I
jS. &e ? t B a k e r t is Aelsea (lordbaoa
an SpartackLuhe6"
g&asaad dar Aazelda is eine easriige Se& ? aa&llaB-
Befesigsg s ihrar neses Sest<a aerBo omd rrioä-
isag TOB : gs we ausgeM, xaischen das Sportsduh und dQR an
des-
am laufsaue Schrauiiatnlleu eine lörbindurg na achaf-
,
QBd&aderersats gine. sirIiQ &altbs ? sBasi3B srstH
Ie f der aafQRl Tea S&rtsc&anes Te9secae& Sshraab-
. stallg& ü3es ey s befetig das sie entwetiar ùr faufsohle
direkt aalgeaagel oder aittsis esoaderr PajlsmsIsttaa ad
Sseibe galtes wurdea, dia auf and ia. der Uhle 6elagert sind.
"'e&e asfuhrBgea äabea dea SsctSL daas aas m SFSsbHaa
.. lasä Sage asd lates aBLa SetsltaIa erTS zs
? und r 'r T& Ssera9hsse& tmterasaEer raa 3&-
BM. e rda. sole SI&tea ssd, Seeis& sl dehe Msaasge-
9*
ba1. tenæ Sdlraabs tollaa ab - den Jiage1.. dass b ais-iaa
bei I
ea issaiäl er f&<&l esgeeEtSB jie&mit ihssar
ßaas-
ginde r diAs&s de adehols y<6sE. e& m
wack de secaItEsg aise at xi d gam af< ab-
geaamsM wardan amas SasmdJaiebla&a ad <ahaw e-
I
'-'-'-. '
-...., "....,, I
1- ~g.. el. ur1 a-1cat. ehe IHitdbafte : rat88dpg I
-'&, 98.. [~" fát, so~sm :... Yer1hag- aëClioit 1Iiatt.
Jt iaIf'.
<w M3' aaa aafB tjMM-
- -., "'- , --. I
tea. Diese eingelagert. G « indeplatten haben aber meist den
Natoilt daas darcä ihr Aanatgelaag auf der Laafaohle kein$
be-
sondere scd siahera Befstijsg gegebea i st,, weil eben dia
einge-
laso « o PlaU* lediglich nur dure-ligel o. dgl. gehalten lst.
Der
MMatz. dar Schraabatellan erferdert aber aia mit der Lasfsohle
aB&ediagt sier yerbaadamaa SLeasat
Au all di « en wurde bei der XeaeraBj Taa ea Gedaa-
km ausgegangen. fe die Vorbindwig dar Schraubstellen asit den
Spertachuh ein Befaat% xuagmittel zu adiaffen"das insbesondere-
de& ahStdIidea Fordemudes eatsprieht ad dass aoaserdes
die
filr dm Spieler wollkomen nempfimüleil anii vor
allaB leicht auaweehsalbar iat aad sahlieaslid doeh das Säaze
auf enw dawart innige Meisaasaamßogaalten ist, dass eine
Trennung beinee ei » a meatumiwhen li » griff bedingt. Uaaeben
wurde aNch von das Staadaakt asagegaagea eiB Befestigaagsale-
% out zu schaffoot 4"aur geringe G « tehurgelosten fordert
and !
