen auch die Länge der Räume nicht reicht.
v
Nach der Neuerung lassen sich auch schon verhältnismässig
kleine vorhandene Gebãuderãumer insbesonderemitkleiner
Bodenfläche sowie auch kleine Plätze im Freien gut verwenden,
wenn bei zwei oder mehr einzelnen, normal ausgeführten Mess-
wandlern nur ein Wandler der Kombination normal gestellt auf
dem Boden steht und der oder die anderen kandler mit ihrem
Kopf gegen den KopfdesnormalgestelltenWandlers gesetzt sind
«
Nach der Neuerungistesfernersweckmässig,dassdie Kopfe der
W ndler einen oder mehrere Anschlussbolzen o. dgl., vorzugsweise
für dieselbe Hochspannungsleitung, gemeinsam haben..
Gegebenenfalls kö nen, die nicht mit ihrem ? uss unmittelbar
uf
dem Boden ruhenden Wandler über besondere Balter am Boden
abgestützt s'en.
Bei Anordnung der Kombination der Wandler in umbauten Räumen
können im gegebenen Falle der oder die nicht mit ihrem Fuss
unmittelbar auf des. Boden ruhenden Wandler an der Wand oder
an der Decke des Aufstellungsraumes hängen.
Beispielsweise ist es möglich, dass drei oder mehr zur Kombi-
nation vereinigte Wandler gewissermassen einen Stern bilden
dessen Achse die für die Wandler gemeinsame Hochspannungslei-
tung erdet.
Bei nur zwei Wandlern empfiehlt es sich, sie a. chsgleich über-
einander zu stellen, z. B. unten einen Spannungs-und oben einen
Stromwandler anzuordnen, deren Kopf teile mit den beiden
spannungsführenden Anschlussbolzen einander entgegenstehen
wobei gemeinsame Anschlusabclzen für die beiden Wamdler
1
möglich und unter Umständen vorteilhaft sind.
Die Wandler7 s ein Strom-nder ein Spannungswandlerkönnen
gleich hoch sein ? damit die vorzugsweise gemeinsame Hochspan-
31
nungsleitung s. B. vom Boden und der Decke oder den Wänden
des
umbauten Raumes überall den gleichen vorgeschriebenen Abstand
hat.
Die Wandler können älisoliertt z. B. ölarm, oder auch in Trockan-
bauweise, z. B. gießharzisoliertausgefuhrt sein. Die trockene,
insbes. gießharziaolierte Ausführung hat z. B. den Vorteil,
dass die Wandler ohne besondere Vorkehrungen in den beliebig-
sten Lagen, Kopf senkrecht oder schräg nach unten, angeordnet
werden können ;, ohne dass auf genügende Abdichtung gegen Öl
oder
eine andere mehr odar weniger flüssige Isoliermasae geachtet
;'lüssige Isoliermasse geaahtet
0
zu werden braucht.
Ist die Hohe des Raumes, in welchem die Wandler untergebracht
-ichen Vorscb--iften
werden, grösser sls die Sumse de ? nach den üblichen Vorschriften
zu bemessenen Abstände, so kann die fehlende Hohe für die
Hesswandler, z. B. mittels Zwischenlagen oder mittels eines
entsprechenden Untergestells ausgeglichen werden. Ein solches
c2
Gestell kann z. B, auch zwischen des Fuss des oberen kopfgestell-
ten Stronwandlers und der Decke vorgesehen sein.
Der Spannungswandler kann unten der Stromwandler oben angeordnet
werden, jedoch ist auch die umgekehrte Anordnung möglich und
gegebenenfalls vorteilhaft.
Jeder Wandler kann seinen eigenen Anschluasbolzen haben ;,
insbe-
sonderte, wenn die Höhe des sur Verfügung stehenden, z. B.
umbauten
Raumes ? die Verwendung von Wändlern voller Höhe zuläsata
Die Kombination nach der Neuerung ergibt eine erhebliche Erspar-
nis an Platz bzw. Grundfläche, so dass die nicht benötigte
Fläche entweder für weitere Geräte oder z. B. für Laufgänge
verwendet werden kann Ausserdem wird die BauhBhe des Raumes
voll ausgenutzte auch weil z. B. die Hochspannungsleitung etwa
vo L. z7
in mittlerer Hohe des Raumes hindurchgeführt werden kann.
Weitere Merkmale der Neuerung sind aus der beiliegenden sche-
matischen Darstellung einer Kombination aus einem unteren Span-
nungsandler und einem oberen kopfgestellten Stromwandler er-
sichtliche der mit der Raumdecke verbunden ist.
Auf dem Boden * ! steht der einpolige Spannungswandler 2, dessen
Hochspannungswicklung 3 (U-X) mit dem Zuleitungsbolzen 4 verbunden
(Anschluss U bzw. E) und am Ende bei 5 geerdet ist.
Zur Hochspanmmgawicklung gehört die Niederspannungs-oder
Sekundärwicklung 6 mit den Enden u und x.
