, yaben., g 41 tterart t 4.-
gabengttterartiger Lichtraster und Träger hierfür.
Die Neuerung hat einen zuabengttterarttgen Ltcht-
raster, insbesondere zur Vermendung b. ei der Auslauch-
tung durch Leuchtstofflampen, und Träger hierfür zum
eessnd. D&s ene öese dsr dS e e ra-
gen dßn. ecn erstege e&n-'oer ezrdend in aus dem
heraasgebtlde-L4erb, gegen, *u'ber dem Steg-
rce :. erceHe uereenen Fae a-
de Ld &@ r&er als diese ase snehmende F'h-
rungsleisten ausgebildet und so breit gehalten sind,
daß vor aar gegenseitigen Verrastung von Nase und Trä-
ger ein seitliches i'brngen der uetstege des Rasters
drchJührbar ist. Die Einrastnasen der Querstege sind
vorzugsweise als liegende T-Form gestaltet, so daß
der Raster umseitig verwendbar ist, während der Träger
u-fors oder als nebeneinander liegendes Dope ge-
Sta7tet
sJe oder als eine ez. e öMehle 2r die /fnahme
der dasenrste aufweisende Trag- únd Führungsschiene
ausgebildet sein soll. Bei dopel-u-forager Gestaltung
des Trägers dient das e-ine wrt dem b setzen einer AD-
o. dyl. Den Lichtraster-Träger kann man
als eine selbständige, anhängbare ?''rag-und Frungs-
schiene ausbilden, er kann aber auch entsprechend
gestaltetes Randprojil unmittelbar Bestandteil des Le
sein.
Ein eiterer Vorschlag der ßeuerung besteht darin,
ti
daß die als Ivasen ausgebildeten iuerstegenden Quer-
stegrücken M öoeyor ? ! jgm. s2&moorBz rc-
schwingen und die Träger über dem Raster verlegt sind,
so daß die Jaeregnasen die Trer von unten nach oben
umgreifen und ihre Spitzen sich dem Träger verrastend
aufl eDen.
Durch die neuerungsgeae Gestaltung des wabengit-
terartigen Lichtrasters und seiner l'riger ergeben sich
wesentliche Vereinfachungen und Erlichterungen hinsicht-
lich des in- und Aushlngens dieser Raster und zwar unter
gleichzettf. ger Erzielung einer ordnurigsgerechten Raster-
verlegung und einer guten Verrasturw des Rasters zu seinen
germ.
L
L den. ? e7chnen ist der Gegenstand der neuerung
in einlien"ie"igeils im,") ttprschnitt
veranschaulicht.
ve ra r, g c iiau, 1 i c ht.
In den zJdu' rz 7 der aus Lsngs-und Ler-
stegen zusm ?engesetre abengitterartige Lichtraster it
2 die Lectso//2a ? ? d M 3 de Lanp'eldleuchte
fejeor eßLcnei'.
Die merrl .'ragen dienenden l, Juerstege 4 münden ein- oder
beidendig in aus de ? ! erstegwer. sto/j' herausgebildeten,
gegenüber dem stegrücken 5 mit Unterschneidungen 6 verse-
henen Rusen ? aLlS. Bei den ßeispicl en nuch ilbb. 7 bis 3
sind die beiàerseitigen Nasen ? als liegende T-Form ge-
staltet, so aaß der aster 1 umseitig vermendbar ist, was
ö< 3 ern. schacM. e. ßesc2 nsc A&&. 4 ist die
eine der tieideri A, usen (7) glattrdiidig gen-alten.
z. e 7'r. er 8 der erstege 4 sind als die Nasen 7
aufnehmende Führungsleisten augeDildet und so breit ge-
halten ; daß vor der gegenseitigen Verrastung Don Nasen 7
und Vrjer 6 e seitliches Znbringen der ersee
des tasters 7 durchführbar ist, rlas in Abb. 7 ersichtlich
gemacht ist.
Der Lichtraster-Träger 8 kann u-fdrmig (Abb. 2 und 3)
oder als nebeneinanaerliegendes Doppel-U (Abb. 7, 4 und 5)
pestaltet, oder als eine eine Hohlkehle für die Aufnahme
der Aiasenraste 9 aufweisende'Prag- und F'finrungsschiene aus-
gebildet sein, was zwar nicht besonders veranschaulicht
ist, aber wirkungsgemäß in Abb. 4 dadurch zum Ausdruck
kornmt, (lafs die Zlasenraste 9 in dem u-förmigen Teil 10 des
Träger 8 seitlich nicht mehr verschiebbar einjitzt.
Bei oppeJ-U-ormiger Ge.taltung des Trägers 8
dient das eine"Uft 71 (Abb. 7, 4 und 5) dem Etwetzen
e44 seharZche 12 o
er LoMraer-frer <5 e% den &&< 7, 3, 4
-ut-id 5 als eLrLe anhdngbape lizw. anzubejestt-,
ese ? rs-, M FnrMßc&ee GMeß2e. ea s< 2'
t der'iclitra., ter i-
z-. der crcser-frjer sig eprecTd esale-
tes a7proy. ime2arer Bes eI des Lechteop-
pers 3.
