TonmSbel
Die'Si&usroiSg. erstrsckt &ioh anf Tonm8bI elohe hina.
u&gehend S&ar
den Zweck der Acfnanme einesr Latsrpilw&rea und der f0r
deasren Be-
trieb-erforderlichen. Lantaufzaichnungsträger weiteren decken
dienen
So weiss. olchameietes.'s ? hcne-Vitrinen genMBjrten-'TonaSbelt,
nlfsMSh
eineß als Sauabar'hazeichneten-&uy"-ufnainae'voar FLssohea
Ttd C8. äs<rn.
eingerichtetem TeiL s'cdLs'sine BäsRr-oder Sei'ts'e&rifteN-Iaga'md/'
oder witere Teils auf. di zur AEtfnahm OMstiger ( ! &gBStänd&
dieMm.
Dies'obsYr3&FenKrcnreiife*'06&r ? Ip'6-< : e- begr&nst'auf
der-
e : ma£bser £tw Der Cette EO<CNer =obeL
liegt der'SadaBlc za<@runde &,. in : BerüeksichtiguRg
ei e ? grössenasaig
und
begrenzten. c&nrsnms das sntspiel'ßerle uad deegen zugeiiSrige-Lau-taiiLf-
zaiehnongatrSger in Ainem'Möbe'lteil anznordnen w&lcirec
in bichuBg
von. den sbliehen ZwecRformes ein"s PIcttenspielcr-Ceuses einen
Wohn-
mQbI-CharskterhatnBd"'ne&sgenEcsstiae'hen auchwohnlichen
Zwecken
dient Iiegt iE Cnars t&r dieser TonsSbel begründet dsss
diese-
grSasareBssahmassuEgexc.ft!ieeK.als' cie bekaBntn Zecformn
vom'
lattnspale-r-Senäusen'Der'ertrie-d'ey Tonsobel erfolgt naiLzOt
U, ee-u ge : r-TelTtrseh
ctssonl-esslieh d&s Fachgeschäften, da ? B'cndfQB. kgräte-Eandelat
di$
in der- Ret: ttbegTsseT B&gerrXon : a :. verf5geii und
bei denen-
dahr'd' EageruRg. tM&re : pa''"'OMtSb&I. ghierieitn
braitat
daher'iii-ir l-aagerux4-ahw
Bieaem Ums-aacC wirä-. <Sare'6ie Nsn&rsnßscmnn e. tragen.
Semätc dy
-rKeserung'siNd di& K'TcnmSbaI leicht-lesbar nitein&nyer-
: 1feue sind di. d' -dès- <-ranÎnòl1ela iej, aht',. lèSgbar
mit&iIla. nJ :.'" . J : -
; l, -e ! I. wobei. d" : Le : - u. ni : e ; I"dieo 3e ! c1
: l : a d j, lmern' Wände- sode- die
le
TLSen wo&i ie-nBeB''sief atULohen-im& ianren snde Mw
di<ß
. EHa-Br zerIegbsTas"BepM\Entean) . rissrSsaen asCsfei9'<B
: f
'i<e'gsloh'r kleiaeF's'iB< !-aa (Si. Q'mciss'grSase d.
er unstaitwB.
. -". -/,'.'.., - ;'
Qier1 ? . de$','tonmöb"e : Ia-. Di1rah'a ; ieSefs1 ; al i ;
ang' tt es möglich..
issgrise ier me
da
ä.'
Eß'<SdtC6< ! RS. Saarsa ! EM,. B<E-
<M5sg<ae (d<g TBBBbw. o :.
! ? <$MM ! Bj ;'Se'E elBseaBdaBeweEE BiaeßSatzm-is-amB.
In &M'm BM ; l :'6nis-'.
essig flachen und wenig sperrigen Karton versandt oder anxf
ager ge-
nom » n und =eh Bedarf zusamengebaut werden. Be ist zwer bekmntl,
In
z"oktorm ausget"Awte zerlegbar zu gestalten.
Be : L den bekannten bilde% 43 jedoch die BUckwand des Platten,-
die grösete Zerl-2geeinheit"die flber die Umri » e der
drigenTaile hinausragt und daher beim Tarsand dea zerlegtes
Platten-
den dn grössten Beanspruchungen ausgesetzt igt. Bs die
SRckwand in der Regel varhältniamäasig dünn ist, kann diese
bei dem
bekannen zerlegbaren Flattenepieler-Gebãuse le1aht beschädigt
werden.