I
Bas ird aam deraa&eit easreeheaä dadsrsh erreicht,
das. - 1Iit tier : LautseIe durch lietea o. Jgl. YerbondeueB
: saUea-
inter oder der Itfsl allein eise ait XralleBpitsea verseheM
Xralla&latt dgl. tiagearbeitet ist, ia dar gQwiadhls%
eine Gewindeplatte alag04reht » d deren ? latte etwa auf ihre
i'
SSh$ i& dar IaafsaM erseakt gelagert ist adein aaatrischea
lumg « in" mdwelat. in weleb « der Gewindebolzen den Schraub-
stelle » am Omnie le*r *. dgl. eimgedreht ist. den schlie »
i-ich
$iBw elssiah wr&ead Fdßrschd&e äse Sanml . dgl. ? ergela-
gwrt ist Ma ariges Xa&s « ihsaagam9r&a&l$ aiBd
SNs daa aB
Schloaa anageem SotmMSra arsichtlioh
ja MaMBggibt des Neaeraagsgastasd in ines ABfSb-
roagsbeisplel wieder. das naßhflgaai auek beserieben ist eäa
daai aer di< Neaera a. of assbe zs eadbrakta. 1 aigt :
Abbe 1 die für den g (traulmtenen amt dit-
Mt i Lagssdisitt ia agrSaserer B rstellsB
A&& S diese&e& i& der Br&afsiaM,
-,
WL4 zwar in £Ler Dmfsi (dit in etwa eustäblicher
splatte sit des rigaa isf ? ogesana& ssaehaasgaa
trilterünh der Brand « Khle a Ist auf dem Ballealeier b. d
»
e,
gabe.
wiaerajait der LasfscMa er ays diarNistea d fest ve&andea
st diaJILsBjtt 9iagaa&it9t Siese is aiaar tetsas
treisfeiu-gefertjgte Ma tts ad « t-iber ihre kvllche die ammtrimt
argeor, : kete Auismiumag fe 310 daalt geattaffenen Spitzen
sind
eh ERao wie eagBE dars dsa Wegfall des eatspreehgBdaaL Xsa-
abschnittes (Abb. ; 2)-Spitzen zu regelrechten rrallen g"
et « wiakulrecht nach unten abgebtigeat, Die » Itrallan greifm
bei
Ihrer lirarbeitung ia die Trittll&ee chm Schuhe& tlat
la das Bel-
'
leaeder d i I&sa&I ei& aad ewg&jises se'wuM
fete g&d,
si TerMa aiseka jUeal&t aa Seile sa MJale'-
der BisSmIlaspIatta tpg asn tis ca dL@p flat atdt Baten
&i& ass&aaBQ sesiriso asese Ias<sgßwTBels wa
!.-
otw zur *embu-* 4 « r 1 dient"die voa der une-
ktbxt eüigoirtiten-gamindeplatte k M deras gi isMi",
halb der In de-rIof » Obl* » Wmheaen Aumbumt 1 auf lh » la"-,
pHt aiim ist apB isrtfS Qedarisd&Btgf <s K
us Sewiadeatt ame ear eaeaE &fas<atMe
dear MpM MaMBgm m eim jSwM ! -
sahaffaa das zsr&afaaäae des eieatlieaa Schra bst&üaas
a be-
sonder geeignet ist. Zu dieses Zwm* weist lie
i der Gminde-platte k die zaatriache Ianenbohroag 9 auf. ia
deren
Gwinde p der Gwindebolzen q dreht. der v « schraubstellem selbst
asagQt. Itetteraa tat san acäliesslioh di aaf dem Bolzen drahea-
da und alastisd wirkeae ? aderseheibe r aae QMBBi e. dgl. v$Tjgela-
gette die auch gleich mit Im S (äraubs tollen
aus ein. Strick aufgezogen sein kSnatg,
Die Vorteile eiarr derartigen StoUen-Betstigua an Sport-
schuhea bestäten nun darin, dus die Gewiadeplatte für den lall
IhreT Besdädgs aa Stallen oad deasaa ewinde ohne eine Sbmh-
durch.
vap&adersa laicht ausgewechselt weriaa kasa ad aassardaa/dia
ft$ osd iBßie Terbladoa vea. KraJIea-oBd Sewiadeplaite i Bal-
â-aletier b. in der LaQsahle ei& bes&Qdsrs guter Sits
des Mahea
gewährleistet ist ond dabei infolge des Fahlens von Susseraa
Na-
tautaüen lerletmocen sind. Besonderw der Gmi-
S Sl7oX S=4 X
atoll. sctuubt aiah inf'olge der gewölbten Gestaltallg seiner
: r
de'rsoafibe soh<m ai Ä-Bza s Sand siaalich fest aa dielaofsohle
an, Belm Terlast eines Stellens oder bei dar Bemä*ad% amg des
Stal-
l ha7s Ouh~r wt
lagewiadea it dar SaäMger asf jedea Fäll ia derjaß, die
Sawiadeplatt ait. des Saßfasschiaseel edar eisaa aadraa rkzog'
auf seBaUe and winfMha Weise aaazagQbsala
I.
