Beschreibung des Federdruckfüllhalters.Description of the spring pressure fountain pen.
Der Federdruckfüllhalter unterscheidet sich von den bisherigen Saug-
und Pumpenfüllhalter dadurch, dass das Saugplätuchen an der Führungsstange nach
Herunterdrücken des Druckknopfes durch eine Spiralfeder zurückgeührt wird. Um ein
stetiges Reinigen sowie ein Ersetzen aller Teile zu garantieren, ist der Federdruckfüllhalter
in drei Teile auseinanderzunehmen. Dadurch wird
selbst den Laien es ermöglicht, eine schnelle Reinigung zu
tä-
tigen und defekte Stellen durch neue zu ersetzen. Der Federdruck-
füllhalter ist dadurch gegenüber den allgemein bekannten billiger und im Laufe der
Zeit rentabler.The spring pressure fountain pen differs from the previous suction and pump fountain pens in that the suction pad on the guide rod is returned by a spiral spring after the push button is pressed down. In order to guarantee constant cleaning and replacement of all parts, the spring pressure fountain pen has to be dismantled into three parts. This will enables even laypeople to carry out quick cleaning
to replace old and defective parts with new ones. The spring pressure
This makes fountain pens cheaper and more profitable over time compared to the well-known ones.
Der Federdruckfüllhalter unterscheidet sich gegenüber den anderen
bekannten Systemen dadurch, dass er eine Führungsstange besitzt, an der sich a)
ein Druckknopf, b) ein Sauger, c) eine Spiralfeder mit Haltestift befindet.The spring pressure fountain pen differs from the others
known systems in that it has a guide rod on which a)
a push button, b) a suction cup, c) a spiral spring with a retaining pin.
Der Federdruckfüllhalter ist der geeignete Füllhalter für alle,
besonders für Schulkinder, da bei den letzteren
1. noch häufig ein grosser Bedarf an Füllhaltern besteht und
L lio c h h-L
2. dass bei denselben häufiger mit Bruch gerechnet werden
kann.
The spring pressure fountain pen is the suitable fountain pen for everyone especially for school children, as with the latter
1. There is often still a great need for fountain pens and
L lio ch hL
2. That they are more likely to break
can.
Ich beantrage daher folgende Schutzansprüche 1. Federdruckfüllhalter
dadurch gekennzeichnet, dass das Füllen mit einem Saugplättchen, welches sich an
der Führungsstange befindet, getätigt wird.I therefore apply for the following protection claims 1. Spring pressure fountain pen
characterized in that the filling with a suction plate, which is attached
the guide rod is located.