Drahtverbindussklesme 18y des Siektrosaus.
Be"t ize r sx te3r dt 1FO e3xde owie
Bekannt ist dass bisher xuy Terbindung von Rpahtendent sowie
zur Abweisung einer lettxüe odei* zm Anischluas du29 Geräten
an die aanlai usg Jlezen benutxt warden die aus eines : B-fSrmi-
gen B&tetil M&ä einest fscs in dieses U gelegte Oberteil
be-
stehen und durcn eine Schrate ait IUgelmattey zueaamengehalten
werden~-
Zieße Äuafüheuns hat dezt Nachteil daes hol verschieden starken
rgte& kene speichende Xlmaiykcng erret wiyd Außerdem
veka12tet 41& ilemme duroh die, ara11ele DrahttUhrung und
4le
"rähte lseaen sich leicht an der Seite nerasehen <sher sie
'brechen ab,
, Die neue ronstzlmi= ba't ei* » eprägteE1 Unterteil (1) mit
Klemm-
g (B t, Die Schraube ist fest mit dem
; tläohe (i&) uüd Drahtt « hr=f
Unterteil verbanden* Sie racatte (2) pssst in da. s Unterteil
hinein und wird durch eine avsrissye Es geùtlckt.
Bei 2 ffen oder Spa=ttdti= wird die l'aderbee in ei » Halt6U
o, y
( jgele ad an der räderen §eite ie geehaieh de eidedraht
egt
Mit dieser Seame erhalt jaaa daher erBtsali. g fSy alle Verwendusga
ginge 0
Xit dduntes Kieme erhäl-b mm daher erstmalig für 41a Verwendungs-
ei
zwecke dec Elektrezasaee einwandfreie elektisehe'eybiadungen.
Schntzaneprsch*
Drahtverbindungekel=e e den Slektreaaual, dadurch gekennzeichnet
t
dass t.
I. ein Klemmteil beidseitig Brahtf3hr@r hat und eo ein
l ev Nemt g » g r h 8o Bin
Verkasaten bei a nicht möglich ist,
2. die Klemmwirktmg des Drahtes an DahtfUhrer und Klemm-
fläehe erfolgt,
3. die Schraube fest mit einem Klemmtell verbunden ist =d
die Flügelmutter unverlierbar angebracht ist
4. an beiden Seiten Halerungen z 3inlagen der Èederõsen
venBorgriffen und Spannfedern vorhanden sind.
Wire connection terminal 18y of the Siktrosaus.
Be"t ize r sx te3r dt 1FO e3xde owie
It is known that so far xuy connection of Rpahtendent as well
to reject a lettxüe odei* zm Anischluas du29 devices
to the aanlai usg Jlezen they are used from one : B-fSrmi-
gen B&tetil M&ä once fscs in this U placed upper part
stand and held together by a ratchet ait IUgelmattey
become~-
Zieße Äuafheuns has a slight disadvantage because it has different strengths
rgte& kene speinde Xlmaiykcng erret wiyd addition
veka12tet 41& ilemme duroh the, ara11ele wire clocking and 4le
"I saw her slightly on the side
'cancel,
, The new ronstzlmi= ba't ei* » embossedE1 lower part (1) with clamping
g (B t, The screw is tight with the
; tläohe (i&) uüd Wirt « hr=f
Bottom connected* You racatte (2) pssst in da. s lower part
in and is tucked by an avsrissye Es.
With 2 ffen or Spa=ttdti= the l'aderbee is in a » Halt6U
oh yeah
( jgele ad on the wheel side ie geehaieh de eidedraht
maybe
With this Seame jaaa therefore receives erBtsali. g fSy all usesga
would go 0
Xit dduntes gills get-b mm therefore for the first time for 41a usage
egg
purposes dec Elektrezasaee flawless elektisehe'eybiadungen.
Schntzapsch*
Wire connectionekel=ee the slectreaaual, characterized t
the St.
I. Brahtf3hr@r has a clamping part on both sides and eo a
l ev Nemt g » grh 8o Bin
Verkasaten at a is not possible,
2. the clamping effect of the wire on the wire guide and clamping
area takes place
3. the screw is firmly connected to a clamping plate =d
the wing nut is captively attached
4. brackets on both sides for inserts of the Èederõsen
venbor handles and tension springs are present.