jS. & e? t B akert is Aelsea (lordbaoa
to SpartackLuhe6 "
g & asaad dar Aazelda is an easriige Se &? aa & llaB-
Befesigsg s ihrar neses Sest & lta aerBo omd rrioä-
isag TOB: gs we ausM, xaischen das Sportsduh and dQR at the
am Laufsaue Schrauiiatnlleu a lörbindurg after achaf-
,
QBd & aderersats gine. sirIiQ & altbs? sBasi3B srstH
Ie f der aafQRl Tea S & rtsc & anes Te9secae & Sshraab-
. stallg & ü3es ey s affetig that you entetiar ù for the sole
direct aalgeaagel or aittsis esoaderr PajlsmsIsttaa ad
This was true, dia on and ia. the Uhle 6 are stored.
"'e & e asfuhrBgea äabea dea SsctSL daas aas m SFSsbHaa
.. lasä Sage asd lates aBLa SetsltaIa erTS zs
? and r'r T & Ssera9hsse & tmterasaEer raa 3 & -
BM. e rda. sole SI & tea ssd, Seeis & sl dehe Msaasge-
9 *
ba1. tenæ Sdlraabs tollaa ab - den Jiage1 .. that b ais-iaa at I
ea issaiäl er f &<& l esgeeEtSB jie & with ihssar ßaas-
ginde r diAs & s de adehols y <6sE. e & m
wack de secaItEsg aise at xi d gam af <ab-
geaamsM wardan amas SasmdJaiebla & a ad <ahaw e-
I.
'-'-'-. '
-...., ".... ,, I
1- ~ g .. el. Ur1 a-1cat. before IHitdbafte: rat88dpg I
- '&, 98 .. [~ "fát, so ~ sm: ... Yer1hag- aëClioit 1Iiatt. Jt iaIf'.
<w M3 'aaa aafB tjMM-
- -., "'-, -. I
tea. These are stored. G «indeplatten usually have the
Natoilt daas darcä their Aanatgelaag on the Laafaohle no $
special scd siahera Befstijsg is given, because the
laso «o PlaU * is only held dure-ligel or the like. Of the
MMatz. the Schraabatellan but aia with the sole of the foot
aB & ediagt sier yerbaadamaa SLeasat
Au all di «en was at the XeaeraBj Taa ea Gedaa-
km assumed. fe the Vorbindwig represent screw points asit the
Spertachuh a Befaat% xuagmittel to adiaffen "the particular-
de & ahStdIidea Fordemudes eatsprays ad that aoaserdes the
for the player wollkomen nempfimüleil anii before
allaB easily auaweehsalbar iat aad sahlieaslid doeh das Säaze
on where there are intimate Meisaasaamßogaalten that one
Separation of legs egg »a meatumiwhen li» handle conditionally. Uaaeben
was after the Staadaakt asagegaagea eiB fasteningsale-
% out to schaffoot 4 "aurlowed for low guests demands and!
I.