Am Bolsen 4 ist ferner die Primärwicklung 7. des Stromwandlers
S
angeschlossen deren Ende zum Bolzen 9 (Anachluss L) führte
Die
Sekundärwicklung 10 des Stromwandlers führt zu den El1den k
und l
Die Anschlußbolzen 4 und bzw. U,E und L befinden sich atwa
auf der mittleren Bohe des Leitungszuges in der sittleren
Raumhöhe.,
Die von der Decke 11 des Ra. jiaes bestimmte Höhe setst sich
mithin
als Mindesthöhe aus der Summe der Einzelhöhen des Stromwandler
«'--rs zusavnmen.
und des Sparnungswandlers zusammen.
Die Gesamthöhe soll bei Luftisolationen die nach den Bestimmungen
des ? DE erforderlichen Mindestabstände nicht unterschreiteno
des VD-mi erforderl e--. t en.
Der Spannungs wandler 2 dient zugleich a : Ls der
Stromwandler 8 zugleich als hängender Stützerwandlero
Schutzansprüche I
Utility model registration
1
"Space-saving combination of two or more individual,
Normally designed transducers especially for high
Tensions n
When high voltage power lines are introduced in built-up areas
and the Iloche 2-'tf
and the high voltages are to be measured, it often is
not possible to provide special substations because of the
Plats in. Outdoors or in a building especially in the
outdoors or in a% 17
Big city is too scarce and almost always too expensive. That's why
the Sochspannungen are brought in by means of cables and the
Messwandlery switches etc. often in a basement room under
brought. The height of such, mostly already existing rooms
but is especially for higher voltages, e.g. 100 kV, very
so that the normal listing of electricity and
Voltage converters, switches, etc. is difficult, especially since in
in many cases the length of the rooms is also insufficient.
v
After the innovation, you can already do a proportionate
small existing buildings, especially with smaller ones
Make good use of floor space as well as small outdoor spaces,
if there are two or more individual, normally performed measuring
convert only one converter of the combination normally placed on
standing on the ground and the other kandler with theirs
Head against the head of the normally positioned transducer "
According to the innovation, it is also necessary that the heads of the
Converter one or more connecting bolts or the like, preferably
for the same high-voltage line, have in common ..
Possibly who can not with their? us immediately uf
transducers resting on the ground via special balter on the ground
s'en supported.
When arranging the combination of the transducers in enclosed spaces
in the given case, the or the can not with their foot
directly on the floor resting transducer on the wall or
hang on the ceiling of the installation room.
For example, it is possible that three or more for combination
nation united converters to a certain extent form a star
whose axis is the common high-voltage line for the converter
tion grounds.
If there are only two converters, it is recommended that they a. same over-
to face each other, e.g. B. below a voltage and above one
To arrange current transformers, their head parts with the two
live connection bolts oppose each other
common connection plates for the two jacks
1
are possible and may be advantageous.
The converter 7 can be a current converter or a voltage converter
be the same? so that the preferably common high-voltage
31
power supply, e.g. from the floor and the ceiling or the walls of the
the same prescribed distance everywhere in the enclosed space
Has.
The converters can älisoliertt z. B. low in oil, or also in dry
construction, e.g. B. cast resin insulated. The dry one
in particular. Gießharziaolierte execution has z. B. the advantage
that the converters can be used in any
most layers, head vertically or diagonally downwards, arranged
can be; without a sufficient seal against oil or
Another more or less fluid isolation mask respected
; 'Liquid insulating compound sewn
0
needs to become.
Is the height of the room in which the transducers are housed
- if necessary
become, greater sls the sum of de? according to the usual regulations
too measured distances, so may the missing height for the
Hesswandler, e.g. B. by means of intermediate layers or by means of a
corresponding underframe are compensated. One such
c2
Frame can, for. B, also between the foot of the upper head frame
th current converter and the ceiling.
The voltage transformer can be arranged at the bottom and the current transformer at the top
, however, the reverse arrangement is also possible and
possibly advantageous.
Each converter can have its own connection bolt; in particular
separated when the amount of sur available, z. B. rebuilds
Space? the use of wanderers full amount zuläsata
The combination according to the innovation results in considerable savings
nis of space or floor space, so that the unneeded
Area either for additional devices or e.g. B. for walkways
can also be used, the height of the room
fully exploited also because z. B. the high voltage line about
from L. z7
can be passed through in the middle of the room.
Further features of the innovation can be found in the enclosed diagram
matic representation of a combination of a lower span
voltage converter and an upper upside-down current transformer
visible that is connected to the ceiling.
On the floor * ! stands the single-pole voltage converter 2, whose
High-voltage winding 3 (UX) connected to the lead bolt 4
(Connection U or E) and is grounded at 5 at the end.
The high-voltage or low-voltage winding belongs to the high-voltage winding
Secondary winding 6 with the ends u and x.
The primary winding 7 of the current transformer S is also on the Bolsen 4
connected the end of which led to bolt 9 (connection L)
Secondary winding 10 of the current transformer leads to El1den k and l
The connecting bolts 4 and or U, E and L are atwa
on the middle bank of the cable run in the more subordinate one
Room height.,
Those from the ceiling 11 of Ra. jiaes certain height is therefore set
as the minimum height from the sum of the individual heights of the current transformer
«'--Rs together.
and the savings converter together.
In the case of air insulation, the total height should be as specified in the regulations
of ? DE do not fall below the required minimum distances o
of the VD-mi required -. t en.
The voltage converter 2 also serves a: Ls the
Current transformer 8 at the same time as a hanging post transformer
Protection claims I