- -a3a39. &o3msM*8. -
- : MäES*b BZBgBBi&SBPEbBMRt
pMSßpaatsi'ei&MLw-. aa ATmtn
MiayLjtsaEßtiREaaHMisefar JSüB&Kc*
Bala-saä ASBbSa&ex'a eäaBCgsgasaSada otah.
iia3. e- & 'bbder a1. 8 -. aaoh
eo1ches au : f' ö sieh die ! iewmmg "t. j : t
tue seleigd-E
<dBzelaen lieexn, äi lBi aieJLnaar vesusga.
saS. BBsfis snä ise : Bäaäsrjti'KaBlßKnMbBinMp-
sen, am sie SffsennE&jLMiaaiIäaaBaaM
wixü,. Eine machträßliche Terändemmw du=h illm
'lrägeir ee,'-bst ist pl-aktLeob zjzh
kBBT ? ix&< Eine machtragliche VerSa&eraagjäaBShi&<&
rSgß elst ist praktisch ausgeschlossen. Bajeish
aber der Geschmaek' ?'or aILeE-bei Eis&cxn xssoh JBXrt,
werden sololle Ketten oft-erhnell für das
Verliegen&e ; SsasTUBg jhat sich die Aufgabe gestellte
in SehEackband su acbBff&n,. &&s insbeBaB&eBe.
Ea&&E&
XBSjglieM ; dBBR&kb&sd : nahpFBMmTaMaL jg-
Btalisi &djer azuänäes sneL n diesem Sweck einfach EBd
ka &ei'zB<. laas. ist,
i@s@ Nfgae ixd im esaolishn dadnrah. elBct,
aa. ß&SB i&aMssabss& ass MlTt<m3. MHm SlMKBaiMM
ieMbMutdSasrmTaMhlessemtm
aaglgsmMsaMSxsä'Bsenst
NfssSRss&MMWsS&SiK
SMMba SNB masa&iKaaMHS ast
IU » weitere lat
» iehmtg das die 7lättobm am *iu*r Seite
äaeBeiKBB NSf&BagßMBmste&MBbjBMM
zu
lasä aB. eaärcn Sei. iaKaaBaßinrpaBgosenaB
...
jESbaNKS $iB8T Xrale eises SISttcsaa ia. en Belz
eiaee eit er Pla Sde
eizim ohne
daxin, daS die Platteten eid&eitg : ai Schlitzen
versehen ainä und die Terbindaagsgliedr sus XB&esBL
velashen sind und d : Le-VerbJmduuzsjglJedex aus : r*dier »
dm
Maeln b « tehenp die in die schmtz « e d « ? lllttehem
@lmhakbar sind.
zine bevorzugte AUBfühzmngsfo=-ist dadurch gekami.
seicmt, daß die B. lS. ttchen eidsitig Teehecigß I ! sn
trasa een frais Längsstege Ansa&hnittB habs o äaS
ein dia sej-ten der 2 ? Iättehen aufein=dergezuch-tete effene
Taken gebildet sind und daß die sngeh6Tigan @el. <&BiE-
stocke bagel sind, die in der She en Baam zwischen
den Haken des Pl&ttchens vBIlig ; smsfSllen und äs.-einer
Stelle Ausschnitte =fweiae224-die die 3reite auf 4m
Abstand der HakenBffnung vexmiadexn B daS die J ? l&ttchen
mit den Haken an die-aex se"le ~IM die sel « aketu2ke eim-
shiaa"md. auch jx'sneaia&ax'asisd,, n aEigem Dy
% laß die » TIU*tCüea 2. 31 im eimm lnmm
SIU «
ti. \-p....
,. - -. r.
. -,
a âd . LB.... i'Ie-
t
bamd SaSal zugeordnet iste zi-t den W » i lutteb » i
2UäaaraTadaNnais&< lBisß-weieß. &ssßos&Mat
JK&mazdshnß&STSüMaisSSa.
? a3d . e TerbisdKngsgle&srTS. NNMaMtHRMßMai
aaä&&iedi : Eaks1K4bsKPiLaiaiM<H'
Tadle asi-Randcr iBhaKbHrpsä. TEnSeSMBmälMMai
<&Kr'Kdgen&CBNsRexang ist sirneU ss& xM<9
Bzelteilsn zsasssetsetsbay'anä JEssaL'eBBse <t3mf<M cp-
M=Olteil, en 2=samensetsbar und-kama eb « Be einfach zer-
4er'VOrHsendtm Jleu. erm. g : 1s't seJme1-3- und ..
isobar siu4 wetm das-Bebwmkb=d emseliu&rt Ist. lie
JSEcastsi 8BneB. jBS$3s &le emgs aaMtB.
werden and von i. nde Sr die diese Schasckbän&er ge-
dacht sind' ammengesetzt werden.