Solche eschdingan sind indessen beis Neuarungs-ßegenstand versie-
deu, vielmebr werden dbei die einzelnen Teile des zerlegten
ToHmbela
durch dia den gräeaten Umriss der Zerlegeeinheiten aufweisende
kräftig
Oberplatte und vorzugsweise auch die kräftige nterwsBd vor
Beschäai<-
gungen bewahrte Dieeer UBatand hat far Tonmöbel besonders edentun,
da diese wesen ihrer grösseren Bmlabme ; tsungen entspreche-nd
höhere tJe-
wichte aufweisen. sodas die beim Versand und bei de-r HB. ndhabung
im
zerlegten Zustand auftretenden Beanspruchungen entsprecbend
groas eind*
In weiterer Ausgestalt=g des sind in deni
von der unteren =d den-legrenzungsw-nnden sowie der Ober-
platte gebildeten Rahmen verschiedengestaltige, die vordere
Segren-
zungswand bildende Teile wahlweise einsetzbar. Hierdurch wird
eines-
teils die Möglichkeit der LieferungvonTomaäbelninverschiedenen
Spielarten ermöglichte anderenteils zugleich eine FertigongsTerein-
fachung erzielte da die von den Seitenwinden und der Oberplatte
sowie
der Bnterwsnd gebildeten Rahmen unter sieh gleichgestaltig
sind und
somit in grossen Stäcsahlan herestallt werden kSsnen, wohingegen
hauptaSehlich die den Charakter der jeweiligen Spielart vomehalioh
bestimmenden Teile der vorderen begrenzungswand nach aaeagabe
der
Xäuferanshe hergestellt werden
line 3=ätzliche'bwandl=gsmegliohkeit wird menerden
fa4voh pohatfen,. dass verch1. edenges1 : a1. 1i1ge,. die hin'iera
BegremmDgs-
want bilda&e den versehidemg etaltigan Teilern der vorderen
Beren-
MNgswand sngwaaate Tail ond voFZ&gaweia vers&hiedwagatalie
d<m
! 41em dar verdren ond hinteren 3$gyenzBmgswaBd sngpstte InnNw&ad
in den ane der unteren und den seitlichen Snden scwie der Oberplatte
ebldeten Rahmen eiasetzbar sind*
tt s< ! hleMlic& aaeh die e& ToBMSbeln gertgen sohsllpl&ttenStaadey
ia. die Bicht-eperrigem VereaadeiBheite& eine&iehen
sä kSsaBea iet
. ''
sensrsugs. gemsa. dam So-cmSbel ed Sesllpsttn-t&adc zugwordnat
wy
zc. eines flacban Ss&ilde mit einer UBxiaagSaa sasaamenlegba
i dim
gleich oda ? jcliner als die mpissFSss der CerIstt ist. Seleh
zassnenIegäreE. und fSr sine Sis&exieang i& ie Texsand-asd
LsgerwdB
iKitss ea-igns-tsE. Sc&allplattenetgndey da aackstE'ssig
in ar ia
gwtsittt Sass äs enos rcndtcii S&Ii&gIIs&eF chnk-ond
fststH-
'&ar sKgent sind i asEfSrsig gstslei sin cd aBshläge z'oy
4tSeae Cttallßiss aafweian
Der sragsggenstsEd ist in den Bildungen in einem, nfhrung-
der
Sfiela-rax srjEsIic&t. Es Saigon
s. l bis 3 brderssmichte-eins in 3 rsc&ieens&SpiaS.-
srtas. ausgf&ie OBmhßISy
&b 4ada ? nict- iae-guasae-nLgart =cbs-
pistten-'stäsd. exs.
--. Abb. 4--
: Das : rort%-o-bei me-*&st die 9-ntern2tmd 1, die Ze.
3 und dia Cber-
di& Cberplati 4 ia ans ostigkitagysnden@owi& Bit Rücksicht
auf
eis efSIliges assens dGe TonmSbeLg kräftig Kagcfhrt. Di O&erplat
ein gef-älllgei uese-hen dee Tarmöbelg lrrl : Ctig
s es sas n Snde& l. is csä 4er Gerpistt'e g<ilte&
§&h&eaL,
'h en &uS de der 1. b. ia 3 i3d der Oherj, ìàt : t6f 4-
geb-iltleten. RahmeA..