-'e . 3 e, M'd- d&e &2s 'se 7 QLe&e-
4-
, Derst)-
ben hin bogetzfäraig bzw.
lassen und die Trä~uer 8
ha7tsw rf. z < « urcksotiir ;, (,. X. en 7assen und die
RrZer 8
über dem zvSS 7uerfeby so da ! 3 die 7 die
Trer 8 vo nten nach oben ree und re pitzen 73
sich dem Träger 8 verrastend auflegen.
, yaben., g 41 tterart t 4.-
Gabengttter-like light grid and support for this.
The innovation has an additional
grid, especially for use b. ei the outlet
processing by fluorescent lamps, and carriers therefor for
eating. D & s ene öese dsr dS ee ra-
gen dßn. ecn first e &n-'oer ezrdend in from the
heraasgebtlde-L4erb, against, * over the bridge-
rce:. erceHe uereenen Fae a-
de Ld & @ r & er as this ase-taking F'h-
support strips are designed and kept so wide,
that before aar mutual locking of nose and wearer
ger a lateral extension of the webs of the grid
is controllable. The locking lugs of the crossbars are
preferably designed as a lying T-shape, so that
the grid overleaf can be used while the carrier
u-fors or as dope lying next to each other
Takes place
sJe or as an ez. e oil 2r taking
the first having support and guide rail
should be trained. With double-u-forager design
of the wearer, the e-ine wrt is used to set an AD-
o. dyl. You can use the light grid carrier
as an independent, attachable? '' rag- und frungs-
train, but he can also do it accordingly
designed edge project directly part of the Le
be.
Another suggestion of utterance is to
ti
that the transverse crossings trained as ivases
step M öoeyor? ! jgm. s2 & moorBz rc-
swing and the girders are laid over the grid,
so that the Jaeregnasen the door from the bottom up
grip around and their tips snap to the wearer
recharge.
Due to the new design of the honeycomb grid
ter-like light grid and its l'riger arise
essential simplifications and clarifications with regard to
the inside and out of this grid, namely below
at the same time ger achievement of a properly compliant grid
laying and a good Verrasturw of the grid to his
germ.
L.
L den. ? Calculation is the subject of innovation
in some "ie" igeils in, ") ttprschnitt
illustrated.
ve ra r, gc iiau, 1 i ht.
In the zJdu'rz 7 of the Lsngs- und Ler-
bridge together a grid-like light grid it
2 the Lectso // 2a? ? d M 3 de Lanp'eld lamp
fejeor eßLcnei '.
The merrl. 'Stand serving 1, Juerstege 4 open or
both ends in from de? ! first sto / j 'developed,
opposite the back of the bridge 5 with undercuts 6
henen Rusen? aLS. With the ßispicl en also ilbb. 7 to 3
are the noses on both sides? as a lying T-shape
so aster 1 can be used overleaf, what
ö <3 ern. schacM. e. ßesc2 nsc A &&. 4 is the
one of the tieideri A, usen (7) smooth diagonally gen-old.
z. e 7'r. he 8 of the first 4 are than the noses 7
receiving guide strips eye-shaped and so wide
keep ; that before the mutual locking Don noses 7
and Vrjer 6 e lateral attachment of the ersee
of the button 7 can be seen in Fig. 7
is made.
The light grid carrier 8 can be U-shaped (Fig. 2 and 3)
or as a side-by-side double U (Fig. 7, 4 and 5)
plagues, or as a fillet for the reception
the Aiasenraste 9 exhibiting'prag and F'finrungsschiene from-
be educated, which is not particularly illustrated
is, but effectively expressed in Fig. 4
kornmt, (lafs the Zlasenraste 9 in the U-shaped part 10 of the
Carrier 8 is injected laterally no longer displaceable.
With an oppeJ-U-shaped design of the carrier 8
serves the one "Uft 71 (Fig. 7, 4 and 5) the Etwetting
e44 seharZche 12 o
er LoMraer-frer <5 e% den &&<7, 3, 4
-ut-id 5 as eLrLe anhdngbape lizw. to jest,
ese? rs-, M FnrMßc & ee GMeß2e. ea s <2 '
t der'iclitra., ter i-
z-. the crcser-frjer sig eprecTd esale-
tes a7proy. ime2arer Bes eI of the Lechteop
pers 3.
-'e. 3 e, M'd- d & e &2s' se 7 QLe & e-
4-
, The St)-
besides bogetzfäraig resp.
let the dreamer 8
ha7tsw rf. z <«urcksotiir;, (,. X. en 7assen and the RrZer 8
over the zvSS 7uerfeby so there! 3 the 7 the
Door 8 from bottom to top ree and re point 73
place on the carrier 8 latching.