Bas ird aam deraa & eit easreeheaä dadsrsh reached,
das. - 1Iit tier: LautseIe by lietea o. Jgl. YerbondeueB: saUea-
inter or the Itfsl alone eise ait XralleBpitsea verseheM
Xralla & latt the like is worked, ia dar gQwiadhls%
a threaded plate rotates »d whose? latte about on your i '
SSh $ i & dar IaafsaM erseakt is stored adein aaatrischea
lumg «in" mdwelat. in weleb "the threaded bolt the screw
put »at the Omnie le * r *. like. is turned. I close it
$ iBw elssiah wr & ead Fdßrschd & e äse Sanml. like? found-
gwrt is Ma ariges Xa & s «ihsaagam9r & a & l $ aiBd SNs daa aB
Schloaa anageem SotmMSra arsichtlioh
yes MaMBg gives the Neaeraagsgastasd in ines ABfSb-
roagsbeisplel again. the naßhflgaai auek is rubbed off
daai aer di <Neaera a. of assbe zs eadbrakta. 1 aigt:
Fig. 1 for the dit-
Mt i Lagssdisitt ia agrSaserer B rstellsB
A && S this & e & i & the Br & afsiaM,
-,
WL4 in £ Ler Dmfsi (dit roughly eustäblicher
splatte sit des rigaa isf? ogesana & ssaehaasgaa
trilterünh the fire «Khle a is on the ballea egg b. d »
e,
gift.
wiaerajait der LasfscMa he ays diarNistea d fest ve & andea
st diaJILsBjtt 9iagaa & it9t Siese is aiaar tetsas
Treisfeiu-manufactured mats ad «t-i about their kvllche the ammtrimt
argeor,: kete Auismiumag fe 310 because there are breathed tips
eh ERao like eagBE dars dsa omission of eatspreehgBdaaL Xsa-
section (Fig.; 2) -peaks to regular rrallen g "
et "wiakulrecht abtigeat, The" Itrallan assists
Your work ia die Trittll & ee chm shoes & tlat la das Bel-
'
leaeder di I & sa & I ei & aad ewg & jises se'wuM fete g & d,
si TerMa aiseka jUeal & t aa ropes sa MJale'-
the BisSmIlaspIatta tpg asn tis ca dL @ p flat atdt Baten
& i & ass & aaBQ sesiriso asese Ias <sgßwTBels wa! .-
otw zur * embu- * 4 «r 1 serves" the voa of the une
ktbxt eüigoirtiten-gamindeplatte k M deras gi isMi ",
half of the In de-rIof »Obl *» Wmheaen Aumbumt 1 on lh »la" -,
pHt aiim is apB isrtfS Qedarisd & Btgf <s K
us Sewiadeatt ame ear eaeaE & fas <atMe
dear MpM MaMBgm m eim jSwM! -
sahaffaa das zsr & afaaäae des eieatlieaa Schra bst & üaas a be
is particularly suitable. Lie points to this situation
i der Gminde plate k the zaatriache Ianenbohroag 9. ia theirs
Thread p the thread bolt q turns. the screwdriver itself
asagQt. Itetteraa did san acäliesslioh di aaf the bolt drahea-
there and alastisd Wirkeae? brace r aae QMBBi e. like. v $ Tjgela-
get them with Im S (äraubs toll
from a. Rope pulled up his kSnatg,
The advantages of this type of exercise in sports
Schuhea would now confirm that they would use the weight plate for the lall
YourT Besdädgs aa Stallen oad deasaa ewinde without a Sbmh-
by.
vap & adersa spawns changed weriaa kasa ad aassardaa / dia
ft $ osd iBßie Terbladoa vea. KraJIea-oBd Sewiadeplaite i Bal-
â-aletier b. in the LaQsahle ei & bes & Qdsrs of good Sits des Mahea
is guaranteed ond because of the pale of Susseraa Na-
tautaüen are lerletmocen. Especially the Gmi
S Sl7oX S = 4 X
atoll. sctuubt aiah as a result of the arched shape of his: r
de'rsoafibe soh <m ai Ä-Bza s Sand siaalich firm aa dielaofsohle
at, Belm Terlast of a position or in the case of the Bemä * ad% amg of the
l ha7s Ouh ~ r wt
lagewiadea it dar SaäMger asf every case ia derjass that
Sawiadeplatt ait. des Saßfasschiaseel edar eisaa aadraa rkzog '
in a seBaUe and winfMha way aaazagQbsala