reBzungswaad T asgeordset ie voygepa SegrssKag : des XesaSb&Lc
wir
çe : nz\mgwaJld 1 e. ngeordnet :..'>>i6 vordere 1legrenZtæg
des, ! e-la W'ird
gSjmehteB'Shsrktes de'onBbeis $ aäßekkIssPB a&eak-oe
iMsc&ieS&s ? TSren g&2* Teseiasr 6asgcheie&
in, &sn. uniersei<-
'.,
<&ashmeR edasez&a ist y ren <% <m Ssgen Msr
3 snd-erO&rpI&tt
4 bilct ist aBd . alaa. Si) a*te c ? &tnstisE&a' esamg
- ofwei-Bisf Ssere'BgrnsasSBdna di iHs. e. BSt&sde nrnsclieea.
'BSam ie-8Ms&6y f ia-afns&es dea/saspiaw&c&es
voyzagswwia
/se. SlstBspi<fIgac 3B aage atdEgai<mtBg3tseyt
ge--taltet a :-Lnd und clia aleichralls wehlwwine lu
f" BB ae'isga ! aa""- J '-"
4 gelxiltet Ist
X et vuw eine-<t S rEtes «
Bi B' ; <1&1 : cM isdcsm
X S n"33X ! ~SJffd nd eg
dien=
tat-
gras der Oerglatte 4 om der atwraa l. Die Sintwrwaad 7 und
die vordere Bgrazoagswand sind unterteilte obei daren Teile
gleich-
falls in ihrer BrisegrSaee gleich oder IcleiJMr sind, als di
ümri-
grösse der OtMrplatte 4 und der Unte : rwand 1. Somit bUden
1m. erlegten.
Zustand 41 » Uberplatte 4 und d : Le blutetwsmd 1 die grdesten
Zerlege-
einheiten#. zwischen di sseksSsai die a&rigen ände nd Tandtaile
da ToBBSbalc eingeordnet wera&t odasa aie im arlegtn austand
Mro di kräftig aufgeführte Oberplatte 4 und Unterwand 1 gegen'3'8-
Schädigungen geschützt ind*
Bsach den erforderlichen Platten-Stäadey jait kleinem Raumbedarf
<xea
zerlegten TesaSbal suardnen zu. k8imen, ist, wi& b. zeigt,
der
PIattBStSßder zusammenlegbar. Zn dism Zwecke ist ein Grundteil
17 mgeerdnstl, an dessen beiden Seiten die kammartigen Glieder
18
asgccrdnt aind ieae kSanen in die gestrichelt angedeutete Stella
geschwenkt und In di*ser Z-Uellung, z."B. durch festge-
stellt werden in der sie den zwisohengefSgten Schallpistten
eine
eeitliche Fahren geben. Starbst ruhen dia Schallplatten anf
Baätzn
19 der Glieder 18 auf t die je nach den schallplatten-Durchmesser
aehr
edr weniger weit in Richtung der freien Enden der Glieder IS
einer
Seite des Schallplatten-tändera reichen*
Di Wandsogsteile dec Tonmbels sowie der latten-Ständer werden
im
Beringten bzw znsasmeBdegto anstand zweckmssig-in einer V&r-
xerlo eM*3s Stand
packunßBhailM QBtergebr&eht und kCaneR als handliche Einheiten
Bit geringes RsaBbdarf vereaadt QNd aaf Lager gencNBen werden.
* gle
Sound furniture
The'Si & usroiSg. erstrsckt & ioh anf Tonm8bI elohe hina. u & going S & ar
the purpose of the acceptance of a Latsrpilw & rea and the
instinct-required. Landing racks serve as additional covers
So white. olchameietes.'s? hcne showcases genMBjrten-'TonaSbelt, nlfsMSh
oneß as Sauabar'hazeichen- & uy "-ufnainae'voar FLssohea Ttd C8. as <rn.
furnished part s'cdLs'sine BäsRr-oder Sei'ts'e &rifteN-Iaga'md / '
or another part. di for AEtfnahm OMstiger (! & gBStänd & dieMm.