Auf der Zeial-. n=g ist cl-er-Neuer=Ssgegenst=d'bei-
ze zelgew.
Abb. ein Schsuckband vcn vorn gesehen,
T) eiaen Ausscirnitt <dBsse3. b< n lixrbsa. esehagi
sgel « se seb
Ab'b< 5 dTiBdung OE.. zwei SiBze teilen,
bb 6 das'Einhaken eines'PIStoksas in ein Terbia-
dungaglied,
Abb,"7 die Terbindung-van sswai JEinsslteiln : S8Ch
einem Zahmitt A- : B eer Abb.
eim SchlDsg
Abb. 9 <dme weitere nafhraBgsfomjAiBaeJBl&t
cheBS von. vorn esehes
-v= cl-er
ein Tliittchtm-ren zeuebe24
bb2inTrbis&angsglla. vam 3"aie. eseha
t 2 etL v r ; XXe g
>3 Schi be~h en M>hz s «
chesaBlt Haken c rsßhenisaäi&e'Tamg*-
SBenartig sMsgebildet (Abb<4< Sim exis&SBgsglleäea'
Bind Bit j&nßaaraRgen d -exisehsao n i C TTJäiteR .
mitdasakencineinerStelMugvcm 96 r Seil a-
e2ma. jhnh sind (Abb),. Bso& : BrehenBr1CLLB
in eim gestreckte lege (Abb. 5 ue 7) jo sind sie unlbabart
'i i---ernehn-
. jedeeh in der Stellung : aaah bb iäT aaseiasa<XBha-
bar. eS Eindrucken des Schenkels Aes'Terbia&asg-
teileE b kann auch en unlösbarer Tarbaad xsieH eaBä. eaa..
DasSchloßfbestehtauseinem eagenen ecLerbleh, n
das durch Eindrücken des Schenkels g die Haken c eiin-
fuhrbarsina In Abb< 9'snd 10 ist ein TISttchan n aa'g'e-
stellt, das an einer Seite Bit einem SchlitE Jk versehen
ist und an der anderen Seite eissnangsschnittenem Ja-
artig gebogenen L&ppen m tragt. Die Plätten n Bind
durch Einhaken eines Lappens s ines TISttchens h in Ren
Schlitz't einee =iteinemder zu-v-erblu-
den. Durch Sdä'S. cken der drallen köBaen auch diese TIStt-
chen h nISabar miteinander-verbunden erdoaa,. In Abbl
it ein ? lSttchen n bei&se&ig-nt Schlitzen 0 versehen.
Die SlSttchen n sind mit P&SesMT i nLie
: &i3SaBsaiiBsa'iBt&-
s
- -a3a39. & o3msM * 8. -
-: MäES * b BZBgBBi & SBPEbBMRt
pMSßpaatsi'ei & MLw-. aa ATmtn
MiayLjtsaEßtiREaaHMisefar JSüB & Kc *
Bala-saä ASBbSa &ex'a eäaBCgsgasaSada otah.
iia3. e- &'bbder a1. 8th -. aaoh
eo1ches au: f 'ö see them! iewmmg "t. j: t
do blessed-E
<dBzelaen lieexn, äi lBi aieJLnaar vesusga.
saS. BBsfis snä ise: Bäaäsrjti'KaBlßKnMbBinMp-
sen, am sie SffsennE & jLMiaaiIäaaBaaM
wixü ,. Terändemmw du = h illm
'lägeir ee,' - bst is pl-aktLeob zjzh
kBBT? ix &<A manageable VerSa & eraagjäaBShi &<&
rSgß elst is practically impossible. Bajeish
but the taste '?' or aILeE-bei Eis & cxn xssoh JBXrt,
so-called chains are often similar for that
Lying &e; SsasTUBg has set itself the task
in SehEackband su acbBff & n ,. && s insbeBaB & eBe. Ea && E &
XBSjglieM; dBBR & kb & sd: nahpFBMmTaMaL jg-
Btalisi & djer azuänäes sneL n this Sweck simply EBd
ka &ei'zB<. laas. is,
i @ s @ Nfgae ixd im esaolishn dadnrah. elBct,
aa. ß & SB i & aMssabss & ass MlTt <m3. MHm SlMKBaiMM
ieMbMutdSasrmTaMhlessemtm
aaglgsmMsaMSxsä'Bsenst
NfssSRss & MMWsS & SiK
SMMba SNB masa & iKaaMHS ast
IU »more lat
»The 7lättobm on * your * r side mimics that
äaeBeiKBB NSf & BagßMBmste & MBbjBMM
to
lasä aB. eaärcn be. iaKaaBassinrpaBgosenaB
...
jESbaNKS $ iB8T Xrale eises SISttcsaa ia. en Belz
eiaee eit he Pla Sde
eizim without
daxin, that the plates are on both sides: ai slots
provided ainä and the Terbindaagsglieder sus XB & esBL
velashen are and d: Le-VerbJmduuzsjglJedex from: r * dier »dm
Maeln b «tehenp die in die Schmtz« ed «? lllttehem
@lmhakbar are.
zine preferred execution form = -is came about as a result.