Dies'obsYr3 & FenKrcnreiife * '06 & r? Ip'6- <: e- welcome &nst'on the-
e: ma £ bser £ tw The Cette EO <CNer = obeL
is the'SadaBlc za <@runde & ,. in: RüeksichtiguRg ei e? large-nosed
and
limited. c & nrsnms das sntspiel'ßerle uad deegen attributed-Lau-taiiLf-
Arrange zaiehnongatrSger in Ainem'Möbe'lteil w & lcirec in BichuBg
from. a living room for the general purpose
mQbI-CharskterhatnBd "'ne &sgenEcsstiae'hen also for residential purposes
serves iE Cnars t & r this TonsSbel justifies dsss this-
grSasareBssahmassuEgexc.ft! ieeK.as 'cie got Zecformn vom'
lattnspale-r-Senäusen'Der'ertrie-d'ey Tonsobel takes place naiLzOt
U, ee-u ge: r-TelTtrseh
ctssonl-esslieh d & s specialty stores that? B'cndfQB. kgräte-Eandelat di $
in the- Ret: ttbegTsseT B & gerrXon: a:. available and where-
dahr'd 'EageruRg. tM & re: pa ''"'OMtSb& I. ghierieitn braitat
hence'iii-ir l-aagerux4-ahw
Bieaem Ums-aacC wirä-. <Sare'6ie Nsn & rsnßscmnn e. wear. Semätc dy
-rKeserung'siNd di &K'TcnmSbaI easy-to-read nitein & nyer-
: 1feue are di. d '-dès- <-ranÎnòl1ela iej, aht' ,. legible with & iIla. nJ:. '". J: -
; l, -e! I. where. d ": Le: - u. ni: e; I" dieo 3e! c1: l: adj, lmern 'walls- sod- die
le
TLSen wo & i ie-nBeB''sief atULohen-im & ianren snde Mw di <ß
. EHa-Br zerIegbsTas "BepM \ Entean). RissrSsaen asCsfei9 '<B: f
'i <e'gsloh'r kleiaeF's'iB <! -aa (Si. Q'mciss'grSase d. er unstaitwB.
. - ". - /, '.' .., -; '
Qier1? . de $ ',' tonmöb "e: Ia-. Di1rah'a;ieSefs1; al i; ang 'tt it possible ..
issgrise ier me
there
Ä. '
Eß '<SdtC6 <! RS. Saarsa! EM ,. B <E-
<M5sg <ae (d <g TBBBbw. O:.
! ? <$ MM! Bj; 'Se'E elBseaBdaBeweEE BiaeßSatzm-is-amB. In &M'mBM; l: '6nis-'.
flat vinegar and not very bulky cardboard box or sent anxf ager
nom »n and = eh need to be built together. Be is zwer bekmntl, In
z "octorm exchanged" to design Awte that can be dismantled.
Be: L the known form% 43, however, the back wall of the plate,
the largest fragmentation unit "the one over the contour
drigenTaile protrudes and therefore the dismantled plate
exposed to the greatest stresses. Bs the
The back wall is usually thinly thin, this can be the case with the
can be damaged easily.
Such eschdingan are, however, sealed with the subject of innovation.
eng, the individual parts of the dismantled ToHmbela are much more important
through dia showing the grave outline of the dismantling units
Upper plate and preferably also the strong nterwsBd in front of Beschäai <-
Dieeer UBatand has especially good quality for clay furniture,
as these beings of their larger bmws; solutions correspond-nd higher tJ-
have weights. so that when shipping and at de-r HB. handling in
dismantled condition occurring loads corresponding to large and *
In a further embodiment = g des are in deni
from the lower boundary walls as well as the upper
plate-formed frame of various shapes, the front segren
Parts forming the wall of the wall can be used optionally. This will
partly the possibility of delivery of different tombstones
On the other hand, different types of play enabled ready-made songs
Fachung achieved there those from the cross winds and the top plate as well
the framework formed under see are of the same shape and
thus can be produced in large quantities, whereas
Mainly the character of each type of game vomehalioh
determining parts of the front boundary wall according to aaeagabe der
Xäuferanshe are produced
line 3 = corrosive'bwandl = gsmangliohkeit will be grounded
fa4voh pohatfen ,. that verch1. edenges1: a1. 1i1ge ,. the hin'iera BewemmDgs-
want bilda & e the versehidemg etaltigan dividers of the front Berry
MNgswand sngwaaate Tail ond voFZ & gaweia vers & hiedwagatalie d <m
! 41em darren ond rear 3 $ gyenzBmgswaBd sngpstte InnNw & ad
in the ane of the lower and the lateral ends as well as the upper plate
ebldeten frame can be inserted *
tt s <! hleMlic & aaeh die e & ToBMSbeln gertgen sohsllpl & ttenStaadey
ia. the bulky vereaadeiBheite & a & iehen sä kSsaBea iet
. ''
sensrsugs. according to dam So-cmSbel ed Sesllpsttn-t & adc zugwordnat wy
zc. of a flacban Ss & ilde with a UBxiaagSaa sasaamenlegba i dim
same oda? jcliner than the cerist's mpissFSss. Seleh
zassnenIegareE. and fSr sine Sis & exieang i & ie Texsand-asd LsgerwdB
iKitss ea-igns-tsE. Sc & allplattenetgndey da aackstE'ssig in ar ia
gwtsittt Sass äs enos rcndtcii S & Ii & gIIs & eF chnk-ond fststH-
'& ar sKgent are i asEfSrsig gstslei sin cd abshläge z'oy
4tSeae Cttallßiss aafweian
The sragsggenstsEd is in the formations in one,
the
Sfiela-rax srjEsIic & t. It saigon
p. l to 3 brderssmichte-eins in 3 rsc & ieens & SpiaS.-
srtas. outf & ie OBmhßISy
& b 4ada? nict- iae-guasae-nLgart = cbs-
pistten-'stäsd. exs.
-. Fig. 4--
: Das: rort% -o-bei me - * & st die 9-ntern2tmd 1, die Ze. 3 and dia Cber-
di & Cberplati 4 ia ans ostigkitagysnden @ owi & Bit consideration for
Eis EfSIliges Essens dGe TonmSbelg strong enough. Tue O & erplat
a liking look at the Tarmöbelg lrrl: Ctig
s es sas n sin & l. is csä 4er Gerpistt'e g <ilte & § & h & eaL,
'h en & uS de the 1st b. ia 3 i3d der Oherj, ìàt: t6f 4- geb-iltleten. RahmeA ..
reBzungswaad T asgeordset ie voygepa SegrssKag: des XesaSb & Lc we
çe: nz \ mgwaJld 1 e. arranged: .. '>> i6 anterior 1legrenZtæg des,! e-la W'ird
gSjmehteB'Shsrktes de'onBbeis $ aäßkkIssPB a & eak-oe
iMsc & ieS & s? TSren g & 2 * Teseiasr 6asgcheie & in, & sn. uniersei <-
'.,
<& ashmeR edasez & a is y ren <% <m Ssgen Msr 3 snd-erO & rpI & tt
4 bilct is aBd. alaa. Si) a * te c? & tnstisE & a 'esamg
- ofwei-Bisf Ssere'BgrnsasSBdna di iHs. e. BSt & sde nrnsclieea.
'BSam ie-8Ms & 6y f ia-afns & es dea / saspiaw & c & es voyzagswwia
/ se. SlstBspi <fIgac 3B aage atdEgai <mtBg3tseyt
ge - talten a: -Lnd and clia aleichralls wehlwwine lu
f "BB ae'isga! aa""- J '-"
4 is canceled
X et vuw an- <t S rEtes «
Bi B ';<1& 1: cM isdcsm
XS n "33X! ~ SJffd nd eg
serve =
did-
grass of the Oerglatte 4 om the atwraa l. The Zintvrvaad 7 and
the front bgrazoagswand are subdivided obei daren parts equal-
if in their BrisegrSaee are the same or IcleiJMr, as di ümri-
size of the OtMr plate 4 and the lower wall 1. So floor 1m. shot.
State 41 »Cover plate 4 and d: Le blutetwsmd 1 the greatest dismantling
units#. between di sseksSsai die a & rigen changes nd tandtaile
as ToBBSbalc was classified as wera & t odasa aie in arlegn austand
Mro di strongly performed upper plate 4 and lower wall 1 against'3'8-
Damage protected ind *
For example, the required plate storage space with a small space requirement <xea
dismantled TesaSbal suardnen too. k8imen, is, wi & b. shows who
PIattBStSßder collapsible. For this purpose is a basic part
17 mgeerdnstl, on both sides of which the comb-like links 18
asgccrdnt aind ieae kSanen in the Stella indicated by dashed lines
swiveled and in this Z-Uellung, e .g. by fixed
in which they become one of the suspected sound pistols
give lateral driving. The records rest on the baätzn
19 of the links 18 on t depending on the record diameter
edr less far in the direction of the free ends of the links IS a
Side of the record tändera range *
The wall suction parts and the clay furniture as well as the slat stand are in the
Ringed or znsasmeBdegto decency expedient-in a V & r-
xerlo eM * 3s stand
packunßBhailM QBtergebr & eht and kCaneR as handy units
Bit less RsaBbbdmust be changed and aaf stock be given.
* equ