Seicmt that the B. lS. ttchen on both sides Teehecigß I! sn
trasa een frais longitudinal webs Ansa & HnittB habs o äaS
a dia sej-th of the 2? Iatehen aufein = the cultivated effene
Taken are formed and that the sngeh6Tigan @el. <& BiE-
Stocke bagels are those in the She en Baam between
the hook of the plate vBIlig; smsfSllen and as.-one
Place cutouts = fweiae224-die the 3reite on 4m
Distance of the hook opening vexmiadexn B that the J? l & ttchen
with the hook on the-aex se "le ~ IM the sel« aketu2ke
shiaa "md. also jx'sneaia &ax'asisd ,, n aEigem Dy
% leave the »TIU * tCüea 2. 31 in eimm lnmm
SIU «
ti. \ -p ....
,. - -. r.
. -,
a âd. LB .... i'Ie-
t
bamd SaSal is assigned zi-t den W »i lutteb» i
2UäaaraTadaNnais &<lBisß-white.& ssßos & Mat
JK & mazdshnß & STSüMaisSSa.
? a3d. e TerbisdKngsgle & srTS. NNMaMtHRMßMai
aaä && iedi: Eaks1K4bsKPiLaiaiM <H '
Tadle asi-Randcr iBhaKbHrpsä. TEnSeSMBmälMMay
<&Kr'Kdgen& CBNsRexang is sirneU ss & xM <9
Bzelteilsn zsasssetsetsbay'anä JEssaL'eBBse <t3mf <M cp-
M = Olteil, en 2 = seed set bar and-kama eb «Be easy to dismantle
4er'VorHsendtm Jleu. erm. g: 1s't seJme1-3- and ..
isobar siu4 wetm das-Bebwmkb = d emseliu & rt Ist. lie
JSEcastsi 8BneB. jBS $ 3s & le emgs aaMtB.
will and from i. nde Sr who got these Schasckbän & he
are thought to be nursed.
On the Zeial. n = g is cl-er-new = Ssgegenst = d'be-
ze zelgew.
Fig. A strap seen from the front,
T) a section <dBsse3. b <n lixrbsa. esehagi
sgel «se seb
Ab'b <5 dTiBdung OE .. share two SiBze,
bb 6 the hooking of a PIStoksa into a terbia
dungaglied,
Fig, "7 the connection-van sswai JEinsslteiln: S8Ch
a Zahmitt A-: B eer Fig.
eim SchlDsg
Fig. 9 <dme more nafhraBgsfomjAiBaeJBl & t
cheBS from. in front esehes
-v = cl-er
Zeuebe a Tliittchtm-ren24
bb2inTrbis & angsglla. vam 3 "aie. eseha
t 2 etL vr; XXe g
> 3 Schi be ~ h en M> hz s «
chesaBlt hooks c rsßhenisaäi &e'Tamg * -
SBen-like sMs formed (Fig <4 <Sim exis & SBgsglleäea '
Bind Bit j & nßaaraRgen d -exisehsao ni C TTJäiteR.
mitdasakencineinerStelMugvcm 96 r rope a-
e2ma. jhnh are (fig) ,. Bso &: BrehenBr1CLLB
In a stretched position (Fig. 5 and 7) they are unbearable
'i i --- increase-
. each in the position: aaah bb iäT aaseiasa <XBha-
bar. eS impression of the leg Aes'Terbia & asg-
partsE b can also be an unsolvable tarbaad xseH eaBä. eaa ..
The lockf consists of an eagenen ecLerbleh, n
that by pressing in the leg g, the hooks c eiin-
Führbarsina In Fig. 9'snd 10 there is a TISttchan n aa'g'e-
provides the bit on one side with a SchlitE Jk
is and on the other side ice cream cut
nicely curved l & ppen m wears. The Flatten n Bind
by hooking a rag into the pocket
Slit >
the. Through Sdä'S. If the buxom can also do this TIStt-
chen h nISabar interconnected erdoaa ,. In fig
it a? lstchen n at & se & ig-nt provided with slots 0.
The SlStchen n are with P & SesMT i nLie
: &i3SaBsaiiBsa'iBt& -
s